« Ce n'est pas la même personne ! »

[Épisode 4] Une nuit particulièrement fatigante

이여주

« Ah… c’est fini. »

이여주

« Ce n'est que le premier jour... »

이여주

'Putain.'

김재희

Yeo Jin !!!!

이여주

Surprendre).............

김재희

Où rentres-tu chez toi ?

김재희

Que fais-tu en rentrant à la maison ? Tu manges ?

D'innombrables questions affluent

김재희

Où vas-tu ? Puis-je venir avec toi ?

이여주

(fermement) Non.

김재희

Hé, pourquoi ?!

이여주

« Ah, j'ai envie de fumer une cigarette. »

이여주

Je t'ai donné de l'argent. Tu feras au moins ça pour moi, non ?

김재희

As-tu remis cet argent dans ton bureau ?

이여주

(Fronçant les sourcils) Pourquoi ?

이여주

Tu étudies ? Comment peux-tu me gâcher l'humeur ?

박지민

Hé, Jaehee y a pensé, mais est-ce que c'est trop dur ?

이여주

...Il y a une princesse et quatre chevaliers.

이여주

Messieurs, je ne suis qu'un simple passant qui ne s'intéresse pas à la princesse.

이여주

Emmenez la princesse avec vous.

김재희

Je choisis ces quatre chevaliers !

전정국

Ouf !

이여주

...Êtes-vous fou?

김태형

(Picotement)...

이여주

Observez les expressions des enfants derrière vous.

이여주

S'il vous plaît, ne me prêtez pas attention demain.

이여주

princesse.

Jeobuk-

Jeobuk-

김재희

C'est vraiment génial !!!!

박지민

Surprise) ...Qu'est-ce qui ne va pas, Jaehee ?

김재희

Pourquoi c'est si génial !!!

정호석

…N’est-ce pas Lee Yeo-jin ?

전정국

Lee Yeo-jin...

김태형

Tu ne t'es pas fait percer les oreilles ?

김태형

«Nous devons faire la distinction»

김재희

Hmm... maintenant que j'y pense, c'est vrai... !

김재희

Je suppose que tu l'as eu hier !

박지민

Si c'est comme ça que notre Jaehee est, alors c'est comme ça !

민윤기

Connaissez-vous Lee Yeo-jin ?

김재희

Surprise) Oui ?

김재희

Euh... oui !

민윤기

d'accord?

민윤기

Alors, quel genre d'enfant est-ce ?

민윤기

(Sourire) Celui qui a fait mal aux oreilles de Lee Yeo-jin.

김태형

(Frissons)...Nous ne sommes pas proches.

김태형

Avec Lee Yeo-jin.

민윤기

Hmm. Vraiment ?

민윤기

Très bien.

.

...

...

김재희

J'ai peur... est-ce que c'est Min Yoongi, l'aîné... ?

정호석

C'est la première fois que j'entends Min Yoongi, l'aîné, parler...

김태형

C'est embêtant. Pourquoi nous posez-vous la question ?

김태형

Lee Yeo-jin.

김재희

Serait-ce parce que nous étions ensemble il y a un instant ?

김태형

Tsk.

김태형

«Je n'aime pas ça.»

전정국

Lee Yeo-jin, étiez-vous proche de Min Yoon-gi, votre aîné ?

정호석

Que voulez-vous dire par amical ?

정호석

Avec Min Yoongi, l'aîné ?

정호석

C'est ridicule.

박지민

Rentrons à la maison. À quoi bon penser à lui ? Ça ne fera que te gâcher l'humeur.

김재희

Oui...

이여주

Bonjour?

이여진

- Oui, c'est du miel. Sœur~

이여주

…où est votre domicile ?

이여진

- Oh, ce n'est pas amusant.

이여진

- Si tu fais une blague, tu dois réagir.

이여진

- Je vous enverrai l'adresse par SMS.

이여진

- Comment s'est passée l'école ?

이여주

Je sais pourquoi vous m'avez envoyé ici.

이여진

- Oui, c'est vrai. Je suis un peu détesté à l'école en ce moment.

이여주

Oui, c'est exact.

이여주

Et je connais le garçon que tu aimes bien.

이여진

— …Je ne l’aime pas.

이여주

Gourde..

이여진

- café glacé -

이여진

- Je n'aime pas ça.

이여진

- Continuez à jouer la comédie.

이여진

- Ne gâchez pas tout

이여주

Euh... oui.

Rêver-

Rêver-

이여주

Qu'est-ce que c'est...

이여주

« C'est une maison plus impressionnante que je ne l'imaginais... »

이여주

Je suis fatigué.

Je m'effondre sur le canapé.

이여주

C'était tellement bruyant aujourd'hui...

Je mets des écouteurs dans mes oreilles

Augmentez le volume.

Seul le son de la chanson est audible, aucun autre son ne se fait entendre.

이여주

'calme..'