"Va bene, uno, due, tre e te ne dimenticherai."

Episodio 23: Testardaggine

려여주

(Improvvisamente) Yein sta bene?

박지민

Ho un'infiammazione alla spalla, quindi credo che dovrò riposare per una settimana.

려여주

Ah...ㅠㅠ Cosa ho fatto ieri...

박지민

......

박지민

Questo è... in realtà

박지민

Capodanno

박지민

spiegazione

박지민

Spiegazione

려여주

Cosa... Cosa? Jang Won-young mi ha chiamato in cantina ieri?

전정국

Chi diavolo è quella stronza che chiama eroina?

전정국

Non sei ancora tornato in te nonostante i colpi ricevuti più e più volte?

박지민

Questo...questo è quello che ha detto mia sorella ieri

박지민

Jang Won-young è stato picchiato così duramente

박지민

Quindi hai un'infiammazione al braccio?

전정국

Quella fottuta cosa è giusta, ma è economica

려여주

.... Per colpa mia, Yein

려여주

Io...avrei dovuto andare

려여주

Ugh... Ora mio padre potrebbe essere licenziato.

려여주

Io... Cosa dovrei fare?

려여주

(Toc toc toc toc)

전정국

Oh... eroina... hai... un'emorragia nasale...

전정국

Ecco un po' di carta igienica

려여주

Oh...grazie

려여주

(Sospiro... Hehe)

전정국

Ah... mia signora

전정국

Che cosa hai fatto...

전정국

È così difficile...

전정국

Cazzo, ci rovinerò tutto

전정국

Jang Won-young

려여주

...Ehm...e se ti facessi male a causa mia?

려여주

Jungkook... Non devi passare attraverso tutti questi problemi...

려여주

Io... credo che sia stata tutta colpa mia...

(sospiro)

박지민

Ah! La sorella maggiore di Yein mi ha detto di andare a trovare il presidente del G Group.

박지민

Devi solo dire il tuo nome.

전정국

Oh veramente?

전정국

Allora vai a cercarlo subito...

려여주

Non farlo! Per favore...per favore

전정국

...sto bene

전정국

Se continui a soffrire così, nemmeno io potrò vivere una vita normale.

전정국

Continuerai ad essere testardo?

려여주

..stai davvero bene..?

전정국

Sto bene, davvero

려여주

Allora... vado anch'io

전정국

Sì... non farti male

려여주

eh!...

려여주

Ah... ecco...

전정국

Stai bene?

려여주

................ Uh... sì.....

박지민

Cosa diavolo hai fatto per far sì che la protagonista femminile avesse quell'aspetto?

려여주

Solo... saliamo velocemente

전정국

.....(Spero che tu stia bene, tesoro?)

문

È il primo piano

문

La porta si apre

박지민

(milza)

전정국

(milza)

전정국

L'ufficio del presidente è alto.

려여주

Sì... in realtà non è la prima volta che vengo qui...

려여주

Sono arrivato qui per caso quando ero giovane e ho incontrato Jang Won-young.

려여주

Immagino che avesse paura che io tormentassi suo padre

려여주

Mio padre mi ha minacciato... (Ugh...ugh!)

전정국

Ehi...ehi eroina!!! Stai bene?

려여주

Ah... scusa, all'improvviso mi sento male...

려여주

(Sono così... spaventata)

려여주

(E se papà si tagliasse di nuovo?)

문

Ding dong)) La porta si apre

Camminando lungo il corridoio

박지민

Perché il corridoio è così grande?

전정국

È così?

려여주

Anch'io... questa è la mia prima volta qui

Camminare a lungo

전정국

Uh... credo che sia qui...

전정국

Ufficio del Presidente

박지민

Hmm? Che voce sento dentro di me?

Ufficio del Presidente

장원영

CAZZO!!!!!! Per colpa di quella stronza !!!!!!!!!!!!!!

장원영

Cos'è questa cosa della mia faccia!!!!!!!!!!!!!

장원영

Questa è una merda!!!!!!!!******!!!!!!!!!

G그룹 회장

Wonyoung!! Calmati!

G그룹 회장

Papà troverà quella stronza e la picchierà, qualunque cosa accada.

장원영

Cosa diavolo ha fatto papà per farmi tornare la faccia???

장원영

Tornerai?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

G그룹 회장

Ti farò la chirurgia plastica!!!!!! Ti farò anche dei filler per ridurre lividi e gonfiori.

장원영

Veramente?

G그룹 회장

Okay, okay, calmati adesso.

장원영

No, papà è qui!!

장원영

Quella stronza senza madre!!!!!! Stronza, Yeo-ju!!!!!!!!!!

장원영

L'ho chiamato brevemente e lui ha mandato il suo amico al suo posto???

장원영

Sono così sbalordito lol

장원영

Tutto è iniziato a causa di quella stronza

장원영

Di cosa stai parlando? Jeong Eun-ha è morta per colpa mia!!!

장원영

Papà, continui a tormentarmi!!!!!

장원영

Oh, il loro papà lavora nella nostra azienda, quindi tagliategli i ponti.

장원영

Davvero, quella pazza ha bisogno di imparare alcune cose amare della vita, giusto?

G그룹 회장

Ok, lo taglio subito.

려여주

......

전정국

Che cazzo sta dicendo quella stronza!!!!!!!

박지민

Shh... Abbassa la voce, fratello

박지민

Sono stato beccato

전정국

......

장원영

Aaaa...

장원영

Sono davvero così incazzato ㅠㅜㅡㅜㅜㅜㅜ

장원영

Oh, e quella fottuta stronza di Oh Ye-in deve essere sospesa!!!!!

장원영

Picchiare la gente con mazze da baseball?????

장원영

No, pensi che sia la figlia del presidente del gruppo OY?

장원영

Huh Cha;;;; Sono senza parole

G그룹 회장

.... Gruppo OY...??

장원영

Sì!!! Non l'ho nemmeno sentito... perché è così strano;ㅋㅋㅋㅋ

G그룹 회장

Mi dispiace, Wonyoung

G그룹 회장

Papà non può gestirlo

장원영

Papà... cosa significa?

장원영

Di cosa cazzo stai parlando?! ...

G그룹 회장

Non c'è niente che io possa fare... Non siete persone comuni.

G그룹 회장

Queste non sono persone con cui mio padre può avere a che fare...

G그룹 회장

Mi dispiace, eroina

장원영

.... C'è qualcuno più alto di papà?

G그룹 회장

Ah.. no, non ce n'è nessuno haha

장원영

Allora puoi gestirlo

G그룹 회장

Non c'è modo!

장원영

Ah, cazzo, allora uccidi quella stronza e uccidi Yeo Yeo-ju e Jeon Jung-guk.

장원영

Quei due sono così brutti che potrei morire

장원영

Ah, penso che sarebbe giusto diffondere strane voci sui social media.

장원영

Le coppie amano rotolarsi insieme.

장원영

Ugh... sporco

전정국

Mamma... rotolare in giro? Non lo sopporto proprio...

려여주

Oh merda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

려여주

Non ne posso più perché continuo a ripetermi di guardare.

문

Bam!!!

문

bang!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

려여주

Puttana di merda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(sbattere!!!!!!!!!!!!!!)