Bukan apa-apa

Episode 1

Melelahkan_melelahkan_

조유리

Sayang...

김동희

Bangun sekarang juga...

조유리

Oh maaf

조유리

Aku akan segera keluar.

김동희

Apakah kamu tidak ingin datang dengan cepat?

조유리

Aku minta maaf banget!! Aku sudah menyetel alarm dan tidur semalam...

김동희

Tersisa 5 menit... Jika kamu terlambat, itu salahmu sendiri...

조유리

Kamu duluan...

조유리

Maaf..

김동희

Lompat, lompat!!

김동희

Belajarlah dengan giat dan jangan sampai tertidur!!

조유리

Astaga...kau terus saja mengomeliku...

선생님

Baiklah, mari kita panggil nama-nama yang hadir.

선생님

Choi Hyun-seok

선생님

Angka sebenarnya

선생님

Kim Dong-hee

김동희

Ya!!

선생님

Choi Ye..n..

최예나

Guru, tunggu sebentar!!

최예나

Ha...ha...syukurlah

선생님

Datanglah cepat!!

최예나

Maaf ya... haha

김동희

Apakah kamu di sini??

최예나

Yuri selalu membangunkan saya, jadi mengapa saya tidak?

김동희

Kamu cari tahu sendiri...

신승호

Hei, setelah Donghee selesai, apakah kamu akan pergi ke ruang komputer?

김동희

Ruang komputer apa ini...? Aku harus pergi ke perpustakaan. Tidak.

최예나

Astaga... Shin Seung-ho, kau sudah berubah!?!?

최예나

Kenapa kamu tidak mengajakku pergi bersamamu...?

신승호

Kalau kamu mau datang, ikutlah juga.

최예나

Aku tidak mau pergi, aku tidak mau pergi!!

Ding dong dang dong ding ding

김채원

Hai Choi Ye-na!!

최예나

Mengapa??

김채원

Seorang mahasiswa pindahan datang ke kelas kami!!

최예나

Jadi..

김채원

Kamu tinggi sekali!!

최예나

Lalu kenapa...

김채원

Kamu tampan sekali!!

최예나

Hei...kamu di mana...!! Aku juga ingin melihatmu

김채원

Ada kaca di belakang sana.

최예나

Hai...

최예나

Itu luar biasa...

김채원

Ini kelas kita!!

최예나

Jo Yu-ri

조유리

Mengapa Anda menelepon?

최예나

Apa pendapatmu tentang mahasiswa pindahan itu?

조유리

Ya... memang seperti itu.

최예나

Apa!?!?

최예나

Apakah wajah itu biasa-biasa saja??

조유리

ya

최예나

Kamu benar-benar tidak memperhatikan detail.

Ding dong dang dong ding dong ding ding

최예나

Hei, sampai jumpa setelah kamu selesai

조유리

Selamat tinggal

신승호

Ah, mengapa...

김동희

Aku akan pergi besok.

신승호

Ayo kita pergi hari ini...

김채원

Hei Shin Seung-ho!!

신승호

Astaga...kenapa kau memukulku?

김채원

Senang bertemu denganmu haha

신승호

...

김동희

Apakah kamu merasa tidak enak badan, Yuri?

조유리

TIDAK..

김동희

Hei Chaewon, apakah kamu tahu??

김채원

kopi es

김채원

Apakah ini karena murid pindahan itu menumpahkan kari ke baju Yuri hari ini??

김동희

Oh, saya mengerti.

권현빈

Permisi..

조유리

???

권현빈

Saya sangat menyesal atas kejadian sebelumnya.

권현빈

Bisakah Anda memberikan nomor telepon Anda?

권현빈

Aku akan mencucinya dan memberikannya padamu.

조유리

Ah... tidak apa-apa.

최예나

Wow...apa???

최예나

Bagaimana dengan mahasiswa pindahan? Saya belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.

조유리

Apa??

최예나

Tidak, jika kamu ingin mencuci pakaianku, aku bisa menemuimu di sekolah dan memberikannya padamu.

최예나

Mengapa Anda bersikeras memberikan nomor telepon Anda kepada saya?

김채원

Wow... Mahasiswa pindahan, bukankah kamu baru saja mendapatkan nomor antreanmu??

김채원

Dimulai dengan beberapa..!?!?!

조유리

Apa yang kamu bicarakan?!

김동희

....

김동희

Ha... Aku terus memikirkannya

김동희

Mengapa Jo Yuri memberikan nomor teleponnya kepadaku?

