No es nada

Episodio 1

Cansado_cansado_

조유리

Miel...

김동희

Despierta ahora...

조유리

Oh...lo siento

조유리

Saldré pronto.

김동희

¿No quieres venir rápido?

조유리

¡Lo siento mucho! Anoche puse la alarma y dormí...

김동희

Quedan 5 minutos.. Si llegas tarde es tu culpa..

조유리

Tú ve primero.

조유리

Lo siento..

김동희

¡¡¡Salta, salta!!!

김동희

¡Estudia mucho y no te duermas!

조유리

Oh Dios... sigues molestándome...

선생님

Bueno, pasemos lista.

선생님

Choi Hyun-seok

선생님

Número verdadero

선생님

Kim Dong-hee

김동희

¡¡Sí!!

선생님

Choi Ye..n..

최예나

¡¡¡Maestro, un momento!!!

최예나

Ja...ja...gracias a Dios

선생님

¡¡¡Ven rápido!!!

최예나

Lo siento.. jaja

김동희

¿¿Estas aquí??

최예나

Yuri siempre me da una llamada de atención, así que ¿por qué yo no lo hago?

김동희

Descúbrelo tú mismo.

신승호

Oye, después de que Donghee termine, ¿irás a la sala de computadoras?

김동희

¿Qué sala de ordenadores es esta? Tengo que ir a la biblioteca. No.

최예나

Oh Dios... ¡Shin Seung-ho, has cambiado!?!?

최예나

¿Por qué no me invitas a ir contigo...?ㅡㅡ

신승호

Si vienes, ven también

최예나

¡¡¡No voy, no voy!!!

Ding dong dang dong ding ding

김채원

¡¡Hola Choi Ye-na!!

최예나

¿¿por qué??

김채원

¡¡¡Un estudiante transferido vino a nuestra clase!!!

최예나

entonces..

김채원

¡¡¡Eres realmente alto!!!

최예나

Así que lo que...

김채원

¡¡Eres guapo!!

최예나

Oye... ¿dónde estás? Yo también quiero ver.

김채원

Hay un vaso detrás de ahí.

최예나

Ey...

최예나

Eso es increíble...

김채원

¡¡¡Es nuestra clase!!!

최예나

Jo Yu-ri

조유리

¿Por qué llamas?

최예나

¿Qué opinas sobre el estudiante transferido?

조유리

Bueno... es así

최예나

¿¡¿¡qué!?!?

최예나

¿Esa cara es más o menos?

조유리

sí

최예나

Realmente no tienes ojo para los detalles.

Ding dong dang dong ding dong ding ding

최예나

Oye, nos vemos cuando termines.

조유리

Adiós

신승호

Ah, ¿por qué...?

김동희

Me voy mañana

신승호

Vamos hoy..

김채원

¡¡Hola Shin Seung-ho!!

신승호

Oh Dios... ¿Por qué me golpeas?

김채원

Un placer conocerte jaja

신승호

...

김동희

¿Te sientes mal, Yuri?

조유리

No..

김동희

Hola Chaewon, ¿lo sabes?

김채원

café helado

김채원

¿Es porque el estudiante transferido derramó curry sobre la ropa de Yuri hoy?

김동희

Ah, claro.

권현빈

disculpe..

조유리

???

권현빈

Lo siento mucho por lo de antes.

권현빈

¿Podrías darme tu número de teléfono por favor?

권현빈

Voy a lavarlo y te lo daré.

조유리

Ah... está bien

최예나

Wow..¿qué???

최예나

¿Y qué hay del estudiante transferido? No lo había visto antes.

조유리

¿¿qué??

최예나

No, si quieres lavar mi ropa, puedo encontrarme contigo en la escuela y dártela.

최예나

¿Por qué insistes en darme tu número de teléfono?

김채원

Vaya... Estudiante transferido, ¿no acabas de conseguir tu número?

김채원

Empezando con algunos..!?!?!

조유리

¡¡De qué estás hablando!!

김동희

....

김동희

Ja... sigo pensando en ello

김동희

¿Por qué Jo Yuri me dio su número de teléfono?

김동희

No... no es asunto mío

안유진

¡¡¡Estudia todos los días!!!

