Apakah lelaki itu tetangga sebelah rumahku?
6. Tetangga yang hilang
김여주
Wow...
나재민
(Tertawa) Kenapa? Karena itu keren?
김여주
Ya, ini sangat keren!
김여주
Aku juga merasakan hal yang sama di rumah lamaku, tapi kurasa kamu memang suka membersihkan.
나재민
Ya, aku tidak suka tempat yang berantakan...
나재민
(menggeledah laci) Ini bahan-bahan untuk teh susu.
나재민
Selagi Anda di sini, saya akan menunjukkan cara membuatnya.
나재민
Selamat makan.
Jaemin membuat teh susu dalam sekejap.
김여주
Wow, tanganmu cepat sekali.
나재민
Cobalah. Apakah Anda masih merasakan rasa itu?
김여주
Wah, rasanya pas banget!
나재민
bersyukur.
나재민
Saya akan menuliskan resep lengkapnya di atas kertas dan memberikannya kepada Anda.
Begitu saya menerima kertas berisi resep tersebut,
Tokoh utama wanita ingin mencari tahu hal-hal yang selama ini membuatnya penasaran.
김여주
jika...
김여주
Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan?
나재민
Apakah Anda punya pertanyaan untuk saya?
김여주
Ya...
나재민
Oke.
김여주
Aku penasaran seperti apa kepribadian mantan pacarmu itu.
나재민
Ah...
나재민
Junhee adalah orang yang baik.
김여주
Saya lihat nama Anda Junhee?
나재민
Ya. Dia bekerja keras di pekerjaannya dan merawatku dengan sangat baik.
나재민
Awalnya, saya curiga bahwa dia mendekati saya untuk meminta uang saya...
나재민
Tidak, bukan itu.
김여주
Hei, Jaemin, bahkan jika kamu tidak kaya, kamu pasti akan populer, kan?
나재민
...Benarkah begitu?
김여주
Tentu saja.
김여주
Alasan kamu begitu populer sekarang adalah karena wajahmu...
나재민
Ah?
나재민
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?
김여주
Apakah kamu tidak membaca komentar?
김여주
Ada banyak komentar negatif.
나재민
...Saya tidak membacanya karena saya pikir akan ada komentar-komentar jahat.
나재민
Sejujurnya, saya ingin menjauhkan diri dari popularitas.
나재민
Jika itu hal biasa, tidak banyak orang yang akan mengetahuinya.
김여주
Kurasa begitu...?
김여주
Tapi kamu ingin terus melarikan diri dari rumah seperti ini karena harapan orang lain, kan?
나재민
itu benar.
나재민
Jadi, saya merasa seperti telah menjadi selebriti, tetapi kembali ke keadaan semula tidak akan memberi manfaat apa pun bagi saya.
나재민
Alasan aku menyakiti perasaan Junhee adalah karena pekerjaan...
나재민
Saya tidak bisa bekerja lagi.
김여주
Tapi jika Jaemin tidak ada di sana...
나재민
Aku tahu. Tidak ada lagi yang bisa melanjutkan. Tidak akan ada kabar lagi.
김여주
...
나재민
Jadi, ini membutuhkan pertimbangan.
나재민
Jika Anda adalah selingkuhannya, menurut Anda apa yang akan Anda lakukan?
김여주
...
김여주
Jika aku jadi kamu...
김여주
Kurasa aku tetap akan melakukannya.
나재민
Apakah ada alasannya?
김여주
Tapi kurasa punya banyak uang lebih baik daripada tidak punya uang sama sekali...?
김여주
Alasannya sederhana, kan? Tentu saja, Jaemin, kau tidak akan mengerti.
나재민
...
나재민
Baiklah.
나재민
Jika aku juga tertangkap di rumah ini,
나재민
Kalau begitu, saya akan pergi bekerja.
김여주
Oh?
김여주
Apakah itu yang ingin dilakukan Jaemin?
김여주
Bukan karena jawaban saya?
나재민
...Tentu.
Ekspresi Jaemin saat menjawab tidak terlihat baik.
Lagipula, kupikir satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan Yeo-ju adalah menjadi lebih dekat dengan Jae-min...
Beberapa hari kemudian, Jaemin menghilang.
이제노
Berkat saran wanita itu, penjualan teh susu meningkat.
이제노
Terima kasih banyak.
이제노
Tolong sampaikan kepada tetangga itu bahwa saya juga berterima kasih.
김여주
Ah...
이제노
...Ada apa?
이제노
Ekspresimu sangat muram...
김여주
...Tidak ada yang salah, semuanya baik-baik saja.
김여주
Saya pasti akan meneruskannya.
Yeoju kembali ke rumah dan melanjutkan pencarian Jaemin.
Namun, tidak ada artikel terbaru yang terbit.
김여주
Ha... Jika kamu menghilang tanpa mengucapkan sepatah kata pun, sepertinya kamu tertangkap...
김여주
Kamu bahkan tidak menjawab panggilanku...
김여주
Bagaimana cara menemukannya?...
* Hari ketika Jaemin menghilang.
Ding dong.
나재민
...Apakah Anda wanita itu?
Jaemin buru-buru membuka pintu.
나재민
...
???
Ketemu.
???
Anda sudah di sini, Tuan.
???
(Tertawa) Coba tebak siapa yang kamu tunggu?
나재민
(dengan ekspresi bingung) Sekretaris...
나재민
Bagaimana bisa ke sini...
비서
Sudah waktunya untuk kembali sekarang, Tuan.
비서
Ketua itu sangat marah.
나재민
...
나재민
Oke, mari kita mulai.
나재민
Tapi kemudian rumah ini...
비서
Aku akan mengurusnya.
비서
Yang Mulia, mohon tetap diam.
비서
Oh, dan kamu perlu memberikan ponselmu padaku.
나재민
Apakah mereka sekarang menyita ponsel?
나재민
Kenapa, aku bahkan bukan anak kecil?
비서
...Ini adalah perintah Ketua.
나재민
Kalau begitu, bolehkah saya mengirimkan satu pesan saja?
비서
Tidak, itu tidak akan berhasil.
비서
Kamu harus memberikannya padaku sekarang juga.
Sekretaris itu mengambil ponsel Jaemin.
나재민
(mendesah)
나재민
Eh, kalau begitu hanya satu catatan...
비서
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Ekspresi Jaemin tiba-tiba berubah muram.
나재민
Saya yakin Anda sangat khawatir...
비서
Ayo pergi, sebelum terlambat.
Jaemin akhirnya meninggalkan rumah seolah-olah dia diseret oleh sekretarisnya.