He estado esperando... durante años (en pausa)
Episodio 11
사진작가
¡Qué demonios! Kim Taeyeon, ¿estás loca?
태연
La iluminación es demasiado fuerte. Haré el resto mañana.
사진작가
¿No sabes hasta dónde tienes que llegar hoy?
태연
No lo sé, lo haré mañana, lo atraparé y lo mataré.
사진작가
¡Hola, Kim Taeyeon!
사진작가
¡Eso... eso! ¿Va a flotar este suelo?
태연
Ya sabes que no tengo nada más que hacer si no soy modelo.
사진작가
Oh Dios, eso... Si ni siquiera puedes hablar...
태연
¿Qué estará haciendo Jay?
De camino a casa~ El camino que camino todos los días~
태연
*...Hola, Jay
제이든 아이언
...
효연
*Jay, es una llamada telefónica.
태연
*...¿Te sientes incómodo contestando el teléfono?
제이든 아이언
*Llámame más tarde
Du du du...
태연
(¿Quién es esa mujer? Su voz me suena... Creo que está afuera porque puedo escuchar la ópera de Puccini... Estoy ansioso.)
태연
Bueno, vamos a ver a Hyoyeon. Hace tiempo que no la veo.
성재
Ufff... Yo tampoco tengo tiempo para descansar hoy...
tintineo
성재
Bienvenido 💛💛Café... ¿Taeyeon noona?
태연
Seongjae, ¿sigues trabajando en la cafetería? ¿No tienes trabajo?
성재
Sí, es cierto, pero disfruto trabajando en un café, así que seguiré haciéndolo tanto como pueda (tengo que estar ocupada para evitar pensar en otras cosas).
성재
¿Vas a tomar café?
태연
Oye, dame dos
태연
¿Hyoyeon? ¿Siguen viéndose?
성재
Uh, uh... bueno... nos vemos pronto...
태연
Oye, ¿me ocultas algo? Dímelo.
성재
Ja... eso es en realidad...
성재
Nos separamos...
태연
¿Qué demonios? ¡¿Por qué?! ¡Se conocieron tan bien!
성재
Así es... pero creo que me faltaba mucho...
태연
¿De qué estás hablando? ¿Dónde puedo encontrar un hombre como tú?
태연
Esto no funcionará. Tengo que encontrarme con Hyoyeon y hablar con ella.
성재
Ay, no, no pasa nada. No seas así. Ya ha pasado tiempo...
태연
Estaba planeando ir a Hyoyeon de todos modos, voy a ir.
성재
Sí, ten cuidado, hermana.
ding-dong
효연
¿quién eres?
De repente
효연
¡Hola, hermana!
태연
¿No tienes nada que decirme?
효연
¿De qué estás hablando?
태연
Seongjae
효연
...no hables de eso
태연
Oye, ¿qué te pasa? ¿No es normal? Se conocieron y se gustaron.
태연
Iré a tu boda...
효연
¡Para! ¡Para! ¡Por favor, no lo vuelvas a mencionar!
태연
Oh...oh sí (¿qué pasó?)
태연
¿Pero te parece bien vivir aquí? ¿Hay alguna incomodidad?
효연
Sí, en realidad no...
태연
¿Puedo echar un vistazo al dormitorio aquí?
효연
Eh, eh
태연
(¿Qué es esto? Esta pitillera... Me resulta tan familiar... Esta corbata gris plateada también es solo para la familia real británica y los ricos...)
태연
¿Tienes novio?
효연
eh...
태연
(Así que por eso fue así, y Seongjae... ¿pero qué es este sentimiento ominoso e incómodo?)
효연
¿Pero no estás cansada, Unnie? Debes estar muy cansada cuando trabajas como modelo...
태연
De todos modos, estaba planeando ir a casa de mis padres y descansar un día.
태연
¿Te gustaría ir conmigo esta vez?
효연
Oh, no... tengo trabajo que hacer
태연
Bueno, no puedo evitarlo. Volveré la próxima vez.
효연
Sí, ven a visitarnos a menudo.
태연
Eh, si surge cualquier cosa, contáctame y...
태연
...
태연
No seas tan duro con Sungjae. Lo está pasando mal. Ya sabes lo débil que es Sungjae...
효연
...
태연
yo iré
효연
...
효연
vertedero
효연
Yo también sé... cuánto me amaba Sungjae... por eso lo siento tanto, así que le dije que se olvidara de mí y conociera a una mejor mujer... que conociera a una mejor mujer y fuera feliz como yo... así es como... así es como yo... sollozo.
성재
Hyoyeon...¿está feliz ahora...?
