¡No es la misma persona!
[Episodio 2] Sangre
Ding dong dang dong
김태형
¡Jaehee!!
김재희
¿Sí?
김태형
¿Estudiaste mucho? ¡Vamos a almorzar!
박지민
¿Los niños también vendrán pronto?
김재희
Ah...solo un minuto...
Jeobuk-
Jeobuk-
김재희
...Hola... Yeojin...
김재희
El dinero que me dijiste que trajera ayer...
김재희
Son exactamente 200.000 wones...
La protagonista femenina llevaba auriculares.
Por supuesto que no lo oí.
박지민
Hola. Lee Yeo-jin.
박지민
¿No te conformas con extorsionarme y me ignoras?
Dijo, sacándose con fuerza los auriculares.
이여주
¡Ah!
이여주
..quién es.
박지민
¿Estas ignorando al perro?
이여주
Me duelen los oídos...de verdad...
El sonido que se escucha a través de los auriculares sacados de los oídos.
Este es probablemente el sonido más fuerte que puedes configurar.
Aunque tengo las orejas rotas, todavía me quedan algunas.
이여주
¿Qué está pasando...otra vez...?
김재희
Aquí tienes... 200.000 wones...
이여주
20..?
이여주
¿Porque me das esto?
김태형
Dijiste que querías que te lo trajeran ayer.
박지민
Cuando alguien te estafa diciéndote que no tienes dinero, ¿siempre finges no saberlo?
이여주
..Ja..
이여주
¿Cuánto es? ¿Cuánto te has llevado hasta ahora?
김재희
..¿oh?
이여주
¿100? ¿200? ¿Cuánto es?
김재희
...740.000 wones..
Él saca dinero de su cartera y me lo da.
이여주
Tengo mucho dinero.
김재희
¿¿Hay demasiados???
이여주
¿Y alguna vez has golpeado a alguien?
김재희
...
이여주
Eso es tres veces la cantidad de 740.000 wones.
이여주
Tómalo.
박지민
Oye. ¿Estás pagando con dinero?
이여주
¿No?
이여주
Oye, no me hables, no me hagas caso.
이여주
No toques mi cuerpo ni te acerques a mí.
이여주
Todos ustedes.
이여주
Ese es el precio ¿entiendes?
이여주
Por favor no me hables.
이여주
No es bueno hacer cosas con dinero.
이여주
En serio, ¿cuántas veces tengo que decir esto? Por favor, hazme un favor.
이여주
Si lo entiendes entonces vete.
김재희
¡¡Yeojin!!
이여주
(Hormigueo)...
김재희
¡¡¡No acepto este dinero!!!
김재희
Sólo...¡quiero ir contigo!
박지민
Oye Jaehee, ¿qué pasa?
이여주
(Patético) Sí. ¿Por qué eres así?
정호석
¿No estás comiendo?
정호석
¿Qué es esta escena?
정호석
¿Es Lee Yeo-jin una estafa otra vez?
전정국
Oye, Lee Yeo-jin, sé breve.
이여주
...¿Debería quedarme atrás?
이여주
Es molesto... realmente...
Salí del aula poniéndome los auriculares.
정호석
qué.
김재희
...¿Yeojin tiene razón?
정호석
¡Eh!
정호석
¿Qué clase de dinero es este?
전정국
Hermana, ¿cómo es que tienes tanto dinero?
김재희
Lo que me dio Yeojin...
김재희
Necesito poner a Yeojin en su lugar.
Poco a poco
김재희
¡Vamos a comer!
박지민
Sí, sí, nuestro Jaehee~
전정국
Hermana, vamos, vamos!
이여주
Quiero ir a casa.
La persona que ves cuando subes al tejado.
민윤기
¿Estás aquí de nuevo?
이여주
...
이여주
¿Debería irme...?
민윤기
Tu nombre es Lee Yeo-jin, ¿verdad?
이여주
...eh.
민윤기
¿No es ese mi nombre?
이여주
Oye... no quiero saber.
이여주
Todo el mundo habla mucho hoy... En serio...
민윤기
...ey.
민윤기
¿Estás sangrando por los oídos?
이여주
..¿oh?
Me palpé la oreja y descubrí que el piercing sangraba.
Quizás sea por los auriculares.
이여주
De alguna manera me resultó doloroso.
민윤기
¿No vas a la enfermería?
이여주
eh.
이여주
Si bajas...eh...
Hurgar-
Hurgar-
이여주
Ah...no...
민윤기
¿Buscas cigarrillos?
이여주
Sí, no hay ninguna.
민윤기
¿Quieres escribir esto?
이여주
...Ha pasado un tiempo desde que vi esta flor.
이여주
Uf-
민윤기
¿No estás comiendo?
이여주
eh.
민윤기
¿Por qué... no estás comiendo?
이여주
¿Por qué hay tantas preguntas?
이여주
¿Son así los niños en la escuela aquí?
이여주
(Simpatía) ¿No tienes amigos?
민윤기
(Ppajik) Oye, sígueme.
Jeobuk-
Jeobuk-
El pasillo se vuelve silencioso tan pronto como bajas.
Todo se vuelve silencioso como si no hubiera nadie.
민윤기
En la azotea a menudo...
이여주
Es cierto que no tienes amigos.
민윤기
(rápido)....
Oye... ¿no es esa Lee Yeo-jin?
Así es... Lee Yeo-jin
¿Esta vez eres una persona mayor?
Según se rumorea, es un zorro.
risita risita
민윤기
..es muy ruidoso.
¡Eek-!
Es el estudiante de último año Min Yoongi...
이여주
¿Tu nombre es Min Yoongi?
민윤기
...¿De verdad no lo sabías?
이여주
¿Por qué lo sé?
민윤기
...Vaya. Qué gracioso.
이여주
..?
민윤기
Ve a la enfermería o algo así...