Liệu đó có phải là tình bạn? (Hoàn thành)
Chọn
김태형
Đùa thôi. lol
김태형
Này, cáo, từ giờ đừng làm phiền Joohee nữa nhé?
여우기
Ờ.
조주희
Cái...cái gì vậy?
조주희
Bạn có biết tôi đã ngạc nhiên đến mức nào không?
김태형
Xin lỗi
김태형
Hồi đó tôi đã thích bạn.
조주희
Hả?
김태형
Tôi bảo cậu hãy để ý Foxy và trêu chọc nó vì tôi thích cậu.
김태형
Và rồi tôi đến để cứu bạn. Để khiến bạn giống tôi.
김태형
Nhưng chẳng phải sự thật là anh ta đang bắt đầu đối xử với bạn theo ý muốn của mình sao?
김태형
Vì thế..
조주희
Lên đến đó!
조주희
Tôi hiểu mọi thứ rồi.
김태형
Hừ.
조주희
Vậy... bạn vẫn còn thích tôi chứ?
김태형
Ừm...nếu tôi trả lời thì bạn sẽ làm gì?
조주희
Tôi sẽ không làm gì cả.
김태형
Gì..
김태형
Vậy thì tôi đi đây. (Tôi sẽ đi)
조주희
Dừng lại!
김태형
Tại sao...
조주희
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
김태형
Gì?
김태형
Thực ra?
조주희
Hừ.
김태형
được rồi.
김태형
Vậy hôm nay chúng ta đi hẹn hò nhé?
조주희
Hả? Hôm nay sao? (Tôi đáng lẽ phải hẹn hò với Sana...)
김태형
Ừ. Tại sao? Không thể à?
조주희
Không, chúng ta hãy đi hẹn hò hôm nay nhé.
김태형
được rồi.
조주희
à.
조주희
Và đừng nói với các chị em gái của chúng ta là Yerim, Jigi, Nayeon và Eunbi nhé.
김태형
cái chăn..
조주희
Và cả với Sana nữa.
조주희
Bạn thân thiết với Sana đến mức tôi ghen tị đấy.
김태형
Nó dễ thương đấy.
Ding dong dang dong!
김태형
Hả? Hết rồi. Tôi đi đây.
조주희
Hừ.
선생님
Mời ngồi.
선생님
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
선생님
Chào bạn!
아이엔
Đúng.
아이엔
Chào? Mình là Aien. Chúng ta làm bạn nhé.
반아이들
Hừ.
선생님
Vậy Ien sẽ ngồi ở đâu?
아이엔
Tôi muốn ngồi cạnh Sana.
선생님
được rồi.
김사나
Tại sao bạn lại đến đây?
아이엔
Này, dù thế nào đi nữa, tôi không nghĩ đó là sự thật.
아이엔
Việc du học có phải là điều xấu không?
아이엔
Bạn đến đó vì cậu bé tên Hyung à?
김사나
Này, anh trai cậu tốt bụng thật đấy, phải không?
김사나
Điều đó không thể là sự thật.
아이엔
Đó là vì bạn không biết.
아이엔
Anh trai tôi thay đổi rất nhiều khi chỉ có tôi ở bên cạnh.
아이엔
Đó là lý do tại sao mỗi khi tôi chơi với bạn
아이엔
Tôi cứ nài nỉ bạn ở lại muộn mãi.
김사나
Thực ra?
아이엔
Hừ.
아이엔
Bạn chẳng biết gì cả.
아이엔
Tôi bỏ đi mà không hề chào hỏi.
아이엔
Họ chỉ làm những gì có lợi cho bản thân.
아이엔
Khi bạn ở nước ngoài, đừng gọi cho tôi vì bạn đang tiêu tiền.
아이엔
Anh trai tôi vẫn đang du học.
김사나
Anh trai bạn là bác sĩ, đúng không?
아이엔
Hừ.
김사나
Anh chàng đó cũng tuyệt vời.
김사나
Tiếng Anh khó phải không?
아이엔
Đừng nhắc đến anh trai tôi.
김사나
được rồi..
Ding dong dang dong!
Giờ nghỉ
자까
Không, chính quyền lực của nhà văn mới là thứ khiến trường học ngừng hoạt động!
김태형
Mau ra ngoài đi.
김사나
Hả? Bạn đã ở đây rồi.
김사나
Được rồi..
조주희
Tôi xong rồi.
조주희
Đi thôi nào.
김태형
Hừ.
김사나
Chào Kim Taehyung!
김태형
À, đúng rồi.
김태형
Hôm nay bạn có kế hoạch gì với Sana không?
조주희
Taehyung, anh nói hôm nay anh sẽ hẹn hò với em mà.
김사나
Chào Kim Taehyung
김사나
Những gì Joohee nói có đúng không?
김사나
Anh cứ liên tục thất hứa với tôi, nên tôi cũng sẽ thất hứa với anh. Có đúng vậy không?
김태형
Không... Tôi...
자까
Taehyung cũng phải lựa chọn giữa tình yêu và tình bạn. ㅠ
자까
Có phải đó thực sự là Joohee mà Taehyung yêu mến? Hay là Sana, người mà cậu ấy thích?
김태형
Tôi nghĩ mình cần phải suy nghĩ thêm về chuyện này...
조주희
Tôi sẽ đợi đến tập tiếp theo.
김사나
Hãy lựa chọn kỹ càng.
김태형
chuẩn rồi!
자까
cái thước kẻ
김사나
sau đó
박나연
Hiện nay
정은비
Đây
조주희
kết thúc
하둥이들☆
Tạm biệt!