¿Ese tipo está al lado de mi casa?
6. El vecino desaparecido
김여주
Guau...
나재민
(Risas) ¿Por qué? ¿Porque es genial?
김여주
¡Sí, es realmente genial!
김여주
También me sentí así en mi antigua casa, pero supongo que te gusta limpiar.
나재민
Sí, no me gustan los espacios desordenados...
나재민
(rebuscando en los cajones) Estos son los ingredientes del té con leche.
나재민
Mientras estés aquí, te mostraré cómo hacerlo.
나재민
Disfrute de su comida.
Jaemin preparó té con leche en un instante.
김여주
Vaya, tus manos son realmente rápidas.
나재민
Pruébalo. ¿Aún sientes ese sabor?
김여주
Vaya, ¡ese sabor realmente está ahí!
나재민
gracias a Dios.
나재민
Escribiré la receta detallada en un papel y te la daré.
Tan pronto como recibí el papel con la receta escrita,
La heroína quería descubrir las cosas que le causaban curiosidad.
김여주
si...
김여주
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
나재민
¿Alguna pregunta para mí?
김여주
Sí...
나재민
Bueno.
김여주
Tengo curiosidad por saber qué tipo de persona era tu exnovia.
나재민
Ah...
나재민
Era una buena persona, Junhee.
김여주
Veo que tu nombre es Junhee?
나재민
Sí. Trabajó duro en su trabajo y me cuidó muy bien.
나재민
Al principio tuve mis sospechas de que se acercaba a mí para pedirme mi dinero...
나재민
No, no lo fue.
김여주
Oye, Jaemin, incluso si no fueras rico, habrías sido popular, ¿verdad?
나재민
...¿Sería así?
김여주
por supuesto.
김여주
La razón por la que eres tan popular ahora es gracias a tu cara...
나재민
¿Ah?
나재민
¿De verdad lo crees?
김여주
¿No lees los comentarios?
김여주
Hubo muchos comentarios negativos.
나재민
...No lo leo porque creo que habrá comentarios maliciosos.
나재민
Honestamente quiero distanciarme de la popularidad.
나재민
Si hubiera sido algo normal no mucha gente se habría enterado.
김여주
Supongo que sí...?
김여주
Pero quieres seguir huyendo de casa así por las expectativas de la gente, ¿verdad?
나재민
así es.
나재민
Así que siento que me he convertido en una celebridad, pero volver atrás no me hará ningún bien.
나재민
La razón por la que herí los sentimientos de Junhee fue por el trabajo...
나재민
Ya no puedo trabajar más.
김여주
Pero si Jaemin no está allí...
나재민
Ya lo sé. No queda nadie para continuar. No habrá novedades.
김여주
...
나재민
Entonces, es necesario reflexionar un poco.
나재민
Si fueras la amante ¿qué crees que habrías hecho?
김여주
...
김여주
Si yo fuera tú...
김여주
Creo que aún así lo haré.
나재민
¿Hay alguna razón?
김여주
Pero supongo que tener mucho dinero es mejor que no tener dinero...
김여주
Es una razón sencilla, ¿verdad? Claro, Jaemin, no lo entenderás.
나재민
...
나재민
está bien.
나재민
Si me pillan en esta casa también,
나재민
Entonces iré a trabajar.
김여주
¿Oh?
김여주
¿Es eso lo que Jaemin quiere hacer?
김여주
¿No por mi respuesta?
나재민
...seguro.
La expresión de Jaemin mientras respondía no parecía muy buena.
De todos modos, pensé que lo único que le quedaba a Yeo-ju por hacer era acercarse a Jae-min...
Unos días después, Jaemin desapareció.
이제노
Gracias a los consejos de la señora, las ventas de té con leche están aumentando.
이제노
Muchas gracias.
이제노
Por favor, dile a ese vecino que también estoy agradecido.
김여주
Ah...
이제노
...¿Qué ocurre?
이제노
Tu expresión es muy oscura...
김여주
...No pasa nada, está bien.
김여주
Definitivamente lo transmitiré.
Yeoju regresó a casa y continuó buscando a Jaemin.
Pero no aparecieron artículos recientes.
김여주
Ja... Si desapareciste sin decir nada, parece como si te hubieran atrapado...
김여주
Ni siquiera respondes mis llamadas...
김여주
¿Cómo lo encuentro?
*El día que Jaemin desapareció.
Ding dong.
나재민
...¿Eres la dama?
Jaemin abrió la puerta apresuradamente.
나재민
...
???
Lo encontré.
???
Estás aquí, mi señor.
???
(Risas) ¿Adivina a quién estabas esperando?
나재민
(con expresión perpleja) Secretaria...
나재민
¿Cómo es que aquí...?
비서
Ya es hora de regresar, mi señor.
비서
El presidente estaba muy enojado.
나재민
...
나재민
Bueno, vamos.
나재민
Pero entonces esta casa...
비서
Yo me encargaré de ello.
비서
Su Majestad, por favor permanezca quieto.
비서
Ah, y necesitas darme tu teléfono celular.
나재민
¿Ahora están confiscando los celulares?
나재민
¿Por qué? ¿Ni siquiera soy un niño?
비서
...Es orden del presidente.
나재민
Entonces ¿puedo enviarte un solo mensaje?
비서
No, no funcionará.
비서
Tienes que dármelo inmediatamente.
La secretaria le quitó el celular a Jaemin.
나재민
(suspiro)
나재민
Um, entonces sólo una nota...
비서
No, no funcionará.
La expresión de Jaemin se oscureció de repente.
나재민
Estoy seguro de que estás muy preocupado...
비서
Vamos, antes de que sea demasiado tarde.
Jaemin terminó saliendo de la casa como si su secretaria lo estuviera arrastrando.