Quel tizio è il mio vicino di casa?
4. Il fuggitivo
나재민
giusto.
김여주
NO...
Yeo-ju guardò Jae-min con uno sguardo che diceva: "Che diavolo fa?"
나재민
Sei così curioso?
김여주
...SÌ.
김여주
Qual è la tua identità?
나재민
Lo scoprirai più tardi.
김여주
...
L'eroina rimase per un attimo assorta nei suoi pensieri,
Ho avuto difficoltà a sollevare l'argomento.
김여주
Mi scusi...
김여주
Stai andando lontano?
나재민
Non lo so ancora.
나재민
Perché devo trovarlo.
김여주
...
김여주
Poi,
김여주
Posso trasferirmi anch'io con te?
Jaemin è imbarazzato dalle parole della protagonista femminile.
나재민
No... perché la signora...
김여주
Sembra che siamo in fuga.
김여주
Hai visto quel tizio.
김여주
Non so quando tornerò.
김여주
Ho davvero paura di quella persona.
나재민
...fuggitivo?
김여주
NO?
나재민
...
나재민
È vero.
김여주
(Sospiro) Non avrei dovuto trasferirmi in un quartiere vicino...
나재민
Dove si trovava originariamente?
김여주
È il quartiere accanto...
나재민
...
나재민
Non mi dispiace, ma per lei va bene, mia signora?
나재민
Credo che qui ci sia già un bar che serve regolarmente il tè al latte.
김여주
ah...
Nel momento in cui Yeoju vide Zeno, si ritrovò nei suoi pensieri.
Non posso dimenticare lo sguardo di Jeno che mi rese felice perché ero diventato un cliente abituale.
나재민
Non stai bene?
김여주
...
김여주
Giusto...
김여주
Ma voglio trasferirmi perché la mia sicurezza è più importante.
나재민
...Grande.
나재민
Allora prepariamoci a partire da domani. È meglio farlo in fretta.
Così, Yeo-ju e Jae-min iniziarono a prepararsi per trasferirsi insieme.
Nel frattempo, una persona sospetta che sembra aver sentito delle voci si presenta a casa di Jae-min...
Quel giorno Jaemin non era a casa e Yeoju stava per andare a fare la raccolta differenziata.
김여주
...?
???
Mi scusi.
???
Sai per caso chi vive qui?
김여주
...
L'eroina sentiva di non riuscire assolutamente a dire nulla.
김여주
No, non lo so... Perché?
김여주
Cosa succede lì accanto?
???
ah,
???
No. Mi chiedevo se sapessi qualcosa...
김여주
Chi stai cercando?
???
...Stiamo cercando il nostro padrone.
Gli occhi dell'eroina si spalancarono per un attimo.
김여주
D, è questo il tuo padrone?
???
Sinceramente, cosa ne sai?
김여주
...No!!! Non so niente!
김여주
(Ridendo incredulo) Dovresti tornare a casa e cercare il giovane padrone. Se lo cerchi in un posto squallido come questo...
???
(Sospiro) Il nostro padrone è scappato di casa.
김여주
A... Stai scappando di casa?
In quel periodo Jaemin ricevette una chiamata in un momento inopportuno.
La protagonista femminile salutò brevemente l'uomo e corse giù per le scale.
김여주
: Ecco che arriva un tizio in giacca e cravatta con i capelli decolorati!!! Non starmi vicino.
김여주
Wow, ci è quasi riuscito.
나재민
Sì, non stai dicendo niente di me, vero?
김여주
Certo! Non ho detto niente.
김여주
Ti restituisco l'aiuto che mi hai dato in passato.
나재민
(Ride) Sì. Grazie mille.
김여주
Oh, ma...
김여주
(a bassa voce) Sei tu il padrone?
나재민
...!
나재민
Dopotutto... lo sapevi.
김여주
No, perché sei scappato?
나재민
Hmm...
나재민
Perché voglio vivere una vita normale.
나재민
In passato aiutavo mio padre con il lavoro e rendevo triste la mia ragazza.
김여주
...
김여주
Immagino che quella ragazza ti piacesse davvero.
나재민
Sì, ancora non riesco a dimenticarlo.
나재민
Perché mi sbagliavo...
나재민
Oh, e ho trovato una casa.
나재민
Questa volta tocca di nuovo alla porta accanto.
김여주
Davvero? Finalmente!
Yeoju e Jaemin si trasferirono rapidamente.
김여주
Traslocare è davvero difficile...
김여주
Grazie per il tuo aiuto. Mi ha aiutato a finire velocemente.
나재민
Va bene. Dobbiamo aiutarci a vicenda come vicini.
김여주
Appena...
김여주
Ora so tutto...
김여주
Quando siamo insieme, non indossare gli occhiali, giusto?
나재민
ah,
나재민
Ma lo stavo scrivendo solo per sicurezza...
김여주
Va tutto bene. Nessuno sta guardando.
나재민
Bene, allora.
Non appena Jaemin si tolse gli occhiali, Yeoju sussultò.
나재민
È così sorprendente?
김여주
SÌ...
김여주
Scommetto che eri davvero popolare.
나재민
...
나재민
(con un'espressione leggermente triste) Hai mai cercato questa cosa su Internet?
나재민
Anche quando conoscevi la mia identità, non l'hai cercata, vero?
김여주
...Oh, dovremmo farlo adesso?
나재민
Ok, mi vergogno.
김여주
Sono curioso! Voglio provarlo.
나재민
Eh?
나재민
(Afferrando il telefono della protagonista femminile) No.
김여주
Poi lo cercherò quando Jaemin se ne sarà andato.
김여주
Va bene?
나재민
...SÌ.
Jaemin era così imbarazzato che le sue orecchie cominciarono a diventare più rosse.