"Está bien, uno, dos, tres y lo olvidarás".
Episodio 23: Terquedad
려여주
(De repente) ¿Yein está bien?
박지민
Tengo inflamación en el hombro, así que creo que tendré que descansar una semana.
려여주
Ah...ㅠㅠ ¿Qué hice ayer?
박지민
......
박지민
Eso es...en realidad
박지민
Año Nuevo
박지민
explicación
박지민
Explicando
려여주
¿Qu... qué? ¿Jang Won-young me llamó al sótano ayer?
전정국
¿Quién carajo es esa perra que llama heroína?
전정국
¿Aún no has entrado en razón a pesar de que te han golpeado una y otra vez?
박지민
Eso...eso es lo que dijo mi hermana ayer.
박지민
Jang Won-young fue golpeado tan brutalmente
박지민
Entonces, ¿tienes inflamación en el brazo?
전정국
Esa maldita cosa está bien, pero es barata.
려여주
....Por mi culpa, Yein
려여주
Yo...yo debería haberme ido
려여주
Ugh... Ahora podrían despedir a mi papá.
려여주
Yo... ¿Qué debo hacer?
려여주
(Toc, toc, toc, toc)
전정국
Oh... heroína... tienes una... hemorragia nasal...
전정국
Aquí hay un poco de papel higiénico.
려여주
Oh, gracias.
려여주
(Suspiro... jeje)
전정국
Jajaja mi señora
전정국
Qué hiciste...
전정국
Es tan difícil...
전정국
Joder, voy a meterme con ello
전정국
Jang Won Young
려여주
...Uh...¿Qué pasa si te lastimas por mi culpa?
려여주
Jungkook... No tienes que pasar por todos estos problemas...
려여주
Yo... yo supongo que fue todo culpa mía...
(suspiro)
박지민
¡Ah! La hermana mayor de Yein me dijo que fuera a ver al presidente del Grupo G.
박지민
Sólo tienes que decir tu nombre.
전정국
¿Ah, de verdad?
전정국
Entonces ve a buscarlo ahora...
려여주
¡No! Por favor...por favor
전정국
...estoy bien
전정국
Si sigues sufriendo así yo tampoco podré vivir una vida normal.
전정국
¿Vas a seguir siendo terco?
려여주
..¿estás realmente bien..?
전정국
Estoy bien, de verdad
려여주
Entonces...yo también me voy
전정국
Sí... no te lastimes.
려여주
eh !...
려여주
Ah...aquí...
전정국
¿Estás bien?
려여주
................ Uh..sí.....
박지민
¿Qué diablos hiciste para que la protagonista femenina luciera así?
려여주
Solo... subamos rápido
전정국
.....(Espero que estés bien, unnie?)
문
Es el primer piso
문
La puerta se abre
박지민
(bazo)
전정국
(bazo)
전정국
La oficina del presidente es alta.
려여주
Sí... En realidad, no es mi primera vez aquí.
려여주
Vine aquí por casualidad cuando era joven y terminé conociendo a Jang Won-young.
려여주
Supongo que tenía miedo de que yo regañara a su padre.
려여주
Mi papá me amenazó... (¡Uf...uf!)
전정국
¡Hola, heroína! ¿Estás bien?
려여주
Ah... lo siento, de repente me siento mal...
려여주
(Estoy tan... asustado)
려여주
¿Qué pasa si papá se corta otra vez?
문
Ding dong)) La puerta se abre
Caminando por el pasillo
박지민
¿Por qué el pasillo es tan grande?
전정국
¿Es eso así?
려여주
Yo también...esta es mi primera vez aquí
Caminar durante mucho tiempo
전정국
Uh... creo que está aquí...
전정국
Oficina del Presidente
박지민
¿Mmm? ¿Qué voz oigo dentro?
Oficina del Presidente
장원영
¡¡¡JODER!!!!!! ¡¡ ...
장원영
¡¡ ...
장원영
¡¡ ...
G그룹 회장
¡Wonyoung! ¡Cálmate!
G그룹 회장
Papá encontrará a esa perra y la golpeará sin importar nada.
장원영
¿Qué diablos hizo papá para que mi cara volviera?
장원영
¡¡ ...
G그룹 회장
¡¡¡Te haré cirugía plástica!!! También te pondré rellenos para reducir los moretones y la hinchazón.
장원영
¿en realidad?
G그룹 회장
Bueno, bueno, cálmate ahora.
장원영
¡¡¡No, papá está aquí!!!
장원영
¡¡ ...
장원영
¿Lo llamé brevemente y envió a su amigo en su lugar?
장원영
Estoy tan estupefacto jajaja
장원영
Todo empezó por culpa de esa perra.
장원영
¿De qué estás hablando? ¡Jeong Eun-ha murió por mi culpa!
장원영
¡Papá, sigues molestándome!
장원영
Oh, su padre trabaja en nuestra empresa, así que interrumpámoslo.
장원영
En serio, esa perra loca necesita aprender algunas cosas amargas sobre la vida, ¿verdad?
G그룹 회장
Está bien, lo cortaré enseguida.
려여주
......
전정국
¡¡ ...
박지민
Shh... Baja la voz, hermano.
박지민
Me atraparon
전정국
......
장원영
Aaaa...
장원영
Estoy realmente muy enojado ㅠㅜㅡㅜㅜㅜㅜ
장원영
¡¡¡Ah, y esa maldita perra de Oh Ye-in debería ser suspendida!!!
장원영
¿Golpeando a la gente con bates de béisbol?
장원영
No, ¿crees que ella es la hija del presidente del Grupo OY?
장원영
Huh Cha;;;; Estoy sin palabras
G그룹 회장
....Grupo OY...??
장원영
¡Sí! Ni siquiera lo escuché... ¿por qué es tan raro? ㅋㅋㅋㅋ
G그룹 회장
Lo siento, Wonyoung.
G그룹 회장
Papá no puede soportar eso
장원영
Papá... ¿qué significa eso?
장원영
¡¡ ...
G그룹 회장
No hay nada que pueda hacer... Ustedes no son gente común y corriente.
G그룹 회장
Mi padre no puede tratar con estas personas...
G그룹 회장
Lo siento, heroína.
장원영
...¿Hay alguien más alto que papá?
G그룹 회장
Ah.. no, no hay ninguno jaja
장원영
Entonces podrás manejarlo
G그룹 회장
¡De ninguna manera!
장원영
Ah, mierda, entonces mata a esa perra y mata a Yeo Yeo-ju y a Jeon Jung-guk.
장원영
Esos dos son tan feos que podría morir.
장원영
Ah, creo que estaría bien simplemente difundir rumores extraños en las redes sociales.
장원영
A las parejas les encanta divertirse juntas.
장원영
Ugh... sucio
전정국
Mamá... ¿revolcándose? ¡No lo soporto!
려여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh, mierda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
려여주
Ya no lo soporto más porque me sigo diciendo a mí mismo que mire.
문
¡¡¡Bam!!!
문
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡estallido!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
려여주
¡¡ ...
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡golpe!!!!!!!!!!!!!!)