In ogni caso è una fine triste
01 | Lee Yeo-jin
Sulla via di casa
Qualcuno mi ha parlato
이여진
EHI
전정국
SÌ?
이여진
Sei Jeon Jungkook?
전정국
SÌ
전정국
Ma perché?
이여진
Giusto
이여진
Seguimi
전정국
SÌ...?
이여진
Vieni presto
-
-
La casa in cui ho seguito quella donna era una casa calda.
Gli interni erano ben fatti e puliti.
이여진
Vuoi una tazza di tè?
전정국
Oh, ho solo bisogno di un caffè
이여진
Ecco qui
이여진
Non sapevo che tipo di caffè mi sarebbe piaciuto, quindi ho preparato un mix.
전정국
Oh, grazie.
전정국
Ma cosa è successo...?
이여진
Sai
이여진
Lee Yeo-ju
전정국
....Lo so
전정국
Lo so molto bene.
전정국
Ottimo..
이여진
....
이여진
Allora puoi raccontarmi di quella sorella maggiore?
전정국
....
전정국
Va bene.
전정국
La prima volta che ho incontrato Yeoju avevo 9 anni.
전정국
In quel momento l'eroina indossava un abito intero.
엄마
Jungkook! Devi andare piano!
어린 정국
ahia..!
엄마
Jungkook!
Quando avevo 9 anni, stavo camminando con mia madre e correvo eccitato.
Poi sono caduto.
어린 여주
Tenersi per mano
어린 여주
Deve far male
Alzai lo sguardo e vidi la protagonista femminile che mi porgeva la mano.
A quel tempo, la protagonista femminile era così carina che la fissavo e basta
어린 여주
Non ti sveglierai?
Ripresi i sensi quando udii la voce dell'eroina, le afferrai la mano e mi alzai.
Afferrai la mano della protagonista, mi alzai e mi voltai per vedere sua madre che correva verso di me con un'espressione sorpresa.
엄마
Jungkook, la tua mano...!
어린 정국
sangue....?
Sono caduto e le mie ginocchia e le mie mani erano ricoperte di sangue.
In quel momento, la protagonista femminile strappò la benda dalla tasca e se la mise sulla mano.
어린 여주
Incolla questo
어린 여주
Farà un po' meno male
어린 정국
Band...è frustrante...
어린 여주
Impasto
어린 여주
Questo è meglio
어린 여주
Ti ammalerai?
어린 여주
Incollalo velocemente
어린 정국
eh...
전정국
Questo è il giorno in cui ho incontrato Yeoju per la prima volta.
이여진
...la protagonista femminile
이여진
È molto carino, non è vero?
전정국
Sì.. haha
전정국
Era molto, molto carino.
전정국
Questo è successo quando avevo 12 anni.
전정국
A quel tempo odiavo davvero Yeoju.
전정국
Perché studi meglio di me, perché sei bravo
전정국
Odiavo la protagonista femminile solo perché ero gelosa.
어린 여주
Ehi ehi
어린 여주
Ci stiamo accoppiando di nuovo?
어린 정국
eh!
어린 정국
Credo che siamo destinati a questo!
선생님
La protagonista femminile ha ottenuto di nuovo 100 punti oggi?
선생님
Jungkook ha sbagliato una domanda e ha ottenuto 96 punti.
어린 정국
"Ho perso di nuovo..."
어린 여주
...
어린 여주
stai bene
어린 여주
Ma mi è comunque piaciuto
Non so se perché ero palesemente turbato o perché ero arguto, ma l'eroina mi ha confortato.
어린 여주
CIAO
어린 여주
Siamo di nuovo nella stessa classe?
Siamo diventati studenti di sesta elementare e ci siamo ritrovati di nuovo nella stessa classe.
어린 여주
Vuoi sederti con noi?
어린 여주
E il posto accanto a te?
어린 정국
eh.
이여주
..perché sono così stanco?
어린 여주
E questa volta, immagino sia destino, non lo farai?
어린 여주
Non vedevo l'ora
어린 정국
...Scusa
어린 정국
Io, io ti odiavo l'anno scorso
어린 여주
...
어린 여주
Non c'è bisogno di scusarsi
어린 여주
Ci deve essere stata una ragione
어린 정국
...E se parlassi in modo così gentile?
어린 정국
Mi dispiace di più
어린 정국
Quindi...non essere così gentile
어린 여주
Di cosa stai parlando?
어린 여주
Non devi pentirti?
어린 여주
Tra poco abbiamo lezione di ginnastica, andiamo in palestra.
어린 정국
eh...
어린 정국
andiamo
어린 여주
Suona la campana, andiamo veloci!
L'ho detto davvero
L'ho detto davvero
Non suonare il campanello, non sono in casa.
Non sono a casa, davvero