« C'est bon, un, deux, trois et tu auras oublié. »

Épisode 23 : L'entêtement

려여주

(Soudain) Yein va bien ?

박지민

J'ai une inflammation à l'épaule, donc je pense que je vais devoir me reposer pendant une semaine.

려여주

Ah...ㅠㅠ Qu'est-ce que j'ai fait hier...

박지민

......

박지민

C'est... en fait

박지민

nouvelle année

박지민

explication

박지민

Explication

려여주

Quoi ? Jang Won-young m'a appelé au sous-sol hier ?

전정국

Qui est cette salope qui traite l'héroïne de tous les noms ?

전정국

Tu n'as toujours pas repris tes esprits malgré tous ces coups reçus ?

박지민

C'est... c'est ce que ma sœur a dit hier.

박지민

Jang Won-young a été roué de coups.

박지민

Vous avez donc une inflammation au bras ?

전정국

Ce truc est vraiment bien, mais il est bon marché.

려여주

…À cause de moi, Yein

려여주

J'aurais dû y aller.

려여주

Aïe... Maintenant, mon père risque de se faire licencier.

려여주

Moi... Que dois-je faire ?

려여주

(Toc toc toc toc)

전정국

Oh... héroïne... tu as un... saignement de nez...

전정국

Voici du papier toilette

려여주

Oh... merci

려여주

(Soupir... Héhé)

전정국

Ha... ma dame

전정국

Qu'est-ce que tu as fait...

전정국

C'est tellement difficile...

전정국

Putain, je vais y toucher.

전정국

Jang Won-young

려여주

Euh… et si tu te blesses à cause de moi ?

려여주

Jungkook... Tu n'es pas obligé de passer par toutes ces épreuves...

려여주

Je... je suppose que c'était entièrement de ma faute...

(soupir)

박지민

Ah ! La sœur aînée de Yein m'a dit d'aller voir le président du groupe G.

박지민

Il vous suffit de dire votre nom.

전정국

Oh vraiment?

전정국

Alors allez le trouver maintenant...

려여주

Non ! S'il vous plaît... s'il vous plaît

전정국

...Je vais bien

전정국

Si tu continues à souffrir comme ça, je ne pourrai pas non plus vivre une vie normale.

전정국

Tu vas continuer à faire l'entêté ?

려여주

…tu vas vraiment bien ?

전정국

Je vais bien, vraiment.

려여주

Alors... j'irai aussi

전정국

Ouais... ne te blesse pas

려여주

hein !...

려여주

Ah... ici...

전정국

Êtes-vous d'accord?

려여주

Euh... ouais...

박지민

Mais qu'avez-vous fait pour que l'héroïne ait cette apparence ?

려여주

Allons-y rapidement...

전정국

… (J’espère que tu vas bien, unnie ?)

문

C'est le premier étage

문

La porte s'ouvre

박지민

(rate)

전정국

(rate)

전정국

Le bureau du président est haut.

려여주

Oui… en fait, ce n’est pas ma première fois ici…

려여주

Je suis venue ici par hasard quand j'étais jeune et j'ai fini par rencontrer Jang Won-young.

려여주

Je suppose qu'il avait peur que je harcèle son père

려여주

Mon père m'a menacé... (Pfff... pfff !)

전정국

Hé... hé héroïne !!! Ça va ?

려여주

Ah... pardon, je me sens soudainement malade...

려여주

(J'ai tellement... peur)

려여주

(Et si papa se faisait couper les cheveux à nouveau ?)

문

Ding dong)) La porte s'ouvre

En descendant le couloir

박지민

Pourquoi le couloir est-il si grand ?

전정국

Est-ce ainsi?

려여주

Moi aussi… c’est ma première fois ici.

Marchez longtemps

전정국

Euh... je crois que c'est ici...

전정국

Bureau du président

박지민

Hmm ? Quelle voix j'entends à l'intérieur ?

Bureau du président

장원영

PUTAIN !!! À cause de cette salope !!!!!!!!!!!!!!!

장원영

Qu'est-ce qui se passe avec mon visage ?!!!!!!!!!!!

장원영

C'est de la merde !!!!!!!!!******!!!!*!!!!!

G그룹 회장

Wonyoung !! Calme-toi !

G그룹 회장

Papa va retrouver cette salope et la tabasser quoi qu'il arrive.

장원영

Mais qu'est-ce que papa a bien pu faire pour que mon visage réapparaisse ???

장원영

Tu reviens ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

G그룹 회장

Je vais te faire de la chirurgie esthétique ! Je vais aussi te faire des injections de comblement pour réduire les ecchymoses et les gonflements.

장원영

vraiment ?

G그룹 회장

D'accord, d'accord, calmez-vous.

장원영

Non, papa est là !!

장원영

Cette salope sans mère !!!!!!! Espèce de salope, Yeo-ju !!!!!!!!!!!

장원영

Je l'ai appelé brièvement et il a envoyé son ami à la place ?

장원영

Je suis tellement abasourdi·e lol

장원영

Tout a commencé à cause de cette salope.

장원영

De quoi parles-tu ? Jeong Eun-ha est morte à cause de moi !!!

장원영

Papa, tu n'arrêtes pas de me harceler !

장원영

Ah, leur père travaille dans notre entreprise, alors coupez les ponts avec lui.

장원영

Franchement, cette folle furieuse a besoin d'apprendre quelques dures leçons de la vie, non ?

G그룹 회장

D'accord, je vais le couper tout de suite.

려여주

......

전정국

Mais qu'est-ce qu'elle raconte, cette connasse ?

박지민

Chut... Parle moins fort, mec.

박지민

Je me suis fait prendre

전정국

......

장원영

Aaaa ...

장원영

Je suis vraiment tellement énervé ㅠㅜㅡㅜㅜㅜㅜ

장원영

Et cette putain de salope d'Oh Ye-in doit être suspendue !

장원영

Frapper des gens avec des battes de baseball ?????

장원영

Non, vous pensez qu'elle est la fille du président du groupe OY ?

장원영

Hein Cha ? Je suis sans voix.

G그룹 회장

.... Groupe OY...??

장원영

Ouais !!! Je ne l'avais même pas entendu... pourquoi c'est si bizarre ;ㅋㅋㅋㅋ

G그룹 회장

Je suis désolée, Wonyoung

G그룹 회장

Papa ne peut pas supporter ça

장원영

Papa… qu’est-ce que ça veut dire ?

장원영

Mais de quoi tu parles, putain ?!

G그룹 회장

Je ne peux rien faire... Vous n'êtes pas des gens ordinaires.

G그룹 회장

Ce ne sont pas des gens que mon père peut fréquenter...

G그룹 회장

Je suis désolée, héroïne

장원영

Y a-t-il quelqu'un de plus grand que papa ?

G그룹 회장

Ah... non, il n'y en a pas haha

장원영

Alors vous pourrez le gérer.

G그룹 회장

Certainement pas!

장원영

Putain, alors tue cette salope et tue Yeo Yeo-ju et Jeon Jung-guk.

장원영

Ces deux-là sont tellement laids que j'en meurs.

장원영

Ah, je pense que diffuser des rumeurs étranges sur les réseaux sociaux ne poserait pas de problème.

장원영

Les couples adorent se rouler par terre ensemble.

장원영

Beurk... sale

전정국

Maman... qui se roule par terre ? Je peux pas le supporter...

려여주

Oh merde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

려여주

Je n'en peux plus parce que je me dis sans cesse de regarder.

문

Boum !!!

문

claquer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

려여주

Espèce de salope !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(claquer!!!!!!!!!!!!!!)