"Tidak apa-apa, satu, dua, tiga dan kamu akan melupakannya."

Episode 23: Keras Kepala

려여주

(Tiba-tiba) Apakah Yein baik-baik saja?

박지민

Bahu saya mengalami peradangan, jadi saya rasa saya harus beristirahat selama seminggu.

려여주

Ah...ㅠㅠ Apa yang kulakukan kemarin...

박지민

......

박지민

Itu... sebenarnya

박지민

tahun Baru

박지민

penjelasan

박지민

Menjelaskan

려여주

Apa... Apa? Jang Won-young memanggilku ke ruang bawah tanah kemarin?

전정국

Siapa sih perempuan jalang itu yang memanggil sang pahlawan wanita?

전정국

Kamu masih belum sadar meskipun sudah dipukul berulang kali?

박지민

Itu...itu yang dikatakan adikku kemarin.

박지민

Jang Won-young dipukuli dengan sangat parah.

박지민

Jadi, Anda mengalami peradangan di lengan Anda?

전정국

Benda sialan itu memang benar, tapi harganya murah.

려여주

.... Karena aku, Yein

려여주

Aku...aku seharusnya pergi

려여주

Ugh... Sekarang ayahku mungkin akan dipecat.

려여주

Aku... Apa yang harus aku lakukan?

려여주

(Ketuk ketuk ketuk ketuk)

전정국

Oh... pahlawan wanita... kau mengalami... mimisan...

전정국

Ini dia tisu toilet.

려여주

Oh... terima kasih

려여주

(Hhh... Hehe)

전정국

Ha... Nyonya

전정국

Apa yang kamu lakukan...?

전정국

Ini sangat sulit...

전정국

Sial, aku akan mengutak-atiknya

전정국

Jang Won-young

려여주

...Eh...bagaimana jika kamu terluka karena aku?

려여주

Jungkook... Kamu tidak perlu repot-repot melakukan semua ini...

려여주

Aku... kurasa ini semua salahku...

(mendesah)

박지민

Ah! Kakak perempuan Yein menyuruhku menemui ketua G Group.

박지민

Anda hanya perlu menyebutkan nama Anda.

전정국

Ah, benarkah?

전정국

Kalau begitu, carilah sekarang juga...

려여주

Jangan! Kumohon...kumohon

전정국

...Aku baik-baik saja

전정국

Jika kamu terus menderita seperti ini, aku pun tidak akan bisa menjalani kehidupan normal.

전정국

Apakah kamu akan terus bersikap keras kepala?

려여주

...apakah kamu benar-benar baik-baik saja...?

전정국

Aku baik-baik saja, sungguh.

려여주

Kalau begitu... aku juga akan pergi.

전정국

Ya... jangan sampai terluka

려여주

Hah!...

려여주

Ah... di sini...

전정국

Apakah kamu baik-baik saja?

려여주

................ Eh..ya.....

박지민

Apa yang kau lakukan sampai tokoh protagonis wanitanya terlihat seperti itu?

려여주

Ayo kita naik dengan cepat...

전정국

.....(Semoga kau baik-baik saja, unnie?)

문

Ini lantai pertama

문

Pintu terbuka

박지민

(limpa)

전정국

(limpa)

전정국

Kantor ketua itu tinggi.

려여주

Ya... sebenarnya ini bukan pertama kalinya saya di sini...

려여주

Saya datang ke sini secara acak ketika masih muda dan akhirnya bertemu dengan Jang Won-young.

려여주

Kurasa dia takut aku akan mengomel pada ayahnya.

려여주

Ayahku mengancamku... (Ugh...ugh!)

전정국

Hei...hei heroine!!! Apa kau baik-baik saja?

려여주

Ah... maaf, tiba-tiba saya merasa tidak enak badan...

려여주

(Aku sangat... takut)

려여주

(Bagaimana jika Ayah terluka lagi?)

문

Ding dong)) Pintu terbuka

Berjalan menyusuri lorong

박지민

Mengapa lorongnya begitu besar?

전정국

Benarkah begitu?

려여주

Aku juga... ini pertama kalinya aku di sini

Berjalanlah dalam waktu lama

전정국

Eh... kurasa ada di sini....

