¿Está mal que los hermanos se amen?
Ep.3 <¡No es nada!>
전정국
(mirando el reloj)¿Cuándo vendrás...?
○○ Parque
전정국
...(espera)
전여주
Hola
전정국
¡Oh, estás aquí!
전여주
Sí, llegas un poco tarde, ¿verdad?
전여주
No pude dormir bien ayer ㅠ
전정국
¿Estás emocionado por conocernos así?
전여주
// ¿Qué...qué?
전여주
¿No es así?
전정국
Es broma, jaja
전정국
¿Pero por qué me llamaste?
전여주
Ah...es una larga historia...
전여주
ah
전여주
No es nada jajaja
전여주
Sólo quería conocerte.
전여주
Eso es todo
전정국
Mis ojos no se pueden engañar.
전정국
Dime qué es jajaja
전여주
Uh...um...más tarde...
전여주
¿No puedes decirme..?
전정국
Uh...no importa
전정국
Pero el polvo fino es malo hoy.
전정국
¿Por qué no tienes una máscara?
전정국
Tu salud debe ser mala
전여주
Ah... lo olvidé
전여주
¡Me volveré a casa otra vez!
전정국
No
전정국
Te lo presto.
전정국
Como no lo sé, me quedaré con uno.
전여주
Gracias ㅠ
전여주
¡Te lo pagaré más tarde!
전정국
¿Te gustaría dar un paseo con nosotros?
전여주
Sí
전여주
¡Por supuesto!
○○ Sendero para caminar por el parque
전정국
¿Sabes dónde está esto?
전여주
¿No?
전여주
Esta es mi primera vez aquí
전여주
No salgo mucho..jaja
전정국
Entonces a partir de ahora
전정국
¿Qué tal si salimos a caminar conmigo?
전여주
¡Bien!
전정국
ah
전정국
y
전정국
¿cómo te llamas?
전여주
¡Soy Jeon Yeo-ju!
전여주
¿Qué pasa contigo?
전정국
Es Jeon Jungkook
전여주
ah..
전여주
(Pausa)
전여주
Jeon...Jungkook...?..¿Dónde he oído hablar de eso?
전정국
¿Qué dijiste?
전여주
Oh.. no jaja
전여주
La edad es...
전여주
¿Cuántos años tiene?
전정국
Oh, tengo 21 años.
전정국
No ha pasado mucho tiempo desde que me convertí en adulta jaja
전여주
Ah...
전정국
Entonces, como Yeoju es amiga de Bae Joohyun...
전정국
Soy un estudiante de último año de secundaria.
전여주
Así es
전정국
No pude guardar el numero... ¿Podrías darme el número por favor?
전여주
Ah, y veo que soy el único que lo guardó. Aquí está el número.
전정국
gracias
전정국
jajaja
전여주
(Wow..es guapo..)
전여주
(moretón)
전정국
(risas disimuladas)
전정국
(Que lindo jaja)
전여주
(Vuelve a tus sentidos)
전여주
Oh... lo siento.
Mientras hablábamos así ya eran las 12.
전정국
Tengo que irme ahora.. (lo siento)
전정국
¿Qué estabas tratando de decir antes?
전여주
¡No fue nada!
전여주
Sólo una historia al azar
전정국
Entonces yo me encargaré de ello por ti.
전정국
Quiero seguir viéndote, Yeoju.
전여주
//¿Eh? (sorprendido)
전정국
Ah... mis verdaderos sentimientos acaban de salir.
전정국
//(avergonzado)