김동희

Qué... Es difícil ver a An Yu-jin estos días.

김동희

Salir de la escuela

안유진

No puedo ir aunque quisiera por los preparativos de la competición.

안유진

¿¿Me extrañas??

김동희

No..

안유진

Está bien, iré mañana.

김동희

Haz lo que quieras.

안유진

[jajaja]

김채원

[¿Qué es esto jajaja?]

안유진

jajaja..??

안유진

???

안유진

¡¡¡Tengo que tomar una foto de esto!!!

안유진

¡¡Hacer clic!!

안유진

¡¡¡Hacer clic!!!

조유리

¿Quieres ver una película mañana?

김채원

Estoy bien jaja

신승호

ey..!!

신승호

Te dije que no vinieras ayer

신승호

Por ti solo la puntuación

신승호

Se bajó...

최예나

Ayer no me sentía bien... ¡Dios mío!

안유진

Yo vine

김동희

Realmente esta aquí

안유진

¿Cuándo he mentido alguna vez?

안유진

Oye, oye, mira esto.

안유진

¡¡¡Ayer tomé unas fotografías realmente fabulosas!!!

신승호

¿A qué viene tanto alboroto?

안유진

¿Estuve en el patio de recreo tarde en la noche ayer con Yuri y un chico alto?

안유진

¿Sabes quién es?

최예나

qué

최예나

¿Eres un estudiante transferido?

최예나

Así es... Así es...

최예나

¡Hola! Jo Yuri

조유리

Guau..

최예나

¿Conociste al estudiante transferido anoche?

조유리

¿Eh??... Eh... ¿Cómo lo supiste?

안유진

Lo vi

최예나

¿¡Estamos saliendo?!?!

조유리

Ninguno de los dos..!!

김동희

¿No están ustedes dos en ese tipo de relación?

조유리

No..

김동희

bueno..

권현빈

Jo Yuri!!

조유리

¿¿oh??

권현빈

Ayer... por eso ㅋㅋㅋㅋes muy divertido...ㅋㅋㅋ

권현빈

Oh Dios mío, jajaja, ¿realmente intenté contenerlo?

조유리

jajaja

조유리

Es muy gracioso jajaja

최예나

¿Que son eso?

최예나

¿Cómo se supone que deben vivir las personas solteras...?ㅠㅠ

최예나

Seungho...estoy tan solo...

신승호

Señorita...¿por qué se queda por aquí?

신승호

Irse...

김동희

....

신승호

Oye Kim Dong-hee, ¿no vas?

김동희

Ustedes vayan primero

신승호

Ven a la sala de PC

김동희

¡¡¡Está bien, entonces date prisa y vete!!!

김동희

(¿Por qué esto no sale así?)

조유리

¡¡¡Donghee!!!

조유리

¿Has estado esperando?

김동희

No... jaja

김동희

??

권현빈

ah

권현빈

¿Eres el amigo de Yuri, Donghee?

조유리

Ah, cierto..

조유리

No sé el nombre de tu estudiante transferido...

권현빈

Ah... hola, mi nombre es Kwon Hyunbin

김동희

Eh...hola

김동희

¿Dónde estás? ¿Yuri?

조유리

Voy a comer tteokbokki con Hyun Bin.

조유리

¿Quieres ir también??

김동희

(¿¡¿Hyun Bin..?!?!?)

김동희

No... ustedes dos vayan

조유리

Nos vemos mañana entonces. Adiós.

김동희

.....

신승호

¡Esta allí, escóndete!

최예나

Lo vi, lo vi.

신승호

??

신승호

¿Estas aquí?

김동희

bueno..

신승호

¿Qué eres, niño sin alma?

김동희

No es nada..

신승호

ah.

최예나

Shin Seung-ho, ¿quieres morir?

신승호

Ah... lo siento, lo siento.

김동희

Sólo ustedes dos hoy... Estaré a su lado.

최예나

¡Oye! ¡Hagámoslo juntos!

신승호

Es más divertido cuando lo hacemos juntos.

최예나

Encienda la computadora rápidamente

김동희

(¿Cuál es su relación?)

김동희

(No han pasado ni dos días desde que nos conocimos...)

