¿Ese tipo está al lado de mi casa?
11. Amor sincero (Fin)
*Unos días después.
비서
maestro,
비서
¿Qué cosas buenas te están pasando?
비서
Hay una sonrisa en tu cara estos días.
나재민
¿En serio? ¿Es tan fuerte?
비서
Honestamente, ¿qué hay?
나재민
¿Qué es?
비서
...¿Conociste a alguien?
비서
Creo que conocerás a esa dama.
나재민
...
비서
(reír)
비서
¡Así es!
비서
No, ¿tú también tenías sentimientos por él, joven maestro?
나재민
...No lo sabía, mi corazón.
나재민
Me he estado poniendo un poco nervioso últimamente. (tos)
나재민
Pero siento que la secretaria está más emocionada que antes...
비서
¿A mí?
비서
(calmándose) Siempre soy el mismo.
나재민
Oh, me preguntaba si te pasó algo bueno, Secretaria...
비서
No.
나재민
...
나재민
¿Pero realmente muestra mucho té?
비서
¿No sería extraño no saberlo?
나재민
¿Es así?
나재민
Entonces me pondré serio.
나재민
(Risas) No, pero la heroína es tan...
비서
...?
나재민
(En serio) Lo siento.
La secretaria no pudo contener la risa ante la aparición de Jae-min.
김여주
¡presidente!
이제노
¡Oh, hola!
김여주
Vine aquí a beber té con leche por primera vez después de mucho tiempo.
이제노
Sí, te lo daré.
Mirando a la protagonista femenina que no puede ocultar su risa,
Zenón estaba de buen humor al mismo tiempo.
이제노
¿Qué cosas buenas están pasando?
이제노
Siento que debería felicitarte por algo.
김여주
¿Sí?
김여주
Oye, no existe tal cosa.
김여주
Estos días, incluso las cosas más pequeñas me hacen sentir bien.
김여주
Ah, ¿no debería ser yo quien te felicite?
김여주
Dicen que aquí incluso hay una cola de espera en la cafetería...
이제노
Así es. (Risas)
이제노
Todo esto es gracias a la heroína y al vecino.
김여주
¿El té con leche es el número uno en ventas?
이제노
Es el número uno por abrumadora mayoría.
이제노
Es el más vendido.
김여주
Te felicito sinceramente por tu éxito.
김여주
Si las cosas mejoran en el futuro y se abre una segunda sucursal...
이제노
Vaya, ¿esta es la sucursal número 2?
이제노
Eso sería realmente genial.
김여주
Con este tipo de popularidad, creo que sucederá tarde o temprano. (Risas)
Mientras habla con Jeno, la protagonista femenina ve que Jaemin está llamando.
김여주
Disculpe, necesito hacer una llamada telefónica.
김여주
¡Sí, Jaemin!
나재민
¿Dónde estás~?
김여주
Está en ese café. Es el café que me habló del té con leche.
나재민
¿En serio? ¡Genial! Envíame la ubicación.
나재민
También quería conocer al jefe.
김여주
¿Ah, de verdad?
김여주
¡Te lo enviaré por mensaje de texto!
Detener.
이제노
¿Quién es Jaemin?
김여주
(avergonzado) Oh, tú eres quien me habló de ese té con leche.
김여주
Al lado...!
이제노
¿Ah, de verdad?
이제노
¿Estas aquí?
김여주
Sí... ¡Supongo que sí!
이제노
Vaya, eso es genial.
이제노
Quería darte las gracias... pero esta es una buena oportunidad.
이제노
Traeré algo de postre para regalar.
* 1 hora después.
나재민
Hola.
김여주
¿Estas aquí?
이제노
...!
이제노
(con expresión perpleja) ¿Hmm?
나재민
...
김여주
¿por qué?
나재민
Oh... creo que conozco esa cara...
김여주
¿Sí?
김여주
¿Conoces al presidente Zenón?
나재민
Zenón...?
나재민
¿Zenón? ¿Zenón? Creo haber oído ese nombre antes, pero ¿cómo es que no lo reconocí?
이제노
Vaya, Jaemin.
이제노
¿Eres Na Jae-min?
Resultó que ambos eran mejores amigos cuando eran estudiantes.
Se dice que cuando Jaemin de repente se hizo famoso, se perdió todo contacto.
김여주
Guau...
김여주
El mundo es realmente pequeño.
이제노
Jaemin, estoy leyendo tus artículos con atención.
나재민
gracias.
이제노
¿Entonces estás diciendo que me hablaste de este té con leche?
이제노
Fuiste un buen amigo entonces y ahora.
이제노
Gracias a esto podré abrir una segunda sucursal.
나재민
Rama 2?
나재민
¿Aguas profundas?
이제노
...
이제노
No estás tratando de ayudar, ¿verdad?
나재민
Te lo puedo dar.
나재민
Si fueras tú.
김여주
...?
나재민
(Mirando a la protagonista femenina) Ah,
나재민
Le daré más a la señora. Por supuesto.
나재민
(reír)
김여주
¿Sí?
이제노
...
이제노
(Susurrando) ¿Estáis saliendo vosotros dos?
김여주
¿Sí?
나재민
¿Qué? ¿Cómo lo supiste?
김여주
No... ¡Jaemín!
나재민
¿eh?
나재민
¿Era un secreto?
나재민
Pero incluso si ambos lo sabemos, Zenón...
김여주
Pero hay algo.
김여주
(Susurrándole a Jaemin) Cuando escuchaste por primera vez el nombre de Jeno, ¿por qué preguntaste quién era?
이제노
Puedo escuchar todo
이제노
Me preguntaste quién era cuando escuchaste mi nombre.
이제노
¿Qué quiere decir esto?
나재민
¿Eh? Creo que estaba borracho en ese entonces...
나재민
(sonriendo levemente) ¿No te acuerdas?
나재민
De todos modos, está bien ahora que lo recuerdas, ¿verdad?
이제노
Así es.
이제노
¿Sigues triste? Mi nombre ni siquiera es tan común.
Los tres charlaron un rato.
Era hora de que Yeo-ju y Jae-min volvieran a estar juntos.
나재민
Señora, ¿qué le gusta de mí?
김여주
¿Sí?
김여주
¿De repente?
나재민
Sí...
김여주
¡Personalidad! ¿Y cara...?
김여주
Sentí que era una persona muy agradable.
김여주
Por supuesto, al principio fue un poco raro.
나재민
Ah, en aquel entonces yo...
김여주
Está bien. Lo entiendo.
나재민
...
나재민
Lo haré muy bien.
나재민
Haz lo mejor que puedas para no tener arrepentimientos.
김여주
yo también.
나재민
Intentemos entonces amarnos unos a otros con sinceridad.
Jaemin sonrió, acariciando la cabeza de Yeoju.
나재민
Es bonito.
나재민
Suficiente para hacerme querer besarte.
김여주
...
김여주
Yo siento lo mismo.
Cuando nuestros labios se tocaron así,
Son dos personas que son felices porque se sienten amadas.
*Hola, soy la escritora Oh Hyeon.
* Creo que este final tomó bastante tiempo comparado con la cantidad de episodios ㅠ
* Estos días estoy afuera más a menudo que antes,
*Se ha vuelto un poco difícil subir contenido todos los días ㅠ.ㅠ...
*Volveré con un nuevo trabajo cuando tenga más tiempo libre!!!
*Gracias a todos los que siempre me visitan y me apoyan.
* ¡que tenga un buen día!