« Ce n'est pas la même personne ! »
[Épisode 1] Je suis Lee Yeo-jin
박지민
...quoi?
김태형
Qu'est-ce que vous avez dit?
이여주
J'ai un mal de tête terrible.
Jeobuk-
Jeobuk-
Il se dirigea vers le siège de Lee Yeo-jin, qui était manifestement vide.
Eh bien, si ce n'est pas ici, alors non.
박지민
...son.
이여주
« Tu as fait quelque chose de mal, alors tu veux que je le répare… ? »
이여주
(Murmure) Quel chien fidèle... lol
박지민
Hé, pourquoi es-tu assis là ?
김태형
À la place de Jaehee ?
이여주
...Jaehee ?
이여주
Ah, quel est le nom de cette fille ?
이여주
C'est sale...
이여주
« C'est comme Lee Yeo-jin... »
이여주
Alors, où est ma place ?
김태형
Partez d'ici.
이여주
Hmm.
이여주
Ne vous inquiétez pas, il s'éteindra.
Jeobuk-
Jeobuk-
이여주
...ah !
이여주
fou.
이여주
« Comme si j'étais là... »
이여주
« Yejin a dû aller dans mon école aussi. »
이여주
Tsk.
이여주
Salope folle.
L'héroïne sortit soudainement par la porte.
김태형
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Cette renarde est encore en train de faire une folie.
박지민
C'est peut-être un peu étrange, mais c'est juste mon imagination.
김재희
...différent...
김재희
Yeojin a-t-elle raison ?
김태형
Pensons simplement à de jolies choses, Jaehee
박지민
Ouais, ouais
largement-
largement-
선생님
Étudiant ! Où es-tu ?
선생님
Ah ! C'est Yeojin~
선생님
Tu travailles bien ? Je t'en suis toujours reconnaissant.
이여주
...son.
이여주
Oui.
이여주
Voilà, c'est tout.
L'héroïne s'apprêtait à franchir le portail de l'école.
민윤기
Arrêt.
민윤기
Tu es vraiment drôle ?
민윤기
Sortir par le portail de l'école devant la direction ?
이여주
Ah. Oui.
선생님
C'est un cours, alors entrez vite.
민윤기
Pouvez-vous écrire votre nom ici ?
이여주
Ah oui.
이여주
(Marmonnant) Je ne peux même pas sortir, mon nom est...
couverture
ce
Lee
Hé
Hé, c'est ça
Lee Yeo-ju
이여주
...ah.
Ce n'est pas Yeoju
Lee Yeo-ju
Hé, c'est ça
Hé
Hé, c'est ça
Lee Yeo-ji
Lee Yeo-jin
이여주
Voilà, c'est tout.
민윤기
« Tu ne connais même pas ton propre nom… »
민윤기
'Ca c'est drôle.'
이여주
Hmm... le toit-terrasse est agréable ici aussi.
이여주
Cigarettes...
이여주
Putain.
Ma sœur, arrête de fumer hahaha Je ne fume pas~
-ps Je n'apporterai pas de cigarettes, c'est cher~ J'apporterai juste un briquet hehe
이여주
fou......;;;;;;
Tu es en train de me gâcher la journée ?
이여주
Tsk.
민윤기
quoi.
민윤기
C'est l'heure du cours, pourquoi êtes-vous ici ?
민윤기
Je suis en deuxième année.
이여주
…pendant que c’était l’heure du cours de cartographie.
이여주
Avez-vous un briquet ?
이여주
Je vois la cigarette dans sa main, donc il ne dira pas qu'il ne l'a pas.
민윤기
Y a-t-il quelqu'un dans notre école qui ne me connaît pas ?
이여주
Oui, donc plus léger rapidement.
민윤기
J'ai même emprunté un briquet au chef, lol
Ouf !
이여주
...
이여주
« Que fait Lee Yeo-jin en ce moment ? »
이여주
« Je suis probablement en train de gâcher ma vie. »
이여주
« Alors… je ferai faillite moi aussi. »
이여주
« J'ai déjà pris mon indépendance et mis de l'argent de côté... »
이여주
« Je vais probablement bientôt arrêter parce que j'en ai marre... »
이여주
«Alors cette putain de pièce est terminée…»
이여주
(Marmonnant) Parfaitement fini.
민윤기
Hé,
이여주
pourquoi.
민윤기
Quand m'avez-vous vu pour la dernière fois ? Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ? À un supérieur ?
이여주
(Sourire) Quand m'avez-vous vu pour la dernière fois ? Vous me parlez familièrement, Senior ?
민윤기
...son.
민윤기
Dites-lui simplement de parler de façon informelle.
이여주
Je le ferai même si tu ne dis rien.
이여주
....
이여주
Alors fumez bien, mon vieux.
Un mot lancé par politesse.
Il est probablement le seul à dire ça à Yoongi.
민윤기
...J'étais le seul à avoir posé la question.
민윤기
'...J'ai une question?'
Roulement de tambour-
선생님
Hé, madame ! Allez-y vite !
이여주
Oui.
En regardant le siège à côté de moi, j'ai eu envie de ressortir.
박지민
Que regardes-tu ?
이여주
« Lee Yeo-jin l'aime bien… ? »
이여주
Ce type... ?
이여주
(Marmonnant) Tes yeux sont baissés.
박지민
...
박지민
Hé, ça sent la cigarette.
박지민
Avez-vous fumé ?
이여주
…Yejin ne l’ouvre pas.
박지민
...à la troisième personne...?
이여주
ah,
이여주
Je ne l'ouvre pas (?)
이여주
Mais je l'ai répandu.
이여주
..? quoi..
박지민
Êtes-vous fou?
이여주
...ouvrir?
이여주
..ouvrir.
박지민
son..
박지민
« Je dois être fou… merde… je dois être possédé par un fantôme… »
Jimin pense être possédé par un fantôme.
L'héroïne se demande si elle va s'épanouir ou non.