Non è niente

Episodio 1

Stancante_stancante_

조유리

Miele...

김동희

Svegliati ora...

조유리

Oh...scusa

조유리

Parto presto.

김동희

Non vuoi venire subito?

조유리

Mi dispiace tanto!! Ho impostato la sveglia e ho dormito stanotte...

김동희

Mancano 5 minuti.. Se sei in ritardo, è colpa tua..

조유리

Vai per primo...

조유리

Scusa..

김동희

Salta, salta!!

김동희

Studia sodo e non addormentarti!!

조유리

Oddio... continui a tormentarmi...

선생님

Ok, diamo il via alle votazioni

선생님

Choi Hyun-seok

선생님

Numero vero

선생님

Kim Dong-hee

김동희

SÌ!!

선생님

Choi Ye...n..

최예나

Insegnante, un attimo!!

최예나

Ah...ah...grazie al cielo

선생님

Venite subito!!

최예나

Scusa... haha

김동희

Sei qui?

최예나

Yuri mi dà sempre una sveglia, quindi perché non lo faccio anch'io?

김동희

Lo scoprirai da solo.

신승호

Ehi, dopo che Donghee avrà finito, andrai nella sala PC?

김동희

Che sala PC è questa... Devo andare in biblioteca. No.

최예나

Oh mio Dio...Shin Seung-ho, sei cambiato!?!?

최예나

Perché non mi chiedi di venire con te...ㅡㅡ

신승호

Se vieni, vieni anche tu

최예나

Non ci vado, non ci vado!!

Din don dan don din din

김채원

Ciao Choi Ye-na!!

최예나

Perché??

김채원

Uno studente trasferito è venuto nella nostra classe!!

최예나

COSÌ..

김채원

Sei davvero alto!!

최예나

E allora...

김채원

Sei bello!!

최예나

Ehi...dove sei..!! Voglio vedere anch'io

김채원

C'è un bicchiere lì dietro

최예나

EHI...

최예나

È incredibile...

김채원

È la nostra classe!!

최예나

Jo Yu-ri

조유리

Perché stai chiamando?

최예나

Cosa ne pensi dello studente trasferito?

조유리

Beh... è proprio così

최예나

Che cosa!?!?

최예나

Quella faccia è così così?

조유리

Sì

최예나

Non hai davvero occhio per i dettagli.

Din don dan don din din din din

최예나

Ehi, ci vediamo dopo aver finito

조유리

Ciao ciao

신승호

Oh, perché...

김동희

Io vado domani

신승호

Andiamo oggi...

김채원

Ciao Shin Seung-ho!!

신승호

Oh mio Dio...perché mi stai colpendo?

김채원

Piacere di conoscerti haha

신승호

...

김동희

Ti senti male, Yuri?

조유리

NO..

김동희

Ehi Chaewon, lo sai?

김채원

caffè freddo

김채원

È perché oggi lo studente trasferito ha versato del curry sui vestiti di Yuri?

김동희

Oh, capisco.

권현빈

Mi scusi..

조유리

???

권현빈

Mi dispiace tanto per prima

권현빈

Potresti darmi il tuo numero di telefono, per favore?

권현빈

Ora lo lavo e te lo do.

조유리

Ah... va bene

최예나

Wow...cosa???

최예나

E lo studente trasferito? Non ho mai visto niente del genere.

조유리

Che cosa??

최예나

No, se vuoi lavare i miei vestiti, posso semplicemente incontrarti a scuola e consegnarteli.

최예나

Perché insisti a darmi il tuo numero di telefono?

김채원

Wow... Studente trasferito, non hai appena ricevuto il tuo numero?

김채원

Cominciamo con un po'..!?!?!

조유리

Di cosa stai parlando!!

김동희

....

김동희

Ah... continuo a pensarci

김동희

Perché Jo Yuri mi ha dato il suo numero di telefono?

김동희

No... non sono affari miei

안유진

Studia ogni giorno!!

