"Non è la stessa persona!"
[Episodio 4] Una notte particolarmente stancante
이여주
"Ah... è finita."
이여주
"È solo il primo giorno..."
이여주
'Fanculo.'
김재희
Yeojin!!!!
이여주
Sorpresa).............
김재희
Dove stai andando a casa?
김재희
Cosa fai quando torni a casa? Stai mangiando?
Innumerevoli domande piovono
김재희
Dove stai andando? Posso venire con te?
이여주
(fermamente) No.
김재희
Ehi, perché!!
이여주
"Ah, voglio fumare una sigaretta."
이여주
Ti ho dato dei soldi. Tu farai altrettanto per me, vero?
김재희
Hai rimesso quei soldi nella tua scrivania?
이여주
(Aggrottando la fronte) Perché?
이여주
Stai studiando? Come puoi rovinarmi l'umore?
박지민
Ehi, Jaehee ci ha pensato, ma è troppo duro?
이여주
...C'è una principessa e quattro cavalieri.
이여주
Signori, sono solo un passante che non ha alcun interesse per la principessa.
이여주
Porta la principessa con te.
김재희
Andrò con quei quattro cavalieri!
전정국
Uff-
이여주
...sei pazzo?
김태형
(Formicolare)...
이여주
Osserva le espressioni dei bambini dietro di te.
이여주
Per favore, non prestarmi attenzione domani.
이여주
principessa.
Jeobuk-
Jeobuk-
김재희
Questo è davvero fantastico!!!!
박지민
Sorpresa) ...Cosa c'è che non va, Jaehee?
김재희
Perché è così bello!!!
정호석
....Non è Lee Yeo-jin?
전정국
Lee Yeo-jin...
김태형
Non ti sei fatto forare le orecchie?
김태형
"Dobbiamo distinguere"
김재희
Hmm... ora che ci penso, è vero..!
김재희
Immagino che tu l'abbia ricevuto ieri!
박지민
Se è così che è il nostro Jaehee, allora è così!
민윤기
Conosci Lee Yeo-jin?
김재희
Sorpresa) Sì?
김재희
Ehm...sì!
민윤기
Va bene?
민윤기
Allora che tipo di bambino è?
민윤기
(Sorriso) Quello che ha ferito le orecchie di Lee Yeo-jin.
김태형
(Formicolio)...Non siamo molto uniti.
김태형
Con Lee Yeo-jin.
민윤기
Mmm. Davvero?
민윤기
Va bene allora.
.
..
...
김재희
Ho paura...è il vecchio Min Yoongi...?
정호석
È la prima volta che sento parlare l'anziano Min Yoongi...
김태형
È fastidioso. Perché lo chiedi a noi?
김태형
Lee Yeo-jin.
김재희
Forse perché eravamo insieme solo un attimo fa?
김태형
Tsk.
김태형
"Non mi piace."
전정국
Lee Yeo-jin, eri molto amico del senior Min Yoon-gi?
정호석
Cosa intendi per amichevole?
정호석
Con l'anziano Min Yoongi?
정호석
È ridicolo.
박지민
Torniamo a casa. Che senso ha pensare a lui? Ti rovinerebbe solo l'umore.
김재희
SÌ...
이여주
Ciao?
이여진
- Sì, è tesoro. Sorella~
이여주
....dov'è casa tua?
이여진
- Oh, non è divertente.
이여진
- Se fai uno scherzo, devi reagire.
이여진
- Ti manderò l'indirizzo tramite messaggio.
이여진
- Com'è andata a scuola?
이여주
So perché mi hai mandato qui.
이여진
- Sì, è vero. In questo momento a scuola mi odiano un po'.
이여주
Sì, è proprio così.
이여주
E conosco il ragazzo che ti piace.
이여진
- ...non mi piace.
이여주
Zucca..
이여진
- caffè freddo-
이여진
- Non mi piace.
이여진
- Continua a comportarti in modo duro.
이여진
- Non rovinarlo
이여주
Ehm... sì.
Sognando-
Sognando-
이여주
Che cos'è...
이여주
"È una casa più sorprendente di quanto mi aspettassi..."
이여주
Sono stanco.
Crollo sul divano.
이여주
C'era così tanto rumore oggi...
Mettendo gli auricolari nelle orecchie
Alza il volume.
Si sente solo il suono della canzone e non si sentono altri suoni.
이여주
'Tranquillo..'