Quel tizio è il mio vicino di casa?

6. La casa scomparsa accanto

김여주

Oh...

나재민

(Ride) Perché? Perché è carino?

김여주

Sì, è davvero carino!

김여주

Anche io mi sentivo così nella mia vecchia casa, ma immagino che ti piaccia pulire.

나재민

Sì, non mi piacciono gli spazi disordinati...

나재민

(frugando nei cassetti) Questi sono gli ingredienti per il tè al latte.

나재민

Mentre sei qui, ti mostrerò come prepararlo.

나재민

Buon appetito.

Jaemin preparò il tè al latte in un attimo.

김여주

Wow, le tue mani sono davvero veloci.

나재민

Provalo. Senti ancora quel sapore?

김여주

Wow, quel sapore c'è davvero!

나재민

meno male.

나재민

Scriverò la ricetta dettagliata su un foglio e te la darò.

Non appena ho ricevuto il foglio con la ricetta scritta sopra,

L'eroina voleva scoprire le cose che la incuriosivano.

김여주

Se...

김여주

Posso farti qualche domanda?

나재민

Hai qualche domanda per me?

김여주

SÌ...

나재민

Va bene.

김여주

Sono curioso di sapere che tipo di persona era la tua ex ragazza.

나재민

ah...

나재민

Era una brava persona, Junhee.

김여주

Vedo che il tuo nome è Junhee?

나재민

Sì. Ha lavorato sodo e si è preso molta cura di me.

나재민

All'inizio avevo il sospetto che mi stesse chiedendo soldi...

나재민

No, non lo era.

김여주

Ehi, Jaemin, anche se non fossi ricco, saresti comunque popolare, giusto?

나재민

...Sarebbe davvero così?

김여주

Ovviamente.

김여주

Il motivo per cui sei così popolare adesso è tutto merito del tuo viso...

나재민

Ah?

나재민

Lo pensi davvero?

김여주

Non leggi i commenti?

김여주

Ci sono stati molti commenti negativi.

나재민

...non lo leggo perché temo che ci saranno commenti malevoli.

나재민

Sinceramente, vorrei prendere le distanze dalla popolarità.

나재민

Se fosse stato normale, non molte persone ne sarebbero state a conoscenza.

김여주

Credo di sì...?

김여주

Ma vuoi continuare a scappare di casa in questo modo a causa delle aspettative della gente, giusto?

나재민

giusto.

나재민

Quindi mi sento come se fossi diventata una celebrità, ma tornare indietro non mi farebbe alcun bene.

나재민

Il motivo per cui ho ferito i sentimenti di Junhee è stato il lavoro...

나재민

Non posso più lavorare.

김여주

Ma se Jaemin non c'è...

나재민

Lo so. Non c'è più nessuno che possa continuare. Non ci saranno novità.

김여주

...

나재민

Quindi, ci vuole un po' di riflessione.

나재민

Se fossi stata la padrona, cosa pensi che avresti fatto?

김여주

...

김여주

Se fossi io...

김여주

Penso che lo farò comunque.

나재민

C'è una ragione?

김여주

Ma immagino che avere un sacco di soldi sia meglio che non averne nessuno...?

김여주

È una ragione semplice, vero? Certo, Jaemin, non capirai.

나재민

...

나재민

Va bene.

나재민

Se vengo catturato anche in questa casa,

나재민

Allora andrò a lavorare.

김여주

OH?

김여주

È questo che Jaemin vuole fare?

김여주

Non per via della mia risposta?

나재민

...Sicuro.

L'espressione di Jaemin mentre rispondeva non era delle migliori.

Comunque, pensavo che l'unica cosa rimasta da fare a Yeo-ju fosse avvicinarsi di più a Jae-min...

Pochi giorni dopo, Jaemin scomparve.

이제노

Grazie ai consigli della signora, le vendite del tè al latte stanno aumentando.

이제노

Grazie mille.

이제노

Per favore, di' a quel vicino che anch'io gli sono grato.

김여주

ah...

이제노

...Cosa c'è che non va?

이제노

La tua espressione è molto cupa...

김여주

...Non c'è niente che non va, va tutto bene.

김여주

Lo trasmetterò sicuramente.

Yeoju tornò a casa e continuò a cercare Jaemin.

Ma non sono usciti articoli recenti.

김여주

Ah... Se sei sparito senza dire niente, sembra che ti abbiano beccato...

김여주

Non rispondi nemmeno alle mie chiamate...

김여주

Come lo trovo?...

* Il giorno in cui Jaemin scomparve.

Din don.

나재민

...Sei la signora?

Jaemin aprì frettolosamente la porta.

나재민

...

???

L'ho trovato.

???

Tu sei qui, mio ​​signore.

???

(Ride) Indovina chi stavi aspettando?

나재민

(con espressione perplessa) Segretario...

나재민

Come mai qui...

비서

È ora di tornare indietro, mio ​​signore.

비서

Il presidente era molto arrabbiato.

나재민

...

나재민

Ok, andiamo.

나재민

Ma poi questa casa...

비서

Me ne occuperò io.

비서

Maestà, vi prego di restare fermi.

비서

Oh, e devi darmi il tuo cellulare.

나재민

Adesso stanno confiscando i cellulari?

나재민

Perché, non sono nemmeno un bambino?

비서

...È l'ordine del Presidente.

나재민

Allora, posso inviarti solo un messaggio?

비서

No, non funzionerà.

비서

Devi darmelo subito.

La segretaria ha preso il cellulare di Jaemin.

나재민

(sospiro)

나재민

Ehm, allora solo una nota...

비서

No, non funzionerà.

L'espressione di Jaemin si oscurò improvvisamente.

나재민

Sono sicuro che sei molto preoccupato...

비서

Andiamo, prima che sia troppo tardi.

Jaemin finì per uscire di casa come se fosse stato trascinato via dalla sua segretaria.