その男は私の隣ですか？
4. 逃亡者
나재민
そうですね。
김여주
いいえ…
ヨジュはジェミンを一体何をする人だから…という目つきで見つめた。
나재민
そんな気になりますか？
김여주
...はい。
김여주
正体とは何ですか？
나재민
後でわかるでしょう。
김여주
...
女主はしばらく考えて、
難しく言葉を取り出した。
김여주
そこに...
김여주
もしかして遠くに行きますか？
나재민
それはまだ分からない。
나재민
探さなければなりませんから。
김여주
...
김여주
もしそうなら、
김여주
私も一緒に移動してはいけませんか？
女主の言葉に慌てたジェミン。
나재민
いいえ…女主はなぜ…
김여주
私たち…同じ逃亡者お世話になったのに。
김여주
見たじゃないですか。その人。
김여주
いつまた訪れるかわからない。
김여주
私はその人がとても怖いです。
나재민
...逃亡者？
김여주
いいえ？
나재민
...
나재민
そうなんです。
김여주
（ため息）私は近所の町に引っ越しをしていませんでした...
나재민
もともとどこでしたか？
김여주
隣にあります...
나재민
...
나재민
私は気にしませんが、女主は大丈夫ですか？
나재민
ここすでにミルクティー定番カフェもできたのではないか。
김여주
ああ…
女主は瞬間ジェノが気になった。
常連にできたと好きだったジェノの目つきを忘れられない。
나재민
大丈夫ですか？
김여주
...
김여주
そうですね…
김여주
しかし、私の安全がより重要だから移動したいです。
나재민
...良いです。
나재민
それでは明日から準備します。早くしなければいいから。
そのようにヨジュとジェミンは一緒に引越し準備をするようになった。
その過程で噂を聞いたような怪しい人が在民の家にやってくるのに…
その日は在民が家にいなかった時であり、女主は分離収集を行おうとしていた。
김여주
…？
???
私、すみません。
???
もしここで誰が住んでいるのか知っていますか？
김여주
...
ヨジュは絶対言ってはいけないような感じを受けた。
김여주
いいえ。わからない…なぜ？
김여주
隣の家に何があったの？
???
ああ、
???
いいえ。もしかしたらご存知でした…
김여주
誰を探していますか？
???
...私たちのドリルを探しています。
ヨジュは瞬間目が大きく去った。
김여주
ㄷ、おっぱいですか？
???
本当の率直に何を知っていますか？
김여주
...いいえ！一つ～分からないんですけど！
김여주
（お子様がいないように笑いながら） お嬢様を家に帰って探さなければならない、こんな恥ずかしいところで探せば…
???
（ため息）私たちのドレンは家出をしてくれました。
김여주
ㄱ…家出ですか？
その時、タイミングが悪くても在民に電話が来た。
ヨジュは大体その人に挨拶して急いで下った。
김여주
：ここの色落ちにスーツを着た人が訪れました！近くにいないでください。
김여주
と、本当の大きなことができるはずだった。
나재민
そうです。私について何を言ったのですか？
김여주
それでは！言わなかった。
김여주
前に助けてくれたこと、今回返済したんです。
나재민
（笑）はい。ありがとうございます。
김여주
ああ、でも…
김여주
（小さい声で）お嬢様ですか？
나재민
…！
나재민
結局…知ってたね。
김여주
いいえ、なぜ家出をしたのですか？
나재민
まあ...
나재민
普通に暮らしたいです。
나재민
過去に父親の仕事を助けてガールフレンドを寂しくさせました。
김여주
...
김여주
そのガールフレンドがたくさん好きだったようです。
나재민
それでは。まだ忘れていません。
나재민
私が間違っていたので...
나재민
ああ、そして家は見つけました。
나재민
今回も隣の家です。
김여주
ああ、本当に？いよいよ！
ヨジュとジェミンはすぐに家を移した。
김여주
引っ越すのはやや難しいです...
김여주
助けてくれてありがとう。おかげで早く終わることができました。
나재민
大丈夫です。隣の家を助けながら生きなければなりません。
김여주
あ、私…
김여주
今は知っています...
김여주
私たちがいるときはメガネを使わないでください。
나재민
ああ、
나재민
それでも、もしかしてわからないので書いていたのに…
김여주
大丈夫です。見る人は誰もいないでしょう。
나재민
はい、それでは。
ジェミンがメガネを脱いだやいなや女主はハック音を出した。
나재민
それほど驚くべきことですか？
김여주
はい...
김여주
本物の完全人気が多かったようですが。
나재민
...
나재민
（ちょっと爽やかな表情で）インターネットで私を検索してみたことはありませんか？
나재민
私のアイデンティティを知ったときも検索しませんでしたか？
김여주
…あ、今やってみますか？
나재민
できました。恥ずかしいから。
김여주
気になりました！やってみます。
나재민
ええと？
나재민
（女主の携帯電話を奪って）ダメです。
김여주
それではジェミン様に行く時に検索します。
김여주
それは大丈夫ですか？
나재민
...はい。
ジェミンは恥ずかしかったかどうか耳がますます赤くなった。