김동희

(¡No! Kim Dong-hee)

김동희

(No tienes por qué preocuparte)

김동희

(No te preocupes por eso..)

신승호

Oye oye no tengo tiempo

신승호

Lo cargaré y volveré.

신승호

¡Enciéndelo rápido, niño!

김동희

¡¡¡Está bien, está bien!!!

권현빈

¿¿delicioso??

조유리

¡Genial! ¡Genial! (Asintiendo)

권현빈

Eso es una suerte.... jaja

권현빈

eso

권현빈

¿Desde cuándo eres cercano a Seunghee?

조유리

Ahh (murmullo murmullo)

조유리

Somos muy cercanos desde el jardín de infantes (mulmul mulmul). Nuestras madres también son muy cercanas, así que a menudo nos reunimos y jugamos.

조유리

¿Comer esto y pedir helado?

권현빈

Llama lol

권현빈

(Que lindo..jaja)

최예나

¡Niños! ¡Dense prisa, deprisa!

신승호

[??]

최예나

¿Cuál es el alcance del examen de estudios sociales?

신승호

[Aunque lo descubra, no estudiaré de todas formas jajaja]

최예나

[Lee... Así es...]

최예나

[Pero ¿qué estás intentando hacer?]

신승호

[sí]

김동희

[Eso es... de la página 37 a la página 91]

최예나

[Mierda... Te creí...ㄱㅅㄱㅅ]

조유리

[Ugh... ¿En serio? ¿Quieres que nos veamos mañana?]

조유리

[ah.]

조유리

[Jo Yuri borró el mensaje]

김채원

[¿Qué... mierda...?]

조유리

[Se lo envié a la persona equivocada.. jaja]

최예나

[Oh... ¿algo sospechoso?]

조유리

[No es nada..]

최예나

[Esta es una habitación individual, simplemente sal]

조유리

[¡Oye! ¡Oye! ¡Duerme!]

[Choi Ye-na echó a Jo Yu-ri]

최예나

[Vamos a aferrarnos a alguien...]

최예나

[¡Si os atrapan, todos morís!]

신승호

[Probablemente nunca morirás...ㅡㅡ]

최예나

[¡¿Esto es... una broma?!?!]

[Choi Ye-na echó a Shin Seung-ho]

김채원

[jajaja]

김채원

Kim Chae-won invitó a Shin Seung-ho

신승호

[¿Por qué me estás echando?]

최예나

[🤬🤬🤬]

최예나

[Nos vemos mañana... Kim Chae-won, Shin Seung-ho...]

김채원

[Wererel-ae-nae-eom]

최예나

[Solo voy a salir... tsk tsk]

[Choi Ye-na se ha ido]

최예나

Supongo que debería estudiar.

최예나

¿Cómo puedo vivir cuando me siento solo como un solitario?

최예나 언니

¿Qué tipo de estudio estás?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

최예나

Aunque intento hacerlo bien, dicen algo.

최예나 언니

Incluso si lo intentara...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Oh, un poquito...

최예나

¡Mamá! ¡Mamá! Mi hermana me está haciendo bullying.

최예나 언니

Voy a salir jajaja

최예나 언니

Mamá, Choi Ye-na estudió

엄마

Es muy divertido y me estoy cayendo ㅋㅋㅋㅋㅋ.

최예나

....

신승호

[¿Vas a una sala de ordenadores?]

최예나

[Tengo que estudiar...]

신승호

[¿No vas?]

최예나

Empecemos a estudiar mañana.

최예나

[Espera, saldré pronto]

신승호

¿Qué es?

신승호

Dijiste que estabas estudiando

최예나

Empezaré a estudiar mañana.

신승호

Sólo digo que... ha pasado un mes.

최예나

No te preocupes por eso.

최예나

¡¡¡Entonces no estudias!!!

신승호

No lo haré

신승호

Aunque estudies, fracasarás

최예나

Trabajas duro...^^

최예나

¡Ah...es cierto!!

신승호

por qué

최예나

Me tomaste el pelo antes, ¿verdad? Jaja

신승호

ah..

신승호

C.A..!!

최예나

Oh Dios mío

최예나

Dijo que estaba huyendo...

최예나

¡Si te atrapan, mueres!