Apakah lelaki itu tetangga sebelah rumahku?

5. Maafkan aku

김여주

Kamu boleh pergi sekarang. Jaemin, kamu pasti juga lelah, jadi istirahatlah...

나재민

Ya, Anda juga, Nyonya.

Jaemin hendak memakai kacamatanya ketika tiba-tiba ia merasa penasaran dan bertanya kepada Yeoju.

나재민

Apakah aku terlihat seburuk itu saat memakai kacamata?

김여주

Tidak juga, tapi menurut standar saya... Anda terlihat lebih baik tanpa itu.

나재민

Oh, benarkah? Saya mengerti.

나재민

(mengangkat kacamatanya) Aku benar-benar akan pergi.

나재민

Oh, dan jika Anda ingin teh susu...

김여주

Ya ampun! Benar sekali... teh susu!

김여주

Sudah lama sejak terakhir kali saya minum.

김여주

Apakah kamu sudah muak...?

나재민

...Bukan itu.

나재민

Jika kamu ingin minum teh susu, datanglah ke sini.

김여주

Ya! Terima kasih banyak.

Jaemin pergi, dan Yeoju segera mencari Jaemin di ponselnya.

Kemudian saya terkejut dengan banyaknya artikel berita tersebut.

김여주

Wah, aku tidak mengenali orang ini?

Setelah memeriksa komentar, ternyata Jaemin bahkan lebih populer daripada yang diperkirakan oleh tokoh protagonis wanita.

김여주

Dan...

김여주

Berapa kali lipat pajak yang harus dibayar istri saya di masa depan?

김여주

Sepertinya aku benar-benar harus melepaskannya. Tapi kalau begitu aku harus lebih kaya dulu...

Tokoh protagonis wanita tiba-tiba menjadi penasaran dengan mantan pacar Jae-min.

김여주

Betapa cantiknya dirimu...

김여주

Mungkin kamu sedikit cemburu?

김여주

(menutup mulutnya) Astaga, apa yang kukatakan?

Saya juga mencari informasi tentang pacar Jaemin di internet.

...tidak ada yang keluar.

김여주

sayang sekali...

김여주

...Oh, mengapa aku merasa sedih?

김여주

Kamu harus sadar, sadarlah...!

Seiring waktu berlalu, Yeoju mengunjungi kafe Zeno untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

이제노

Tidak...! Siapa ini?

이제노

Nyonya...!

김여주

(dengan ekspresi meminta maaf) Halo...

이제노

Bukankah Anda pelanggan tetap? Apa yang terjadi?

이제노

Sejujurnya, aku khawatir karena sudah lama aku tidak bertemu denganmu.

김여주

Maaf... Seharusnya aku memberitahumu.

김여주

Saya bergerak terburu-buru.

이제노

Apakah kamu akan pindah?

이제노

Apakah kamu sudah pergi jauh?

김여주

Ya... sedikit?

이제노

Benarkah? Lingkungan mana itu?

Zeno menjadi gugup ketika tokoh protagonis wanita menyebutkan nama lingkungan tersebut.

이제노

Kamu benar-benar datang dari tempat yang sangat jauh...

이제노

Silakan duduk. Saya akan membuatkan Anda teh susu yang lezat.

Teh susu Zeno rasanya benar-benar berbeda dari sebelumnya.

이제노

Bagaimana menurut Anda?

Namun sesuai selera sang tokoh utama wanita,

Rasanya lebih encer daripada teh susu yang biasa Jaemin buat dan berikan padaku.

김여주

...Rasanya enak sekali. (Tertawa)

김여주

Sepertinya kamu melakukan banyak riset lagi?

이제노

Apakah kamu sedikit lelah?

이제노

Oh, aku...

이제노

Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya meminta informasi kontak Anda?

김여주

Ya?

김여주

Mengapa informasi kontak saya...

이제노

Saya ingin mengajukan lebih banyak pertanyaan kepada Anda jika ada pertanyaan yang muncul seiring saya melanjutkan penelitian saya.

이제노

Seperti yang diharapkan... angkanya memang seperti itu.

김여주

Oh, tidak! Akan kuberikan padamu.

Yeoju tiba-tiba merasa ingin menceritakan kepada Jeno tentang teh susu Jaemin.

김여주

Ya, saya menemukan teh susu yang luar biasa beberapa waktu lalu.

이제노

...

이제노

Apakah tempat ini lebih baik daripada kafe ini?

김여주

Tetangga saya yang membuatnya dan memberikannya kepada saya.

김여주

Itu benar-benar enak...?

이제노

Oh, apakah kamu dekat dengan tetanggamu?

김여주

Um... sedikit?

이제노

Yah, kalau kau mau memberiku teh susu...

이제노

Wow... aku benar-benar iri.

김여주

Saya pikir akan lebih baik jika memberi tahu Zeno cara melakukannya.

김여주

Oh, tapi mungkin akan sulit untuk bertemu langsung denganmu.

이제노

Mengapa? Apakah Anda sibuk?

김여주

Ya

Jika identitas Jaemin terungkap, mungkin kita harus pindah lagi.

Dia adalah seorang pahlawan wanita yang sangat berhati-hati.

김여주

Saya akan bertanya pada tetangga saya dulu, lalu akan menghubungi Anda kembali.

이제노

Oh, ya! Aku akan menunggu teleponmu.

Yeoju mencoba mendapatkan izin Jaemin dengan cara itu...

나재민

Tidak, itu tidak dapat dilakukan.

김여주

Hah, kenapa bisa begitu...?

나재민

Nah... nah.

나재민

Sepertinya hanya aku yang ingin tahu?

나재민

Mengapa Anda ingin memberi tahu saya, Nyonya?

김여주

Itu... kurasa itu karena aku merasa kasihan...

나재민

...

나재민

Apakah kamu menginginkan banyak?

김여주

Ya...

나재민

(Setelah berpikir sejenak) Oke.

나재민

Sebaiknya, biarkan wanita itu yang memberi tahu Anda.

김여주

Ya?

나재민

Tapi saya punya bahan-bahannya di rumah,

나재민

Mari kita pergi bersama.