"Non è la stessa persona!"
[Episodio 2] Sangue
Ding don dang don-
김태형
Jaehee!!
김재희
SÌ?
김태형
Hai studiato molto? Andiamo a pranzo!
박지민
Anche i bambini arriveranno presto?
김재희
Ah...un attimo...
Jeobuk-
Jeobuk-
김재희
...Ehi... Yeojin...
김재희
I soldi che mi hai detto di portare ieri...
김재희
Sono esattamente 200.000 won...
La protagonista femminile indossava le cuffie.
Naturalmente non l'ho sentito.
박지민
Ciao, Lee Yeo-jin.
박지민
Non ti accontenti di estorcere denaro e mi ignori?
Disse, tirandosi fuori con forza gli auricolari.
이여주
ah!
이여주
..chi è questo.
박지민
Stai ignorando il cane?
이여주
Mi fanno male le orecchie...davvero...
Il suono udito dagli auricolari tolti dalle orecchie.
Questo è probabilmente il suono più forte che puoi impostare.
Anche se le mie orecchie sono rotte, ne ho ancora alcune rimaste
이여주
Cosa sta succedendo...di nuovo...
김재희
Ecco... 200.000 won...
이여주
20..?
이여주
Perché mi dai questo?
김태형
Hai detto che volevi che te lo portassero ieri.
박지민
Quando qualcuno ti truffa dicendoti che non hai soldi, fai sempre finta di non saperlo?
이여주
..ha..
이여주
Quanto costa? Quanto hai fregato finora?
김재희
...eh?
이여주
100? 200? Quanto costa?
김재희
...740.000 won..
Tira fuori i soldi dal portafoglio e me li dà.
이여주
Ho un sacco di soldi.
김재희
Ce ne sono troppi???
이여주
E hai mai picchiato qualcuno?
김재희
...
이여주
Si tratta di tre volte la cifra di 740.000 won.
이여주
Prendilo.
박지민
Ciao. Stai pagando in contanti?
이여주
NO?
이여주
Ehi, non parlarmi, non prestarmi attenzione.
이여주
Non toccare il mio corpo e non avvicinarti a me.
이여주
Tutti voi.
이여주
Questo è il prezzo, capito?
이여주
Per favore, non parlarmi.
이여주
Non è una buona idea fare cose con i soldi.
이여주
Davvero, quante volte devo ripeterlo? Per favore, fammi un favore.
이여주
Se hai capito, allora vai.
김재희
...Yeojin!!
이여주
(Formicolare)...
김재희
Non accetto questi soldi!!
김재희
Voglio solo...uscire con te!
박지민
Ehi Jaehee, cosa c'è che non va?
이여주
(Patetico) Sì. Perché sei così?
정호석
Non stai mangiando?
정호석
Che scena è questa?
정호석
Lee Yeo-jin è di nuovo una fregatura?
전정국
Ehi, Lee Yeo-jin, stai zitto.
이여주
...Dovrei restare indietro?
이여주
È fastidioso...davvero...
Uscii dall'aula e mi misi le cuffie.
정호석
Che cosa.
김재희
...Yeojin ha ragione..?
정호석
Eh!
정호석
Che tipo di soldi sono questi...?
전정국
Sorella, come mai hai così tanti soldi?
김재희
Ciò che Yeojin mi ha dato...
김재희
Devo rimettere Yeojin al suo posto
A poco a poco
김재희
Andiamo a mangiare!
박지민
Sì, sì, il nostro Jaehee~
전정국
Sorella, andiamo, andiamo!
이여주
Voglio tornare a casa.
La persona che vedi quando sali sul tetto.
민윤기
Sei di nuovo qui?
이여주
...
이여주
Dovrei semplicemente andare...?
민윤기
Il tuo nome è Lee Yeo-jin, giusto?
이여주
...eh.
민윤기
Non è il mio nome?
이여주
Ehi... non voglio saperlo.
이여주
Oggi tutti parlano molto... Davvero...
민윤기
...EHI.
민윤기
Hai perdite di sangue dalle orecchie?
이여주
...eh?
Mi sono tastato l'orecchio e ho scoperto che il piercing sanguinava.
Forse è per via degli auricolari.
이여주
In un certo senso mi faceva male.
민윤기
Non vai in infermeria?
이여주
eh.
이여주
Se scendi...uh..
Rovistare-
Rovistare-
이여주
Ah...no...
민윤기
Cerchi sigarette?
이여주
Sì, non ce n'è nessuna.
민윤기
Vuoi scrivere questo?
이여주
...È da un po' che non vedo questa fioritura.
이여주
Uff-
민윤기
Non stai mangiando?
이여주
eh.
민윤기
Perché... non mangi?
이여주
Perché ci sono così tante domande?
이여주
I bambini a scuola sono così qui?
이여주
(Simpatia) Non hai amici?
민윤기
(Ppajik) Ehi, seguimi.
Jeobuk-
Jeobuk-
Il corridoio diventa silenzioso non appena scendi
Diventa silenzioso come se non ci fosse nessuno.
민윤기
Spesso sul tetto...
이여주
È vero che non hai amici.
민윤기
(presto)....
Ehi... non è Lee Yeo-jin?
Esatto... Lee Yeo-jin
Questa volta sei un anziano?
Come si vocifera, è una volpe
ridacchiare ridacchiare
민윤기
...è davvero rumoroso.
Eek-
Sono il senior Min Yoongi...
이여주
Il tuo nome è Min Yoongi?
민윤기
...Davvero non lo sapevi?
이여주
Perché lo so?
민윤기
...Eh. È divertente.
이여주
..?
민윤기
Vai in infermeria o qualcosa del genere...