¿Ese tipo está al lado de mi casa?
5. Lo siento
김여주
Ya puedes irte. Jaemin, tú también debes estar cansado, así que descansa un poco...
나재민
Sí, tú también, mi señora.
Jaemin estaba a punto de ponerse las gafas cuando de repente sintió curiosidad y le preguntó a Yeoju.
나재민
¿Tan mal me veo con gafas?
김여주
En realidad no, pero para mis estándares... te ves mejor sin él.
나재민
¿Ah, sí? Ya veo.
나재민
(Levantando sus copas) De verdad que iré.
나재민
Ah, y si quieres un poco de té con leche...
김여주
¡Dios mío! Así es... ¡té con leche!
김여주
Ya pasó un tiempo desde la última vez que bebí.
김여주
¿Ya estás harto de esto...?
나재민
...Eso no es todo.
나재민
Si quieres beber té con leche, ven aquí.
김여주
¡Sí! Muchas gracias.
Jaemin se fue y Yeoju inmediatamente lo buscó en su teléfono.
Luego me sorprendieron los numerosos artículos de noticias.
김여주
Vaya, ¿no reconocí a esta persona?
Después de revisar los comentarios, resulta que Jaemin era incluso más popular de lo que la protagonista femenina había pensado.
김여주
y...
김여주
¿Cuántas veces más impuestos tendrá que pagar mi futura esposa?
김여주
Supongo que realmente tendré que renunciar a ello. Pero entonces tendría que ser más rico...
La protagonista femenina de repente sintió curiosidad por la exnovia de Jae-min.
김여주
¡Qué hermosa eres realmente!
김여주
¿Quizás estás un poco celoso?
김여주
(cubriéndose la boca) Oh Dios, ¿qué estoy diciendo?
También busqué a la novia de Jaemin en Internet.
...no salió nada.
김여주
es una pena...
김여주
...Oh, ¿por qué me siento triste?
김여주
¡Tienes que entrar en razón, entrar en razón...!
A medida que pasaba el tiempo, Yeoju visitó el café de Zeno por primera vez en mucho tiempo.
이제노
¡No...! ¿Quién es este?
이제노
¡Mi Señora...!
김여주
(con expresión de disculpa) Hola...
이제노
¿No eras cliente habitual? ¿Qué pasó?
이제노
La verdad es que estaba preocupada porque hacía tiempo que no te veía.
김여주
Lo siento... Debería habértelo dicho.
김여주
Me moví con prisa.
이제노
¿Te estas mudando?
이제노
¿Has ido lejos?
김여주
Si...¿un poco?
이제노
¿En serio? ¿Qué barrio es?
Zenón se pone nervioso cuando la protagonista femenina menciona el nombre del barrio.
이제노
Realmente viniste de muy lejos...
이제노
Siéntate, por favor. Te prepararé un delicioso té con leche.
El té con leche de Zenón tenía un sabor completamente diferente al anterior.
이제노
¿Cómo es?
Pero para el gusto de la heroína,
Era más débil que el té con leche que Jaemin solía preparar y darme.
김여주
...Está delicioso. (Risas)
김여주
¿Veo que investigaste mucho de nuevo?
이제노
¿Estás un poco cansado?
이제노
Oh, yo...
이제노
Si no le importa, ¿podría obtener su información de contacto?
김여주
¿Sí?
김여주
¿Por qué mi información de contacto...?
이제노
Me gustaría hacerle más preguntas si surgen a medida que continúo con mi investigación.
이제노
Por supuesto... el número es un poco así.
김여주
¡Oh, no! Te lo daré.
De repente, Yeoju sintió ganas de contarle a Jeno sobre el té con leche de Jaemin.
김여주
Sí, descubrí un té con leche increíble hace un tiempo.
이제노
...
이제노
¿Es mejor que este café?
김여주
Mi vecino lo hizo y me lo regaló.
김여주
¿Eso estuvo realmente delicioso...?
이제노
Oh, ¿eres cercano con tu vecino?
김여주
Umm... ¿un poco?
이제노
Bueno, si me vas a dar té con leche...
이제노
Wow... Estoy realmente celoso.
김여주
Pensé que sería una buena idea dejarle saber a Zeno cómo hacerlo.
김여주
Oh, pero probablemente será difícil conocerte en persona.
이제노
¿Por qué? ¿Estás ocupado?
김여주
Sí
Si se hace conocido lo de Jaemin, podría darse una situación en la que tengamos que mudarnos nuevamente.
Ella era una heroína que era muy cuidadosa.
김여주
Primero le preguntaré a mi vecino y luego me pondré en contacto contigo.
이제노
¡Oh, sí! Espero tu llamada.
Yeoju intentó obtener el permiso de Jaemin de esa manera...
나재민
No, no se puede hacer.
김여주
¿Eh? ¿Por qué es eso...?
나재민
Bueno...bueno.
나재민
¿Siento que soy el único que quiere saber?
나재민
¿Por qué quieres decírmelo, señora?
김여주
Eso es... creo que es porque siento pena...
나재민
...
나재민
¿Quieres mucho?
김여주
Sí...
나재민
(Después de pensarlo) Está bien.
나재민
En lugar de eso, deja que la señora te lo cuente.
김여주
¿Sí?
나재민
Pero tengo los ingredientes en casa,
나재민
Vamos juntos.