Có phải anh chàng đó ở cạnh nhà tôi không?
11. Tình yêu chân thành (Kết thúc)
Vài ngày sau.
비서
bậc thầy,
비서
Những điều tốt đẹp nào đang xảy đến với bạn?
비서
Dạo này bạn luôn nở nụ cười.
나재민
Thật sao? Nó thực sự mạnh đến vậy à?
비서
Thành thật mà nói, có gì ở đó chứ?
나재민
Nó là cái gì vậy?
비서
...Bạn có gặp ai đó không?
비서
Tôi nghĩ bạn sắp gặp người phụ nữ đó.
나재민
...
비서
(cười)
비서
Đúng vậy!
비서
Không, vậy cậu chủ nhỏ cũng có tình cảm với anh ấy sao?
나재민
...Tôi không biết, trái tim tôi ạ.
나재민
Dạo này tôi hơi lo lắng. (ho)
나재민
Nhưng tôi cảm thấy cô thư ký có vẻ hào hứng hơn trước...
비서
Tôi?
비서
(Bình tĩnh lại) Tôi vẫn luôn như vậy.
나재민
Ồ, tôi tự hỏi liệu có chuyện gì tốt đẹp xảy ra với cô, thưa bà...
비서
KHÔNG.
나재민
...
나재민
Nhưng liệu nó có thực sự thể hiện nhiều về trà không?
비서
Sẽ thật kỳ lạ nếu không biết điều đó, phải không?
나재민
Thật vậy sao?
나재민
Vậy thì tôi sẽ nghiêm túc.
나재민
(Cười) Không, nhưng nữ chính thì...
비서
...?
나재민
(Thật lòng) Tôi xin lỗi.
Cô thư ký không thể nhịn được cười khi thấy Jae-min xuất hiện.
김여주
chủ tịch!
이제노
Ồ, xin chào!
김여주
Tôi đến đây để uống trà sữa lần đầu tiên sau một thời gian dài.
이제노
Vâng, tôi sẽ đưa nó cho bạn.
Nhìn vào nữ nhân vật chính không thể giấu nổi tiếng cười của mình,
Zeno cũng đang có tâm trạng tốt.
이제노
Có những điều tốt đẹp gì đang xảy ra?
이제노
Tôi cảm thấy mình nên chúc mừng bạn về một điều gì đó.
김여주
Đúng?
김여주
Này, không có chuyện đó đâu.
김여주
Dạo này, ngay cả những điều nhỏ nhặt nhất cũng khiến tôi cảm thấy vui vẻ.
김여주
À, lẽ ra tôi mới là người nên chúc mừng bạn chứ?
김여주
Tôi nghe nói ở đây thậm chí còn có cả hàng dài người chờ ở quán cà phê...
이제노
Đúng vậy. (Cười)
이제노
Tất cả là nhờ nữ chính và người hàng xóm.
김여주
Trà sữa có phải là mặt hàng bán chạy nhất không?
이제노
Nó chắc chắn là số một.
이제노
Đây là cuốn sách bán chạy nhất.
김여주
Tôi chân thành chúc mừng thành công của bạn.
김여주
Nếu tình hình trong tương lai tốt hơn và chi nhánh thứ hai được mở...
이제노
Ồ, đây là chi nhánh số 2 à?
이제노
Điều đó thật tuyệt vời.
김여주
Với mức độ nổi tiếng này, tôi nghĩ sớm muộn gì chuyện đó cũng sẽ xảy ra thôi, phải không? (Cười)
Trong lúc đang nói chuyện với Jeno, nữ chính nhận ra Jaemin đang gọi điện.
김여주
Xin lỗi, tôi cần gọi điện thoại.
김여주
Đúng vậy, Jaemin!
나재민
Bạn đang ở đâu vậy~?
김여주
Chính quán cà phê đó. Chính quán cà phê đó đã giới thiệu cho tôi món trà sữa.
나재민
Ồ, thật sao? Tuyệt vời. Gửi cho tôi địa điểm nhé.
나재민
Tôi cũng muốn gặp sếp.
김여주
Ồ vậy ư?
김여주
Tôi sẽ gửi cho bạn qua tin nhắn!
Dừng lại.
이제노
Jaemin là ai?
김여주
(ngượng ngùng) Ồ, chính bạn là người đã giới thiệu cho tôi món trà sữa đó.
김여주
Nhà kế bên...!
이제노
Ồ vậy ư?
이제노
Bạn có ở đây không?
김여주
Vâng... chắc vậy!
이제노
Ồ, tuyệt quá.
이제노
Tôi muốn nói lời cảm ơn... nhưng đây là một cơ hội tốt.
이제노
Tôi sẽ mang theo một ít đồ tráng miệng để làm quà.
* 1 giờ sau.