김동희

Che diavolo... È difficile vedere An Yu-jin in questi giorni

김동희

Esci da scuola

안유진

Non posso andarci nemmeno se volessi, a causa dei preparativi per la gara.

안유진

Ti sono mancato??

김동희

NO..

안유진

Ok, andrò domani.

김동희

Fai quello che vuoi..

안유진

[lol]

김채원

[Cos'è questo lol]

안유진

lol..??

안유진

???

안유진

Devo scattare una foto di questo!!

안유진

Clic!!

안유진

Clic!!!

조유리

Vuoi vedere un film domani?

김채원

Sto bene haha

신승호

EHI..!!

신승호

Ti avevo detto di non venire ieri

신승호

Grazie a te, solo il punteggio

신승호

Si è abbassato...

최예나

Ieri non mi sentivo bene... oh mio Dio!!

안유진

Sono venuto

김동희

È davvero qui

안유진

Quando mai ho mentito!!

안유진

Ehi ehi guarda questo

안유진

Ieri ho scattato delle foto davvero fantastiche!!

신승호

Cosa c'è di così complicato?

안유진

Ieri ero al parco giochi a tarda notte con Yuri e un tizio alto??

안유진

Sai chi è?

최예나

Che cosa

최예나

Sei uno studente trasferito?

최예나

Esatto... Esatto...

최예나

Ciao!! Jo Yuri

조유리

Oh..

최예나

Hai incontrato lo studente trasferito ieri sera?

조유리

Eh??... Eh.. Come lo sapevi??

안유진

L'ho visto

최예나

Stiamo uscendo insieme?...?!?!

조유리

Nessuno dei due..!!

김동희

Non avete questo tipo di relazione?

조유리

NO..

김동희

Va bene..

권현빈

Jo Yuri!!

조유리

eh??

권현빈

Ieri... ecco perché ㅋㅋㅋㅋè davvero divertente..ㅋㅋㅋ

권현빈

Oh mio Dio lol Ho davvero cercato di trattenermi??

조유리

lol

조유리

È davvero divertente lol

최예나

Cosa sono?

최예나

Come dovrebbero vivere le persone single...ㅠㅠ

최예나

Seungho...mi sento così solo...

신승호

Signorina...perché si ferma qui!!

신승호

Andare via...

김동희

....

신승호

Ehi Kim Dong-hee, non te ne vai?

김동희

Voi ragazzi andate per primi

신승호

Vieni nella sala PC

김동희

Ok, allora sbrigati e vai!!

김동희

(Perché non esce così..)

조유리

Donghee!!

조유리

Hai aspettato?

김동희

No... ahah

김동희

??

권현빈

ah

권현빈

Sei l'amico di Yuri, Donghee?

조유리

Ah, giusto...

조유리

Non conosco il nome dello studente trasferito...

권현빈

Ah...ciao, mi chiamo Kwon Hyunbin

김동희

Uh...ciao

김동희

Dove sei? Yuri?

조유리

Vado a mangiare tteokbokki con Hyun Bin

조유리

Vuoi andare anche tu?

김동희

(Hyun Bin..?!?!?)

김동희

No...andate voi due

조유리

Ci vediamo domani allora. Ciao.

김동희

.....

신승호

È laggiù, nasconditi!!

최예나

L'ho visto, l'ho visto

신승호

??

신승호

Sei qui?

김동희

Va bene..

신승호

Cosa sei, ragazzino senz'anima?

김동희

Non è niente..

신승호

ah.

최예나

Shin Seung-ho, vuoi morire?

신승호

Ah...scusa, scusa

김동희

Solo voi due oggi... sarò al vostro fianco

최예나

Ehi!! Facciamolo insieme

신승호

È più divertente quando lo facciamo insieme

최예나

Accendi velocemente il computer

김동희

(Qual è la loro relazione?)

김동희

(Non sono passati nemmeno due giorni da quando ci siamo incontrati..)

김동희

(No!! Kim Dong-hee)

김동희

(Non devi preoccuparti)

김동희

(Non preoccuparti..)

