¡No es la misma persona!
[Episodio 1] Soy Lee Yeo-jin
박지민
...¿qué?
김태형
¿Qué dijiste?
이여주
Me duele la cabeza.
Jeobuk-
Jeobuk-
Se dirigió al asiento de Lee Yeo-jin, que obviamente estaba vacío.
Bueno, si no es este lugar, entonces no.
박지민
...su.
이여주
'Hiciste algo mal, ¿y quieres que lo arregle?'
이여주
(Murmullo) Qué perro más leal... jajaja
박지민
Oye, ¿por qué estás sentado aquí?
김태형
¿En el lugar de Jaehee?
이여주
...¿Jaehee?
이여주
Oh, ¿cómo se llama esa chica?
이여주
Esta sucio...
이여주
"Es como Lee Yeo-jin..."
이여주
Entonces ¿dónde está mi asiento?
김태형
Sal de aquí.
이여주
Mmm.
이여주
No te preocupes, se apagará.
Jeobuk-
Jeobuk-
이여주
...¡ah!
이여주
loco.
이여주
'Como si estuviera aquí...'
이여주
'Yejin también debe haber ido a mi escuela.'
이여주
Tsk.
이여주
Perra loca.
La protagonista femenina de repente salió por la puerta.
김태형
¿Qué es eso?
박지민
La perra zorro está haciendo algo loco otra vez.
박지민
Quizás sea un poco extraño, pero es solo mi imaginación.
김재희
...diferente...
김재희
¿Yeojin tiene razón...?
김태형
Pensemos solo en cosas bonitas, Jaehee.
박지민
Sí, sí
ampliamente-
ampliamente-
선생님
¡Estudiante! ¿Dónde estás?
선생님
¡Ah! Soy Yeojin~
선생님
¿Estás estudiando mucho? Siempre te lo agradezco.
이여주
...su.
이여주
Sí.
이여주
Bueno, eso es todo.
La protagonista femenina estaba a punto de salir por la puerta de la escuela.
민윤기
Detener.
민윤기
¿De verdad eres gracioso?
민윤기
¿Salir por la puerta del colegio delante de los directivos?
이여주
Ah. Sí.
선생님
Tiene clase, así que entra rápido.
민윤기
¿Puedes escribir tu nombre aquí?
이여주
Ja, sí.
이여주
(Murmurando) Ni siquiera puedo salir, mi nombre es...
frazada
este
Sotavento
Ey
Oye, esto es todo
Lee Yeo-ju
이여주
...ah.
Esto no es Yeoju
Lee Yeo-ju
Oye, esto es todo
Ey
Oye, esto es todo
Lee Yeo-ji
Lee Yeo Jin
이여주
Bueno, eso es todo.
민윤기
'Ni siquiera sabes tu propio nombre...'
민윤기
'Es gracioso.'
이여주
Hmm...la azotea aquí también es bonita.
이여주
Cigarrillos...
이여주
Mierda.
*Hermana, deja de fumar jajajaja yo no fumo~
-ps no llevaré cigarrillos porque son caros~ solo llevaré un encendedor jeje
이여주
loco......;;;;;;
¿Estas arruinando mi día?
이여주
Tsk.
민윤기
qué.
민윤기
Es hora de clases, ¿por qué estás aquí?
민윤기
Estoy en el segundo año.
이여주
..mientras era hora de clase de mapas.
이여주
¿Tienes un encendedor?
이여주
Puedo ver el cigarrillo en su mano, así que no dirá que no lo tiene.
민윤기
...¿Hay alguien en nuestra escuela que no me conozca?
이여주
Sí, tan ligero y rápido.
민윤기
Incluso tomé prestado un encendedor del líder jajaja
Uf-
이여주
...
이여주
'¿Qué está haciendo Lee Yeo-jin ahora?'
이여주
"Probablemente estoy arruinando mi vida."
이여주
-Entonces... yo también me arruinaré.
이여주
'Ya me he diversificado y he ahorrado algo de dinero...'
이여주
Probablemente dejaré de hacerlo pronto porque estoy harto de esto...
이여주
'Entonces esta maldita obra se acabó...'
이여주
(Murmurando) Perfectamente terminado.
민윤기
ey,
이여주
por qué.
민윤기
¿Cuándo me viste por última vez? ¿Por qué me hablas tan informalmente? ¿Con un superior?
이여주
(Sonríe) ¿Cuándo me viste por última vez? ¿Me estás hablando informalmente, mayor?
민윤기
...su.
민윤기
Simplemente dile que hable informalmente.
이여주
Lo haré aunque no digas nada.
이여주
....
이여주
Entonces fuma bien, mayor.
Una palabra dicha como muestra de cortesía.
Probablemente él sea el único que le dice eso a Yoongi.
민윤기
...Yo fui el único que hizo la pregunta.
민윤기
'...¿Tengo una pregunta?'
Redoble de tambores-
선생님
¡Oye, heroína! ¡Date prisa y vete!
이여주
Sí.
Mirando el asiento a mi lado quise salir otra vez.
박지민
¿Qué estás mirando?
이여주
'¿A Lee Yeo-jin le gusta...?'
이여주
¿Este tipo..?
이여주
(Murmurando) Tienes la mirada baja.
박지민
...
박지민
Oye, huele a cigarrillos.
박지민
¿Fumaste?
이여주
...Yejin no lo abre.
박지민
...tercera persona..?
이여주
Ah,
이여주
No lo abro(?)
이여주
Pero lo difundí.
이여주
..? qué..
박지민
¿Estás loco?
이여주
...¿abierto?
이여주
..abierto.
박지민
su..
박지민
'Debo estar loco...joder...debo estar poseído por un fantasma...'
Jimin cree que está poseído por un fantasma.
La protagonista femenina se pregunta si florecerá o no.