¿Ese tipo está al lado de mi casa?
4. El fugitivo
나재민
así es.
김여주
No...
Yeo-ju miró a Jae-min con una mirada que decía: "¿Qué diablos hace?"
나재민
¿Eres tan curioso?
김여주
...Sí.
김여주
¿Cual es tu identidad?
나재민
Lo sabrás más tarde.
김여주
...
La heroína se perdió en sus pensamientos por un momento,
Me resultó difícil plantear el tema.
김여주
disculpe...
김여주
¿Te vas lejos?
나재민
No lo sé todavía.
나재민
Porque tengo que encontrarlo.
김여주
...
김여주
entonces,
김여주
¿Puedo mudarme contigo también?
Jaemin se siente avergonzado por las palabras de la protagonista femenina.
나재민
No... ¿por qué la señora...?
김여주
Nosotros... parecemos estar huyendo.
김여주
Viste a ese tipo.
김여주
No sé cuando volveré otra vez.
김여주
Realmente tengo miedo de esa persona.
나재민
...¿fugitivo?
김여주
¿No?
나재민
...
나재민
Eso es cierto.
김여주
(Suspiro) No se suponía que me mudara a un vecindario cercano...
나재민
¿Donde estaba originalmente?
김여주
Es el barrio de al lado...
나재민
...
나재민
A mí no me importa, pero ¿está bien para usted, mi señora?
나재민
Creo que ya hay una cafetería de té con leche aquí.
김여주
Ah...
En el momento en que Yeoju lo vio, pensó en Zeno.
No puedo olvidar la mirada en los ojos de Jeno que me hizo feliz porque me convertí en un cliente habitual.
나재민
¿No estás bien?
김여주
...
김여주
Así es...
김여주
Pero quiero mudarme porque mi seguridad es más importante.
나재민
...excelente.
나재민
Entonces, preparémonos desde mañana. Es mejor hacerlo rápido.
Entonces, Yeo-ju y Jae-min comenzaron a prepararse para mudarse juntos.
En el proceso, una persona sospechosa que parece haber escuchado rumores llega a la casa de Jae-min...
Ese día, Jaemin no estaba en casa y Yeoju estaba a punto de ir a separar la basura.
김여주
...?
???
Disculpe.
???
¿Sabes quién vive aquí?
김여주
...
La heroína sintió que no podía decir absolutamente nada.
김여주
No, no sé... ¿Por qué?
김여주
¿Qué pasa al lado?
???
Ah,
???
No. Me preguntaba si sabías algo...
김여주
¿A quién estás buscando?
???
...Estamos buscando a nuestro amo.
Los ojos de la heroína se abrieron de par en par por un momento.
김여주
D, ¿es este tu amo?
???
Honestamente, ¿qué sabes?
김여주
...¡¡¡No!!! ¡No sé nada!
김여주
(Riendo con incredulidad) Deberías ir a casa a buscar al joven amo. Si lo buscas en un lugar tan miserable como este...
???
(Suspiro) Nuestro amo se escapó de casa.
김여주
A... ¿Estás huyendo de casa?
En ese momento, Jaemin recibió una llamada en un momento desafortunado.
La protagonista femenina saludó brevemente al hombre y se apresuró a bajar las escaleras.
김여주
¡Ahí viene un tipo con traje y el pelo decolorado! ¡No te acerques a mí!
김여주
Vaya, eso casi sucedió.
나재민
Sí, no estás diciendo nada sobre mí, ¿verdad?
김여주
¡Claro! No dije nada.
김여주
Estoy devolviendo la ayuda que me brindaste antes.
나재민
(Risas) Sí. Muchas gracias.
김여주
Ah, pero...
김여주
(en voz baja) ¿Eres tú el amo?
나재민
...!
나재민
Después de todo...lo sabías.
김여주
No, ¿por qué huiste?
나재민
Mmm...
나재민
Porque quiero vivir una vida normal.
나재민
En el pasado, ayudé a mi padre con el trabajo y entristeció a mi novia.
김여주
...
김여주
Supongo que te gustaba mucho esa novia.
나재민
Sí, todavía no puedo olvidarlo.
나재민
Porque me equivoqué...
나재민
Ah, y encontré una casa.
나재민
Esta vez, nuevamente estamos al lado.
김여주
¿En serio? ¡Por fin!
Yeoju y Jaemin se mudaron de casa rápidamente.
김여주
Mudarse es realmente difícil
김여주
Gracias por tu ayuda. Me ayudó a terminar rápido.
나재민
Está bien. Tenemos que ayudarnos unos a otros como vecinos.
김여주
justo...
김여주
Ahora lo sé todo...
김여주
Cuando estemos juntos no usemos gafas ¿vale?
나재민
Ah,
나재민
Pero lo escribí por si acaso...
김여주
Está bien. Nadie está mirando.
나재민
Está bien entonces.
Tan pronto como Jaemin se quitó las gafas, Yeoju se quedó sin aliento.
나재민
¿Es tan sorprendente?
김여주
Sí...
김여주
Apuesto a que eras muy popular.
나재민
...
나재민
(con expresión ligeramente triste) ¿Alguna vez has buscado eso en Internet?
나재민
Incluso cuando conocías mi identidad, no la buscaste, ¿verdad?
김여주
...Oh, ¿deberíamos hacerlo ahora?
나재민
Está bien, estoy avergonzado.
김여주
¡Tengo curiosidad! Quiero probarlo.
나재민
¿Eh?
나재민
(Arrebatándole el teléfono a la protagonista femenina) No.
김여주
Entonces lo buscaré cuando Jaemin se vaya.
김여주
¿Está bien eso?
나재민
...Sí.
Jaemin estaba tan avergonzado que sus orejas comenzaron a ponerse más rojas.