C'est mon voisin, ce type ?

5. Je suis désolé

김여주

Tu peux y aller maintenant. Jaemin, tu dois être fatigué toi aussi, alors repose-toi...

나재민

Oui, vous aussi, ma dame.

Jaemin s'apprêtait à mettre ses lunettes lorsqu'il fut soudainement pris de curiosité et interrogea Yeoju.

나재민

Est-ce que j'ai si mauvaise mine avec des lunettes ?

김여주

Pas vraiment, mais selon mes critères... tu es plus beau sans.

나재민

Ah bon ? Je vois.

나재민

(Levant ses lunettes) J'irai vraiment.

나재민

Ah oui, et si vous voulez du thé au lait...

김여주

Oh mon Dieu ! C'est exact... du thé au lait !

김여주

Ça fait longtemps que je n'ai pas bu.

김여주

Vous en avez déjà marre...?

나재민

...Ce n'est pas ça.

나재민

Si vous voulez boire du thé au lait, venez ici.

김여주

Oui ! Merci beaucoup.

Jaemin est parti, et Yeoju a immédiatement cherché Jaemin sur son téléphone.

J'ai alors été surpris par le nombre d'articles de presse.

김여주

Waouh, je n'avais pas reconnu cette personne ?

Après avoir consulté les commentaires, il s'avère que Jaemin était encore plus populaire que ne le pensait l'héroïne.

김여주

et...

김여주

Combien de fois plus d'impôts ma future femme devra-t-elle payer ?

김여주

Je crois que je vais devoir y renoncer. Mais alors, il faudrait que je sois plus riche…

L'héroïne s'est soudainement intéressée à l'ex-petite amie de Jae-min.

김여주

Tu es vraiment magnifique...

김여주

Peut-être êtes-vous un peu jaloux ?

김여주

(Se couvrant la bouche) Oh là là, qu'est-ce que je dis ?

J'ai aussi cherché la petite amie de Jaemin sur Internet.

...rien n'est sorti.

김여주

C'est dommage...

김여주

…Oh, pourquoi suis-je triste ?

김여주

Tu dois reprendre tes esprits, reprendre tes esprits… !

Au fil du temps, Yeoju se rendit au café de Zeno pour la première fois depuis longtemps.

이제노

Non… ! Qui est-ce ?

이제노

Ma Dame...!

김여주

(avec une expression d'excuse) Bonjour...

이제노

N'étiez-vous pas un client régulier ? Que s'est-il passé ?

이제노

Honnêtement, j'étais inquiet parce que je ne t'avais pas vu depuis un moment.

김여주

Je suis désolé... j'aurais dû vous le dire.

김여주

J'ai déménagé précipitamment.

이제노

Vous déménagez ?

이제노

Êtes-vous allé loin ?

김여주

Oui... un peu ?

이제노

Vraiment ? C'est dans quel quartier ?

Zeno est déstabilisé lorsque l'héroïne mentionne le nom du quartier.

이제노

Vous venez vraiment de très loin...

이제노

Veuillez vous asseoir. Je vais vous préparer un délicieux thé au lait.

Le thé au lait de Zeno avait un goût complètement différent d'avant.

이제노

comment c'est?

Mais au goût de l'héroïne,

Il était moins fort que le thé au lait que Jaemin avait l'habitude de me préparer et de me donner.

김여주

…C’est délicieux. (Rires)

김여주

Je vois que vous avez encore fait beaucoup de recherches ?

이제노

Êtes-vous un peu fatigué(e) ?

이제노

Oh, je...

이제노

Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je avoir vos coordonnées ?

김여주

Oui?

김여주

Pourquoi mes coordonnées...

이제노

Je vous poserai d'autres questions si elles me viennent à l'esprit au fur et à mesure de mes recherches.

이제노

Comme prévu… le chiffre est un peu comme ça.

김여주

Oh non ! Je te le donnerai.

Yeoju eut soudain envie de parler à Jeno du thé au lait de Jaemin.

김여주

Oui, j'ai découvert un thé au lait incroyable il y a quelque temps.

이제노

...

이제노

Est-ce meilleur que ce café ?

김여주

Mon voisin l'a fabriqué et me l'a donné.

김여주

C'était vraiment délicieux...?

이제노

Ah, vous êtes proche de votre voisin ?

김여주

Euh... un peu ?

이제노

Bon, si vous me servez même du thé au lait...

이제노

Waouh... Je suis vraiment jaloux.

김여주

J'ai pensé que ce serait une bonne idée d'expliquer à Zeno comment faire.

김여주

Oh, mais il sera probablement difficile de vous rencontrer en personne.

이제노

Pourquoi ? Vous êtes occupé(e) ?

김여주

Oui

Si Jaemin est connu, il se pourrait que nous devions déménager à nouveau.

C'était une héroïne très prudente.

김여주

Je vais d'abord demander à mon voisin et je vous recontacterai.

이제노

Oh oui ! J'attendrai votre appel.

Yeoju a essayé d'obtenir la permission de Jaemin de cette façon...

나재민

Non, ce n'est pas possible.

김여주

Hein, pourquoi ça...?

나재민

Eh bien... eh bien.

나재민

J'ai l'impression d'être la seule à vouloir savoir ?

나재민

Pourquoi voulez-vous me le dire, Madame ?

김여주

C'est... je crois que c'est parce que j'ai pitié...

나재민

...

나재민

Vous en voulez beaucoup ?

김여주

Oui...

나재민

(Après réflexion) D'accord.

나재민

Laissez plutôt la dame vous raconter.

김여주

Oui?

나재민

Mais j'ai les ingrédients à la maison,

나재민

Allons-y ensemble.