김동희

Tidak... Itu bukan urusan saya.

안유진

Belajar setiap hari!!

김동희

Astaga... Sulit sekali bertemu An Yu-jin akhir-akhir ini.

김동희

Keluar dari sekolah

안유진

Aku tidak bisa pergi meskipun aku mau karena persiapan kompetisi.

안유진

Apakah kamu merindukanku?

김동희

TIDAK..

안유진

Oke, aku akan pergi besok.

김동희

Lakukan apa pun yang kamu mau...

안유진

[tertawa terbahak-bahak]

김채원

[Apa ini lol]

안유진

tertawa terbahak-bahak..??

안유진

???

안유진

Aku harus memotret ini!!

안유진

Klik!!

안유진

Klik!!!

조유리

Apakah kamu ingin menonton film besok?

김채원

Aku baik-baik saja haha

신승호

Hai..!!

신승호

Aku sudah bilang jangan datang kemarin.

신승호

Karena kamu, hanya skornya saja

신승호

Harganya diturunkan...

최예나

Kemarin aku merasa tidak enak badan... astaga!!

안유진

Aku datang

김동희

Ini benar-benar ada di sini

안유진

Kapan aku pernah berbohong?!

안유진

Hei hei lihat ini

안유진

Kemarin aku mengambil beberapa foto yang sangat keren!!

신승호

Apa sih yang diributkan?

안유진

Kemarin larut malam aku berada di taman bermain bersama Yuri dan seorang pria jangkung??

안유진

Apakah kamu tahu siapa dia?

최예나

Apa

최예나

Apakah Anda mahasiswa pindahan?

최예나

Benar sekali... Benar sekali...

최예나

Hei!! Jo Yuri

조유리

Wow..

최예나

Apakah kamu bertemu dengan siswa pindahan itu tadi malam?

조유리

Hah??... Hah.. Bagaimana kau tahu??

안유진

Aku melihatnya

최예나

Apakah kita pacaran?...?!?!

조유리

Tidak satupun dari mereka..!!

김동희

Bukankah kalian berdua menjalin hubungan seperti itu?

조유리

TIDAK..

김동희

Oke..

권현빈

Jo Yuri!!

조유리

eh??

권현빈

Kemarin..makanya ㅋㅋㅋㅋlucu banget..ㅋㅋㅋ

권현빈

Ya ampun, hahaha, aku beneran berusaha menahannya??

조유리

tertawa terbahak-bahak

조유리

Ini benar-benar lucu lol

최예나

Apa itu?

최예나

Bagaimana seharusnya orang yang masih lajang menjalani hidup...ㅠㅠ

최예나

Seungho...aku sangat kesepian...

신승호

Nona...kenapa Anda masih di sini?!

신승호

Pergilah...

김동희

....

신승호

Hei Kim Dong-hee, kamu tidak mau pergi?

김동희

Kalian duluan

신승호

Mari ke ruang PC

김동희

Oke, kalau begitu cepatlah pergi!!

김동희

(Mengapa hasilnya tidak seperti ini...?)

조유리

Donghee!!

조유리

Apakah kamu sudah menunggu??

김동희

Tidak... haha

김동희

??

권현빈

ah

권현빈

Apakah kamu teman Yuri, Donghee?

조유리

Oh, benar sekali...

조유리

Saya tidak tahu nama mahasiswa pindahan Anda...

권현빈

Ah... halo, nama saya Kwon Hyunbin.

김동희

Uh...halo

김동희

Kamu di mana?? Yuri??

조유리

Aku akan makan tteokbokki bersama Hyun Bin.

조유리

Kamu juga mau ikut?

김동희

(Hyun Bin..?!?!?)

김동희

Tidak...kalian berdua duluan saja

조유리

Sampai jumpa besok. Selamat tinggal.

김동희

.....

신승호

Itu di sana, sembunyi!!

최예나

Aku melihatnya, aku melihatnya

신승호

??

신승호

Apakah kamu di sini?

김동희

Oke..

신승호

Kau ini apa, anak tak berjiwa?

김동희

Bukan apa-apa...

신승호

Ah.

최예나

Shin Seung-ho, apakah kau ingin mati?

신승호

Ah...maaf, maaf

김동희

Hanya kalian berdua hari ini... Aku akan berada di sisimu.

최예나

Hei!! Ayo kita lakukan bersama-sama

신승호

Akan lebih menyenangkan jika kita melakukannya bersama-sama.

최예나

Nyalakan komputer dengan cepat

김동희

(Apa hubungan mereka?)