전정국

Kantor Ketua

박지민

Hmm? Suara apa yang kudengar di dalam?

Kantor Ketua

장원영

Sialan!!!!!! Karena perempuan jalang itu!!!!!!!!!!!!!!!

장원영

Ada apa dengan wajahku ini!!!!!!!!!!!!!!

장원영

Ini benar-benar sampah!!!!!!!!******!*!!!!!

G그룹 회장

Wonyoung!! Tenanglah!

G그룹 회장

Ayah akan menemukan perempuan jalang itu dan menghajarnya habis-habisan, apa pun yang terjadi.

장원영

Apa yang ayahku lakukan sampai wajahku kembali seperti semula???

장원영

Apakah kamu akan kembali!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

G그룹 회장

Aku akan memberimu operasi plastik!!!!!! Aku juga akan memberimu suntikan filler untuk mengurangi memar dan bengkak.

장원영

Sungguh?

G그룹 회장

Oke, oke, tenang dulu.

장원영

Tidak, Ayah ada di sini!!

장원영

Dasar jalang tak punya ibu!!!!!! Dasar jalang, Yeo-ju!!!!!!!!!!

장원영

Saya meneleponnya sebentar dan dia malah mengirim temannya???

장원영

Aku benar-benar tercengang lol

장원영

Semuanya bermula karena perempuan jalang itu.

장원영

Apa yang kau bicarakan? Jeong Eun-ha meninggal karena aku!!!

장원영

Ayah, kau terus saja mengomeliku!!!!!

장원영

Oh, ayah mereka bekerja di perusahaan kita, jadi putuskan hubungan dengannya.

장원영

Serius, perempuan gila itu perlu belajar beberapa hal pahit tentang kehidupan, kan?

G그룹 회장

Oke, saya akan segera memotongnya.

려여주

......

전정국

Apa-apaan sih cewek itu bicara!!!!!!!

박지민

Ssst... Pelankan suaramu, bro

박지민

Aku tertangkap

전정국

......

장원영

Aaaa...

장원영

Aku benar-benar kesal ㅠㅜㅡㅜㅜㅜㅜ

장원영

Oh, dan si jalang sialan Oh Ye-in itu harus diskors!!!!!

장원영

Memukuli orang dengan tongkat baseball?????

장원영

Tidak, menurutmu dia adalah putri dari ketua OY Group?

장원영

Huh Cha;;;; Aku speechless

G그룹 회장

.... Grup OY...??

장원영

Ya!!! Aku bahkan tidak mendengarnya.. kenapa aneh sekali;ㅋㅋㅋㅋ

G그룹 회장

Maafkan aku, Wonyoung

G그룹 회장

Ayah tidak sanggup menangani itu.

장원영

Ayah... apa maksudnya itu?

장원영

Apa-apaan sih yang kamu bicarakan@!!!!!!!!!!!

G그룹 회장

Tidak ada yang bisa saya lakukan... Kalian bukan orang biasa.

G그룹 회장

Orang-orang ini bukan tipe orang yang bisa dihadapi ayahku...

G그룹 회장

Maafkan aku, sang pahlawan wanita

장원영

.... Apakah ada orang yang lebih tinggi dari Ayah?

G그룹 회장

Ah... tidak, tidak ada haha

장원영

Maka kamu bisa menanganinya

G그룹 회장

Mustahil!

장원영

Ah sial, kalau begitu bunuh saja perempuan jalang itu dan bunuh juga Yeo Yeo-ju dan Jeon Jung-guk.

장원영

Kedua orang itu sangat jelek sampai aku bisa mati saja.

장원영

Ah, menurutku tidak apa-apa menyebarkan rumor aneh di media sosial.

장원영

Pasangan suka berguling-guling bersama.

장원영

Ugh... kotor

전정국

Bu... berguling-guling? Aku tidak tahan melihatnya...

려여주

Astaga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

려여주

Aku sudah tidak tahan lagi karena aku terus menyuruh diriku sendiri untuk melihat.

문

Bam!!!

문

Bang!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

려여주

Dasar jalang sialan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(bantingan!!!!!!!!!!!!!!)