¡No es la misma persona!
[Episodio 4] Una noche particularmente agotadora
이여주
'Ah... se acabó.'
이여주
'Es sólo el primer día...'
이여주
'Mierda.'
김재희
Yeojin!!!!
이여주
Sorpresa).............
김재희
¿Adonde vas a casa?
김재희
¿Qué haces al llegar a casa? ¿Estás comiendo?
Surgen innumerables preguntas
김재희
¿Adónde vas? ¿Puedo ir contigo?
이여주
(firmemente) No.
김재희
¡¡¡Oye por qué!!!
이여주
'Ah, quiero fumar un cigarrillo.'
이여주
Te di dinero. Harás lo mismo por mí, ¿verdad?
김재희
¿Devolviste ese dinero a tu escritorio?
이여주
(Frunciendo el ceño) ¿Por qué?
이여주
¿Estás estudiando? ¿Cómo puedes arruinarme el humor?
박지민
Oye, Jaehee lo pensó, pero ¿es eso demasiado duro?
이여주
...Hay una princesa y cuatro caballeros.
이여주
Señores, solo soy un transeúnte que no tiene ningún interés en la princesa.
이여주
Lleva a la princesa contigo.
김재희
¡Iré con esos cuatro caballeros!
전정국
Uf-
이여주
...¿estás loco?
김태형
(Hormigueo)...
이여주
Mira las expresiones de los niños detrás de ti.
이여주
Por favor no me hagas caso mañana.
이여주
princesa.
Jeobuk-
Jeobuk-
김재희
¡¡¡Esto es totalmente genial!!!!
박지민
Sorpresa)...¿Qué pasa, Jaehee?
김재희
¡¡¡Porque es tan genial!!!
정호석
...¿No es esa Lee Yeo-jin?
전정국
Lee Yeo Jin...
김태형
¿No te perforaste las orejas?
김태형
"Necesitamos distinguir"
김재희
Hmm... ¡ahora que lo pienso, es verdad...!
김재희
¡Supongo que lo perforaron ayer!
박지민
¡Si así es nuestra Jaehee, entonces eso es!
민윤기
¿Conoces a Lee Yeo-jin?
김재희
Sorpresa)¿Si?
김재희
¡Eh...sí!
민윤기
¿bueno?
민윤기
Entonces ¿qué clase de niño es?
민윤기
(Sonrisa) El que lastimó los oídos de Lee Yeo-jin.
김태형
(Hormigueo)...No somos cercanos.
김태형
Con Lee Yeo-jin.
민윤기
Mmm. ¿En serio?
민윤기
Está bien entonces.
.
..
...
김재희
Tengo miedo... ¿Es ese Min Yoongi mayor?
정호석
Esta es la primera vez que escucho hablar al estudiante de último año Min Yoongi...
김태형
Esto es molesto. ¿Por qué nos preguntas?
김태형
Lee Yeo Jin.
김재희
¿Podría ser porque estuvimos juntos hace un momento?
김태형
Tsk.
김태형
"No me gusta."
전정국
Lee Yeo-jin, ¿eras cercano al senior Min Yoon-gi?
정호석
¿Qué quieres decir con amigable?
정호석
¿Con el senior Min Yoongi?
정호석
Eso es ridículo.
박지민
Vámonos a casa. ¿Para qué pensar en él? Solo te arruinará el ánimo.
김재희
Sí...
이여주
¿Hola?
이여진
- Sí, es cariño. Hermana~
이여주
...donde esta tu casa?
이여진
-Oh, esto no es divertido.
이여진
- Si haces una broma, tienes que reaccionar.
이여진
- Te enviaré la dirección por mensaje de texto.
이여진
-¿Cómo te fue en la escuela?
이여주
Sé por qué me enviaste aquí.
이여진
- Sí, es cierto. Me odian un poco en la escuela ahora mismo.
이여주
Sí, eso es cierto.
이여주
Y conozco al chico que te gusta.
이여진
-...No me gusta.
이여주
Calabaza..
이여진
- café helado-
이여진
-No me gusta.
이여진
- Sigue actuando con dureza.
이여진
- No lo arruines
이여주
Um... sí.
Soñando-
Soñando-
이여주
Qué es...
이여주
'Es una casa más llamativa de lo que esperaba...'
이여주
Estoy cansado.
Me dejo caer en el sofá.
이여주
¡Estuvo muy ruidoso hoy!...
Poniéndome auriculares en los oídos
Sube el volumen.
Sólo se puede escuchar el sonido de la canción y ningún otro sonido.
이여주
'tranquilo..'