"Itu bukan orang yang sama!"
[Episode 1] Saya Lee Yeo-jin
박지민
...Apa?
김태형
Apa yang tadi kamu katakan?
이여주
Kepalaku berdenyut-denyut.
Jeobuk-
Jeobuk-
Dia pergi ke tempat duduk Lee Yeo-jin, yang jelas-jelas kosong.
Nah, kalau bukan di tempat ini, maka bukan.
박지민
...dia.
이여주
'Kamu melakukan kesalahan, jadi kamu ingin aku memperbaikinya...?'
이여주
(Gumaman) Anjing yang setia sekali...lol
박지민
Hei, kenapa kamu duduk di sini?
김태형
Sebagai pengganti Jaehee?
이여주
...Jaehee?
이여주
Oh, siapa nama gadis itu?
이여주
Ini kotor...
이여주
'Dia seperti Lee Yeo-jin...'
이여주
Jadi, di mana tempat duduk saya?
김태형
Pergi dari sini.
이여주
Hmm.
이여주
Jangan khawatir, nanti akan mati.
Jeobuk-
Jeobuk-
이여주
...Ah!
이여주
gila.
이여주
'Seolah-olah aku ada di sini...'
이여주
'Yejin pasti juga pernah sekolah di sekolahku.'
이여주
Ck.
이여주
Perempuan gila.
Tokoh protagonis wanita tiba-tiba keluar pintu.
김태형
Apa itu?
박지민
Si rubah betina itu melakukan hal gila lagi.
박지민
Mungkin agak aneh, tapi itu hanya imajinasiku.
김재희
...berbeda...
김재희
Apakah Yeojin benar..?
김태형
Mari kita pikirkan hal-hal yang indah saja, Jaehee.
박지민
Ya, ya
secara luas-
secara luas-
선생님
Mahasiswa! Kamu di mana?
선생님
Ah! Itu Yeojin~
선생님
Apakah kamu belajar dengan giat? Aku selalu bersyukur.
이여주
...dia.
이여주
Ya.
이여주
Oke, itu saja.
Tokoh protagonis perempuan itu hendak keluar dari gerbang sekolah.
민윤기
Berhenti.
민윤기
Apakah kamu benar-benar lucu?
민윤기
Keluar dari gerbang sekolah di depan pimpinan?
이여주
Ah. Ya.
선생님
Ini kelas, jadi masuklah dengan cepat.
민윤기
Bisakah Anda menulis nama Anda di sini?
이여주
Ha...ya.
이여주
(Bergumam) Aku bahkan tidak bisa keluar rumah, namaku adalah...
selimut
ini
Lee
Hai
Hei, ini dia
Lee Yeo-ju
이여주
...Ah.
Ini bukan Yeoju
Lee Yeo-ju
Hei, ini dia
Hai
Hei, ini dia
Lee Yeo-ji
Lee Yeo-jin
이여주
Oke, itu saja.
민윤기
'Kamu bahkan tidak tahu namamu sendiri...'
민윤기
'Itu lucu.'
이여주
Hmm...atapnya juga bagus di sini.
이여주
Rokok...
이여주
Sial.
* Kakak, berhenti merokok hahaha Aku tidak merokok~
-ps Aku tidak akan membawa rokok karena harganya mahal~ Aku hanya akan membawa korek api hehe
이여주
gila......;;;;;;
Apakah kamu merusak hariku?
이여주
Ck.
민윤기
Apa.
민윤기
Ini jam pelajaran, kenapa kamu di sini?
민윤기
Saya sedang kuliah tahun kedua.
이여주
…saat itu adalah waktu kelas pembuatan peta.
이여주
Apakah kamu punya korek api?
이여주
Aku bisa melihat rokok di tangannya, jadi dia tidak akan mengatakan bahwa dia tidak memilikinya.
민윤기
...Apakah ada orang di sekolah kita yang tidak mengenal saya?
이여주
Ya, jadi lebih ringan dengan cepat.
민윤기
Aku bahkan meminjam korek api dari pemimpinnya lol
Fiuh-
이여주
...
이여주
'Apa yang sedang dilakukan Lee Yeo-jin sekarang?'
이여주
'Aku mungkin sedang menghancurkan hidupku.'
이여주
'Kalau begitu... aku juga akan bangkrut.'
이여주
'Aku sudah mulai menabung dan menghasilkan uang...'
이여주
'Aku mungkin akan segera berhenti karena aku sudah muak...'
이여주
'Kalau begitu, drama sialan ini sudah berakhir..'
이여주
(Bergumam) Selesai dengan sempurna.
민윤기
Hai,
이여주
Mengapa.
민윤기
Kapan terakhir kali Anda melihat saya? Mengapa Anda berbicara dengan saya secara informal? Kepada orang yang lebih senior?
이여주
(Tersenyum) Kapan terakhir kali kau melihatku? Kau berbicara tidak sopan kepadaku, Pak?
민윤기
...dia.
민윤기
Katakan saja padanya untuk berbicara secara informal.
이여주
Aku akan melakukannya meskipun kamu tidak mengatakan apa-apa.
이여주
....
이여주
Kalau begitu, merokoklah dengan baik, Pak.
Kata yang dilontarkan sebagai bentuk kesopanan.
Dia mungkin satu-satunya yang mengatakan itu kepada Yoongi.
민윤기
...Saya satu-satunya yang mengajukan pertanyaan itu.
민윤기
'...Saya... punya pertanyaan?'
Bunyi genderang bergemuruh
선생님
...Hei Bu!! Cepat pergi!!
이여주
Ya.
Melihat kursi di sebelahku, aku ingin keluar lagi.
박지민
Apa yang sedang kamu lihat?
이여주
'Lee Yeo-jin menyukainya...?'
이여주
Pria ini...?
이여주
(Bergumam) Matamu sayu.
박지민
...
박지민
Hei, baunya seperti rokok.
박지민
Apakah kamu merokok?
이여주
...Yejin tidak membukanya.
박지민
...orang ketiga...?
이여주
Ah,
이여주
Saya tidak membukanya(?)
이여주
Tapi saya menyebarkannya.
이여주
..? Apa..
박지민
Apakah kamu gila?
이여주
...membuka?
이여주
..membuka.
박지민
dia..
박지민
'Aku pasti sudah gila...sial...aku pasti dirasuki hantu...'
Jimin mengira dirinya dirasuki hantu.
Tokoh protagonis wanita bertanya-tanya apakah dia akan berkembang atau tidak.