Có phải anh chàng đó ở cạnh nhà tôi không?
6. Ngôi nhà bị mất tích bên cạnh
김여주
Ồ...
나재민
(Cười) Tại sao? Vì nó đẹp à?
김여주
Đúng vậy, nó thật tuyệt!
김여주
Tôi cũng cảm thấy như vậy ở nhà cũ, nhưng tôi đoán bạn thích dọn dẹp.
나재민
Đúng vậy, tôi không thích những không gian bừa bộn...
나재민
(Lục lọi trong các ngăn kéo) Đây là các nguyên liệu làm trà sữa.
나재민
Nhân tiện bạn ở đây, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách làm.
나재민
Chúc bạn ngon miệng.
Jaemin pha trà sữa rất nhanh.
김여주
Wow, tay bạn nhanh thật đấy.
나재민
Hãy thử xem. Bạn còn cảm nhận được hương vị đó không?
김여주
Tuyệt vời, hương vị thật sự rất ngon!
나재민
Cảm ơn Chúa.
나재민
Tôi sẽ viết công thức chi tiết ra giấy và đưa cho bạn.
Ngay khi nhận được tờ giấy có ghi công thức nấu ăn,
Nữ chính muốn tìm hiểu những điều mà cô ấy vẫn luôn tò mò.
김여주
nếu như...
김여주
Tôi có thể hỏi bạn vài câu hỏi được không?
나재민
Bạn có câu hỏi nào cho tôi không?
김여주
Đúng...
나재민
Được rồi.
김여주
Tôi tò mò muốn biết bạn gái cũ của anh là người như thế nào.
나재민
à...
나재민
Anh ấy là một người tốt, Junhee ạ.
김여주
Tôi thấy tên bạn là Junhee phải không?
나재민
Vâng. Anh ấy làm việc rất chăm chỉ và chăm sóc tôi rất chu đáo.
나재민
Ban đầu, tôi nghi ngờ anh ta đến gần tôi để lấy tiền...
나재민
Không, không phải vậy.
김여주
Này Jaemin, dù cậu không giàu thì cậu vẫn sẽ nổi tiếng, đúng không?
나재민
...Có thật vậy không?
김여주
tất nhiên rồi.
김여주
Sở dĩ bạn nổi tiếng như vậy là nhờ khuôn mặt của bạn...
나재민
à?
나재민
Bạn thực sự nghĩ vậy sao?
김여주
Bạn không đọc bình luận à?
김여주
Có rất nhiều bình luận tiêu cực.
나재민
...Tôi không đọc vì tôi nghĩ sẽ có những bình luận ác ý.
나재민
Thành thật mà nói, tôi muốn tránh xa sự nổi tiếng.
나재민
Nếu đó là chuyện bình thường, chẳng mấy ai biết đến.
김여주
Tôi đoán vậy...?
김여주
Nhưng bạn muốn tiếp tục bỏ nhà đi như thế này vì kỳ vọng của mọi người, đúng không?
나재민
đúng vậy.
나재민
Tôi cảm thấy mình như một người nổi tiếng, nhưng quay lại cũng chẳng ích gì cho tôi.
나재민
Lý do tôi làm tổn thương Junhee là vì công việc...
나재민
Tôi không thể làm việc được nữa.
김여주
Nhưng nếu Jaemin không có mặt ở đó...
나재민
Tôi biết. Không còn ai để tiếp tục nữa. Sẽ không có tin tức gì nữa.
김여주
...
나재민
Vì vậy, cần phải suy nghĩ kỹ.
나재민
Nếu bạn là tình nhân, bạn nghĩ mình sẽ làm gì?
김여주
...
김여주
Nếu là tôi...
김여주
Tôi nghĩ tôi vẫn sẽ làm thôi.
나재민
Có lý do gì không?
김여주
Nhưng tôi đoán có nhiều tiền thì vẫn tốt hơn là không có tiền...?
김여주
Lý do rất đơn giản, phải không? Tất nhiên rồi, Jaemin, cậu sẽ không hiểu đâu.
나재민
...
나재민
được rồi.
나재민
Nếu tôi cũng bị bắt gặp trong ngôi nhà này,
나재민
Vậy thì tôi sẽ đi làm.
김여주
Ồ?
김여주
Đó có phải là điều Jaemin muốn làm không?
김여주
Không phải vì câu trả lời của tôi sao?
나재민
...Chắc chắn.
Vẻ mặt của Jaemin khi trả lời trông không được tốt lắm.
Dù sao thì, tôi nghĩ điều duy nhất Yeo-ju có thể làm lúc này là trở nên thân thiết hơn với Jae-min...
Vài ngày sau, Jaemin biến mất.
이제노
Nhờ lời khuyên của bà ấy, doanh số bán trà sữa đang tăng lên.
이제노
Cảm ơn bạn rất nhiều.
이제노
Hãy nói với người hàng xóm đó rằng tôi cũng rất biết ơn.
김여주
à...
이제노
...Có chuyện gì vậy?
이제노
Vẻ mặt của bạn rất u ám...
김여주
...Không có gì sai cả, không sao đâu.
김여주
Tôi chắc chắn sẽ chuyển thông tin này cho người khác.
Yeoju trở về nhà và tiếp tục tìm kiếm Jaemin.
Nhưng không có bài báo nào mới được đăng tải gần đây.
김여주
Ha... Nếu cậu biến mất mà không nói lời nào, có vẻ như cậu đã bị bắt quả tang rồi...
김여주
Bạn thậm chí còn không nghe điện thoại của tôi...
김여주
Tôi tìm nó bằng cách nào?...
* Ngày Jaemin biến mất.
Đinh đồng.
나재민
...Cô là người phụ nữ đó phải không?
Jaemin vội vàng mở cửa.
나재민
...
???
Tìm thấy nó.
???
Ngài đã đến rồi, thưa ngài.
???
(Cười) Đoán xem bạn đang đợi ai?
나재민
(với vẻ mặt khó hiểu) Thưa thư ký...
나재민
Sao lại ở đây...
비서
Đã đến lúc quay về rồi, thưa ngài.
비서
Vị chủ tịch rất tức giận.
나재민
...
나재민
Được rồi, đi thôi.
나재민
Nhưng rồi ngôi nhà này...
비서
Tôi sẽ lo liệu việc đó.
비서
Bệ hạ, xin hãy giữ nguyên tư thế.
비서
À, và bạn cần đưa cho tôi số điện thoại di động của bạn.
나재민
Giờ họ có tịch thu điện thoại di động không?
나재민
Sao chứ, tôi đâu phải trẻ con?
비서
...Đây là lệnh của Chủ tịch.
나재민
Vậy, tôi có thể gửi cho bạn một tin nhắn được không?
비서
Không, nó không có tác dụng.
비서
Bạn phải đưa nó cho tôi ngay lập tức.
Cô thư ký đã lấy điện thoại của Jaemin đi.
나재민
(thở dài)
나재민
Ừm, vậy thì chỉ một lưu ý nhỏ thôi...
비서
Không, nó không có tác dụng.
Vẻ mặt của Jaemin đột nhiên tối sầm lại.
나재민
Tôi chắc là bạn đang rất lo lắng...
비서
Đi thôi, trước khi quá muộn.
Jaemin cuối cùng rời khỏi nhà như thể bị thư ký kéo đi vậy.