Es un final triste de todos modos.
01 | Lee Yeo-jin
De camino a casa
Alguien me habló
이여진
ey
전정국
¿Sí?
이여진
¿Eres Jeon Jungkook?
전정국
Sí
전정국
¿Pero por qué?
이여진
Así es
이여진
Sígueme
전정국
Sí...?
이여진
Ven rápido
-
-
La casa a la que seguí a esa mujer era una casa cálida.
El interior estaba bien hecho y limpio.
이여진
¿Te gustaría una taza de té?
전정국
Oh, solo necesito café.
이여진
Aquí lo tienes
이여진
No sabía qué tipo de café me gustaría así que lo mezclé.
전정국
Oh, gracias.
전정국
¿Pero qué pasó...?
이여진
Sabes
이여진
Lee Yeo-ju
전정국
....Lo sé
전정국
Lo sé muy bien.
전정국
Muy bien..
이여진
....
이여진
¿Entonces puedes contarme algo de esa hermana mayor?
전정국
....
전정국
está bien.
전정국
La primera vez que conocí a Yeoju fue cuando tenía 9 años.
전정국
La heroína en ese momento llevaba un vestido de una sola pieza.
엄마
¡Jungkook! ¡Tienes que ir despacio!
어린 정국
Ay..!
엄마
¡Jungkook!
Cuando tenía 9 años, estaba caminando con mi mamá y corrí emocionada.
Entonces me caí.
어린 여주
Tomarse de las manos
어린 여주
Debe doler
Miré hacia arriba y vi a la protagonista femenina extendiendo su mano.
En ese momento, la protagonista femenina era tan bonita que simplemente me quedé mirándola.
어린 여주
¿No vas a despertar?
Recuperé el sentido al oír las palabras de la heroína y agarré su mano para levantarme.
Agarré la mano de la protagonista femenina, me levanté y me di la vuelta para ver a su madre corriendo hacia mí con una expresión de sorpresa.
엄마
Jungkook, ¡tu mano...!
어린 정국
sangre....?
Me caí y mis rodillas y manos quedaron cubiertas de sangre.
En ese momento, la protagonista femenina se arrancó la venda del bolsillo y se la puso en la mano.
어린 여주
Pegar esto
어린 여주
Dolerá un poco menos
어린 정국
Banda...es frustrante...
어린 여주
Pasta
어린 여주
Eso está mejor
어린 여주
¿Estarás enfermo?
어린 여주
Pégalo rápidamente
어린 정국
eh..
전정국
Este es el día en que conocí a Yeoju.
이여진
...la protagonista femenina
이여진
Es muy bonito, ¿verdad?
전정국
Sí.. jaja
전정국
Fue muy, muy bonito.
전정국
Esto pasó cuando tenía 12 años.
전정국
En ese momento, realmente odiaba a Yeoju.
전정국
Porque estudias mejor que yo, porque eres bueno en eso.
전정국
Odié a la protagonista femenina solo porque estaba celosa.
어린 여주
Oye, oye
어린 여주
¿Nos emparejamos de nuevo?
어린 정국
¡eh!
어린 정국
¡Supongo que estamos destinados!
선생님
¿La protagonista femenina volvió a conseguir 100 puntos hoy?
선생님
Jungkook se equivocó en una pregunta y obtuvo 96 puntos.
어린 정국
“Perdí otra vez...”
어린 여주
...
어린 여주
Estás bien
어린 여주
Pero aún así lo disfruté.
No sé si fue porque estaba claramente molesta o porque fui ingeniosa, pero la heroína me consoló.
어린 여주
Hola
어린 여주
¿Estamos en la misma clase otra vez?
Pasamos a sexto grado y estábamos nuevamente en la misma clase.
어린 여주
¿Quieres sentarte con nosotros?
어린 여주
¿Qué tal el asiento a tu lado?
어린 정국
eh.
이여주
..porque estoy tan cansado
어린 여주
Y esta vez, supongo que es el destino, ¿no lo harás?
어린 여주
Estaba esperando eso con ansias
어린 정국
...Lo siento
어린 정국
Yo, yo te odié el año pasado
어린 여주
...
어린 여주
No hay necesidad de disculparse
어린 여주
Debe haber habido una razón
어린 정국
...¿Qué pasa si hablas tan amablemente?
어린 정국
Lo siento más
어린 정국
Así que... no seas tan amable
어린 여주
¿De qué estás hablando?
어린 여주
¿No tienes por qué disculparte?
어린 여주
Tenemos clase de gimnasia pronto, vamos al gimnasio.
어린 정국
eh..
어린 정국
vamos
어린 여주
¡Suena la campana, vamos rápido!
Realmente lo dije
Realmente lo dije
No toques el timbre, no estoy en casa.
No estoy en casa, realmente