신승호

Ehi ehi non ho tempo

신승호

Lo ricarico e torno.

신승호

Accendilo subito, ragazzo!

김동희

Va bene, va bene!!

권현빈

delizioso??

조유리

Fantastico! Fantastico! (Annuisce)

권현빈

Che fortuna... haha

권현빈

Quello

권현빈

Da quando hai una relazione intima con Seunghee?

조유리

Ahh (borbottio borbottio)

조유리

Siamo molto uniti fin dall'asilo (mulmul mulmul). Anche le nostre madri sono molto legate, quindi spesso ci incontriamo e giochiamo.

조유리

Mangia questo e ordina un gelato??

권현빈

Chiama lol

권현빈

(Così carino... haha)

최예나

[Ragazzi!! Sbrigatevi, sbrigatevi!]

신승호

[??]

최예나

[Qual è l'ambito dell'esame di studi sociali?]

신승호

[Anche se lo scoprissi, non studierei comunque lol]

최예나

[Lee... Esatto...]

최예나

[Ma cosa stai cercando di fare?]

신승호

[Sì]

김동희

[Questo è... da pagina 37 a pagina 91]

최예나

[Merda...ti ho creduto...ㄱㅅㄱㅅ]

조유리

[Ugh... Davvero??? Vuoi che ci vediamo domani?]

조유리

[ah.]

조유리

[Jo Yuri ha cancellato il messaggio]

김채원

[Che... cavolo...]

조유리

[L'ho mandato alla persona sbagliata.. haha]

최예나

[Oh... qualcosa di sospetto??]

조유리

[Non è niente..]

최예나

[Questa è una stanza per solitari, uscite e basta]

조유리

[Ehi..!! Ehi..!!! Dormi e basta..]

[Choi Ye-na ha cacciato Jo Yu-ri]

최예나

[Aggrappiamoci a qualcuno...]

최예나

[Se vi prendono, morirete tutti!!]

신승호

[Probabilmente non morirai mai...ㅡㅡ]

최예나

[Questo è...uno scherzo?!?!]

[Choi Ye-na ha cacciato Shin Seung-ho]

김채원

[lol]

김채원

Kim Chae-won ha invitato Shin Seung-ho

신승호

[Perché mi stai cacciando fuori!!]

최예나

[🤬🤬🤬]

최예나

[Ci vediamo domani... Kim Chae-won, Shin Seung-ho...]

김채원

[Wererel-ae-nae-eom]

최예나

[Sto solo uscendo... tsk tsk]

[Choi Ye-na se n'è andato]

최예나

Credo che dovrei studiare...

최예나

Come posso vivere quando mi sento solo e solo?

최예나 언니

Che tipo di studi stai studiando ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Anche se cerco di farlo correttamente, dicono qualcosa

최예나 언니

L'ho provato comunque..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Oh, un po'...

최예나

Mamma!! Mamma!! Mia sorella mi sta facendo bullismo

최예나 언니

Sto uscendo lol

최예나 언니

Mamma, Choi Ye-na ha studiato

엄마

È così divertente e sto cadendo lol

최예나

....

신승호

[Andare in una sala PC..?]

최예나

[Devo studiare...]

신승호

[Non ci vai??]

최예나

Cominciamo a studiare domani.

최예나

[Aspetta, uscirò presto]

신승호

Che cos'è?

신승호

Hai detto che stavi studiando

최예나

Inizierò a studiare domani.

신승호

Dico solo questo... è passato un mese

최예나

Non preoccuparti..

최예나

Allora non studi!!

신승호

Non lo farò

신승호

Anche se studi, fallirai

최예나

Lavori duro...^^

최예나

Ah...è proprio così!!

신승호

Perché

최예나

Mi hai preso in giro prima, vero?? Haha

신승호

ah...

신승호

Aria condizionata..!!

최예나

Oh mio Dio

최예나

Ha detto che stava scappando...

최예나

Se ti prendono, muori!!