나재민
Xin chào.
김여주
Bạn có ở đây không?
이제노
...!
이제노
(với vẻ mặt khó hiểu) Hừm?
나재민
...
김여주
Tại sao?
나재민
Ồ... Tôi nghĩ tôi quen khuôn mặt này...
김여주
Đúng?
김여주
Bạn có biết Tổng thống Zeno không?
나재민
Zeno...?
나재민
Zeno? Zeno? Tôi nghĩ mình đã từng nghe cái tên này trước đây, nhưng sao lại không nhận ra nhỉ...
이제노
Tuyệt vời, Jaemin!
이제노
Bạn là Na Jae-min phải không?
Hóa ra, cả hai là bạn thân từ thời còn là sinh viên.
Nghe nói rằng khi Jaemin đột nhiên nổi tiếng, mọi liên lạc đều bị cắt đứt.
김여주
Ồ...
김여주
Thế giới này thật nhỏ bé.
이제노
Jaemin, tôi đang theo dõi sát sao các bài viết của bạn.
나재민
Cảm ơn.
이제노
Vậy là bạn đã kể cho tôi về loại trà sữa này rồi à?
이제노
Bạn là một người bạn tốt của tôi cả trước đây và bây giờ.
이제노
Nhờ vậy, tôi sẽ có thể mở thêm chi nhánh thứ hai.
나재민
Nhánh 2?
나재민
vùng nước sâu?
이제노
...
이제노
Bạn không có ý định giúp đỡ, phải không?
나재민
Tôi có thể đưa nó cho bạn.
나재민
Nếu là bạn.
김여주
...?
나재민
(Nhìn nữ chính) À,
나재민
Tôi sẽ cho thêm tiền cho quý cô ấy. Tất nhiên rồi.
나재민
(cười)
김여주
Đúng?
이제노
...
이제노
(Thì thầm) Hai người đang hẹn hò à?
김여주
Đúng?
나재민
Sao, sao cậu biết?
김여주
Không... Jaemin!
나재민
Hả?
나재민
Đó có phải là bí mật không?
나재민
Nhưng cho dù cả hai chúng ta đều biết, Zeno à...
김여주
Nhưng vẫn có điều gì đó.
김여주
(Thì thầm với Jaemin) Lúc đầu khi nghe đến tên Jeno, sao cậu lại hỏi anh ấy là ai?
이제노
Tôi có thể nghe thấy mọi thứ.
이제노
Bạn đã hỏi tôi là ai khi nghe thấy tên tôi.
이제노
Điều này có nghĩa là gì?
나재민
Hả? Tôi nghĩ lúc đó tôi say rượu rồi...
나재민
(mỉm cười nhẹ) Anh không nhớ sao?
나재민
Dù sao thì, giờ bạn đã nhớ ra rồi, không sao cả, phải không?
이제노
Đúng vậy.
이제노
Vẫn còn buồn à? Tên tôi thậm chí còn không phổ biến lắm.
Ba người họ trò chuyện một lúc.
Đã đến lúc Yeo-ju và Jae-min được ở bên nhau một lần nữa.
나재민
Thưa cô, cô thích điều gì ở tôi?
김여주
Đúng?
김여주
Đột nhiên?
나재민
Đúng...
김여주
Cá tính! Và khuôn mặt...?
김여주
Tôi cảm thấy anh ấy là một người rất tốt.
김여주
Dĩ nhiên, lúc đầu nó hơi kỳ lạ.
나재민
Ồ, hồi đó tôi...
김여주
Không sao đâu. Tôi hiểu mà.
나재민
...
나재민
Tôi sẽ làm rất tốt.
나재민
Hãy cố gắng hết sức để không phải hối tiếc.
김여주
Tôi cũng vậy.
나재민
Vậy hãy cố gắng yêu thương nhau một cách chân thành.
Jaemin mỉm cười, xoa đầu Yeoju.
나재민
Đẹp quá.
나재민
Đủ để khiến tôi muốn hôn bạn.
김여주
...
김여주
Tôi cũng cảm thấy như vậy.
Khi môi chúng ta chạm vào nhau như vậy,
Họ là hai người hạnh phúc vì cảm thấy được yêu thương.
* Xin chào, tôi là nhà văn Oh Hyeon.
* Tôi nghĩ cái kết này mất khá nhiều thời gian so với số tập phim ㅠ
Dạo này, tôi ra ngoài nhiều hơn trước.
* Việc đăng tải mỗi ngày trở nên hơi khó khăn rồi ㅠ.ㅠ...
Tôi sẽ quay lại với một tác phẩm mới khi có nhiều thời gian rảnh hơn!!!
Cảm ơn tất cả mọi người đã ghé thăm và ủng hộ tôi mỗi lần.
Chúc bạn một ngày tốt lành!