김동희

(Belum genap dua hari sejak kita bertemu...)

김동희

(Tidak!! Kim Dong-hee)

김동희

(Kamu tidak perlu peduli)

김동희

(Jangan khawatir soal itu..)

신승호

Hei hei, aku tidak punya waktu.

신승호

Saya akan mengisi dayanya dan kembali lagi nanti.

신승호

Nyalakan cepat, Nak!

김동희

Oke, oke!!

권현빈

lezat??

조유리

Luar biasa! Luar biasa! (Mengangguk)

권현빈

Untunglah.... haha

권현빈

itu

권현빈

Sejak kapan kamu dekat dengan Seunghee?

조유리

Ahh (gumam gumam)

조유리

Kami sudah dekat sejak TK (mulmul mulmul). Ibu kami juga dekat, jadi kami sering bertemu dan bermain.

조유리

Makan ini lalu minta es krim??

권현빈

Telepon lol

권현빈

(Lucu sekali.. haha)

최예나

[Anak-anak!! Cepat, cepat!]

신승호

[??]

최예나

[Apa saja cakupan ujian studi sosial?]

신승호

[Meskipun aku tahu, aku tetap tidak akan belajar lol]

최예나

[Lee... Benar sekali...]

최예나

[Tapi apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?]

신승호

[ya]

김동희

[Itu... dari halaman 37 sampai halaman 91]

최예나

[Sial...aku percaya padamu...ㄱㅅㄱㅅ]

조유리

[Ugh... Benarkah??? Mau ketemu besok?]

조유리

[Ah.]

조유리

[Jo Yuri menghapus pesan tersebut]

김채원

[Apa-apaan ini...]

조유리

[Saya mengirimkannya ke orang yang salah.. haha]

최예나

[Oh... ada sesuatu yang mencurigakan??]

조유리

[Bukan apa-apa...]

최예나

[Ini kamar solo, silakan keluar]

조유리

[Hei..!! Hei..!!! Tidurlah saja..]

[Choi Ye-na mengusir Jo Yu-ri]

최예나

[Mari kita berpegangan pada seseorang...]

최예나

[Jika kalian tertangkap, kalian semua akan mati!!]

신승호

[Kamu mungkin tidak akan pernah mati...ㅡㅡ]

최예나

[Ini... sebuah lelucon?!?!]

[Choi Ye-na mengusir Shin Seung-ho]

김채원

[tertawa terbahak-bahak]

김채원

Kim Chae-won mengundang Shin Seung-ho

신승호

[Kenapa kau mengusirku!!]

최예나

[🤬🤬🤬]

최예나

[Sampai jumpa besok... Kim Chae-won, Shin Seung-ho...]

김채원

[Wererel-ae-nae-eom]

최예나

[Aku cuma mau keluar sebentar... ck ck]

[Choi Ye-na telah pergi]

최예나

Sepertinya aku harus belajar...

최예나

Bagaimana aku bisa hidup saat kesepian sendirian?

최예나 언니

Kamu belajar seperti apa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Sekalipun saya mencoba melakukannya dengan benar, mereka tetap mengatakan sesuatu.

최예나 언니

Bahkan jika aku mencobanya...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최예나

Oh, sedikit...

최예나

Ibu!! Ibu!! Adikku sedang menindasku

최예나 언니

Aku mau keluar lol

최예나 언니

Ibu, Choi Ye-na belajar

엄마

Ini lucu banget dan aku sampai terjatuh lol

최예나

....

신승호

[Mau ke ruang PC..?]

최예나

[Saya harus belajar...]

신승호

[Kamu tidak jadi pergi??]

최예나

Mari kita mulai belajar besok.

최예나

[Tunggu, aku akan segera keluar]

신승호

Apa itu?

신승호

Kamu bilang kamu sedang belajar

최예나

Saya akan mulai belajar besok.

신승호

Sekadar memberitahu... satu bulan telah berlalu

최예나

Jangan khawatir soal itu.

최예나

Kalau begitu kamu tidak belajar!!

신승호

Aku tidak akan melakukannya

신승호

Sekalipun kamu belajar, kamu tetap akan gagal.

최예나

Kamu bekerja keras...^^

최예나

Ah...benar sekali!!

신승호

Mengapa

최예나

Kamu menggodaku tadi, kan?? Haha

신승호

Ah..

신승호

AC..!!

최예나

Oh astaga

최예나

Dia bilang dia sedang melarikan diri...

최예나

Jika kau tertangkap, kau akan mati!!