효연
Sollozo... Tengo que encontrarme con Annie... y comprarle un regalo a Jay...
Ding dong ding dong
효연
¿Quién es esta vez...?
De repente
효연
Oye, ¿qué te pasa?
앤서니
Vine aquí porque no he sabido nada de ti desde hace tiempo.
앤서니
¿Pero qué te pasó?
앤서니
¿Porque tu cara está así?
효연
En realidad... mi hermana vino hoy y Sungjae... hablamos de eso...
앤서니
¿Todavía no se lo has dicho a tu hermana?
효연
Sí
앤서니
Esta es la base, por eso
효연
Eso es lo que estoy diciendo...
효연
¡Vamos a comprar nuestros regalos!
앤서니
¿Por qué un regalo?
효연
En realidad, Yoongi oppa trabaja en nuestra empresa, así que iba a comprarle un regalo como recuerdo (en realidad, es de Jay...)
앤서니
Tú, ¿quién acabas de decir...?
효연
¡Yoon Ki Oh Oppa!
앤서니
¿Qué demonios? ¿Nuestro Yoongi oppa?
효연
¡eh!
앤서니
Yaaaaah ¿por qué me dices eso ahora, pequeña mierda?
앤서니
¡Sabía lo mucho que me gusta ese chico!
효연
Oye, tú también tienes marido.
앤서니
¡Eso es diferente! ¡Admiro a mi oppa Yoongi!
효연
Pero tú...
앤서니
eh
효연
¿Cómo estáis tú y tu marido?
앤서니
¿Mi querido Puni? ¡Eres tan bueno conmigo! Cocinas, lavas los platos y limpias, jaja.
효연
Está rebosante de miel. Bueno, vámonos.
앤서니
Hyoyeon, ¿qué te parece esto?
효연
¿Corbatas? Seguro que ya tienes muchas...
앤서니
¿Y entonces qué pasa con esto?
효연
¿Llavero de cristal transparente?
효연
Aunque es caro...
효연
¡Sí! ¡Vamos a comprar eso!
Anillo, anillo, anillo
효연
*Soy yo
제이든 아이언
*eh
효연
*Eso es... nada más, solo quería verte un ratito si no surgía nada más hoy...
제이든 아이언
*Iré a tu casa. Está ahí afuera.
제이든 아이언
Hyoyeon
효연
Viniste rápido
제이든 아이언
No podemos hacer esperar a nuestra Hyoyeon
제이든 아이언
¿Hay algún lugar en particular al que te gustaría ir?
효연
Ah...
제이든 아이언
Vamos a coger un avión.
Bip
실버 아이리언
*¿Qué pasa?
제이든 아이언
*Por favor prepare el avión.
실버 아이리언
*¿Es de noche?
제이든 아이언
*Si me dices que me prepare, ¿lo preparo?
실버 아이리언
*Sí, sí, estoy enojado.
효연
Viniste en avión ayer, ¿y qué? ¿Y ya es de noche?
효연
Por cierto, ¿es usted el Secretario Silver?
제이든 아이언
eh
효연
Ustedes dos parecen ser muy cercanos...
제이든 아이언
Porque hemos estado juntos desde que éramos jóvenes.
제이든 아이언
Tayo
효연
Pero...¿quién conduce?
제이든 아이언
I
제이든 아이언
¿Tienes seguro de vida? No tengo licencia.
효연
¿Sí?
제이든 아이언
Ufff, qué lindo
효연
Pero es extraño que de repente empieces a hablar informalmente después de ser educado conmigo.
제이든 아이언
¿Debo entonces volver a ser respetuoso?
효연
No, me gusta más esto
...
효연
(Entregando un llavero) Feliz cumpleaños...
제이든 아이언
...
효연
¡feliz cumpleaños!
제이든 아이언
?
효연
Entonces no es nada caro, solo que no sé qué preparar...
제이든 아이언
...
제이든 아이언
...gracias
제이든 아이언
Agárrate fuerte, podrías caerte
효연
Sí
제이든 아이언
Entonces morimos juntos
효연
(Sonríe) (No tengo miedo cuando estoy contigo)
Más tarde, Hyoyeon pensó que ese día era seguro.
Cuando un hombre y una mujer regresan a casa en un avión y se enamoran, no hay manera de que no tengan un bebé.
메리니
Ya es demasiado tarde, chicos.
메리니
El periodo de exámenes es hasta el próximo martesㅠㅠ
메리니
¡En cambio, traje mucha comida hoy!
메리니
No te olvidaste de tocarlo ¿verdad?
메리니
Hola Grom-