J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 11
사진작가
Mais enfin ! Kim Taeyeon, tu as perdu la tête ?
태연
L'éclairage est trop fort. Je ferai le reste demain.
사진작가
Vous ne savez pas quelle distance vous devez parcourir aujourd'hui ?
태연
Je ne sais pas, je le ferai demain, je l'attraperai et je le tuerai.
사진작가
Salut, Kim Taeyeon !
사진작가
Ça… ça ! Ce plancher va flotter ?
태연
Tu sais bien que je n'ai rien d'autre à faire si je ne suis pas mannequin.
사진작가
Oh là là, ça... Si vous ne pouvez même pas parler...
태연
Que va faire Jay ?
Sur le chemin du retour~ La route que j'emprunte chaque jour~
태연
Bonjour Jay
제이든 아이언
...
효연
Jay, c'est un appel téléphonique.
태연
*...Avez-vous du mal à répondre au téléphone ?
제이든 아이언
Rappelle-moi plus tard
Doo doo doo...
태연
(Qui est cette femme ? Sa voix m'est familière... Je crois qu'elle est dehors, car j'entends l'opéra de Puccini... Je suis anxieux.)
태연
D'accord, allons voir Hyoyeon. Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
성재
Ouf... Je n'ai pas le temps de me reposer aujourd'hui non plus...
Dingling
성재
Bienvenue 💛💛Café...Taeyeon noona ?
태연
Seongjae, tu travailles toujours au café ? Tu n'as plus de travail ?
성재
Oui… c’est vrai, mais j’aime travailler dans un café, alors je vais continuer à le faire autant que possible (je dois être occupé pour éviter de penser à autre chose).
성재
Tu vas boire du café ?
태연
Hé, donnez-m'en deux
태연
Hyoyeon ? Vous vous voyez toujours ?
성재
Euh, euh... bon... à bientôt...
태연
Hé, tu me caches quelque chose ? Dis-le-moi.
성재
Ha... c'est en fait...
성재
Nous avons rompu...
태연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ? Vous vous êtes si bien entendus !
성재
C'est exact... mais je suppose qu'il me manquait beaucoup de choses...
태연
De quoi parles-tu ? Où puis-je trouver un homme comme toi ?!
태연
Ça ne marchera pas. Je dois rencontrer Hyoyeon et lui parler.
성재
Oh non, ça va. Ne fais pas cette tête-là. Ça fait longtemps de toute façon...
태연
De toute façon, je comptais aller à Hyoyeon, j'y vais.
성재
Oui… fais attention, ma sœur
Ding-dong
효연
qui es-tu ?
Soudainement
효연
Salut, ma sœur !
태연
Vous n'avez rien à me dire ?
효연
De quoi parles-tu?
태연
Seongjae
효연
...n'en parlons pas
태연
Hé, qu'est-ce qui te prend ? Ce n'est pas ton genre ! Vous vous êtes rencontrés et vous vous êtes plu.
태연
J'irai à ton mariage...
효연
Arrêtez ! Arrêtez ! S'il vous plaît, n'en reparlez plus.
태연
Oh...oh oui (que s'est-il passé ?)
태연
Mais est-ce que ça vous convient de vivre ici ? Y a-t-il quelque chose qui vous met mal à l'aise ?
효연
Ouais, pas vraiment...
태연
Puis-je jeter un coup d'œil à la chambre ?
효연
Euh, euh
태연
(Qu'est-ce que c'est ? Cet étui à cigarettes… Il me dit quelque chose… Cette cravate gris argenté est elle aussi réservée à la famille royale britannique et aux riches…)
태연
Avez-vous un petit ami?
효연
hein...
태연
(Alors c'est pour ça que c'était comme ça, et Seongjae... mais d'où vient ce sentiment inquiétant et malaisant ?)
효연
Mais tu n'es pas fatiguée, Unnie ? Tu dois être très fatiguée quand on travaille comme mannequin...
태연
De toute façon, j'avais prévu d'aller chez mes parents et de me reposer une journée.
태연
Souhaiteriez-vous venir cette fois-ci ?
효연
Oh non... J'ai du travail à faire
태연
Bon, tant pis pour moi. Je reviendrai la prochaine fois.
효연
Oui, venez nous rendre visite souvent
태연
Euh, si jamais il y a le moindre problème, contactez-moi, et...
태연
...
태연
Ne sois pas si dur avec Sungjae. Il traverse une période difficile. Tu sais à quel point Sungjae est sensible…
효연
...
태연
J'irai
효연
...
효연
décharge
효연
Je sais aussi… combien Sungjae m’aimait… c’est pour ça que je suis si désolée, alors je lui ai dit de m’oublier et de rencontrer une femme mieux… de rencontrer une femme mieux et d’être heureux comme moi… c’est comme ça… c’est comme ça que je… sanglote
성재
Hyoyeon...est heureuse maintenant...?
효연
Snif... Je dois voir Annie... et acheter un cadeau à Jay...
Ding dong ding dong
효연
Qui est-ce cette fois...?
Soudainement
효연
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
앤서니
Je suis venu ici parce que je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un certain temps.
앤서니
Mais que vous est-il arrivé ?
앤서니
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?
효연
En fait... ma sœur est venue aujourd'hui et Sungjae... on en a parlé...
앤서니
Tu... n'as pas encore dit à ta sœur ?
효연
Ouais
앤서니
C'est la base, c'est pourquoi
효연
C'est ce que je dis...
효연
Allons acheter nos cadeaux !
앤서니
Pourquoi un cadeau ?
효연
En fait, Yoongi oppa travaille dans notre entreprise, alors j'allais lui acheter un cadeau en guise de souvenir (en réalité, c'est pour Jay...).
앤서니
Vous, qui venez-vous de dire...
효연
Yoon. Ki. Oh. Oppa !
앤서니
Quoi ? Notre Yoongi oppa ?
효연
hein!
앤서니
Yaaaaah, pourquoi tu me dis ça maintenant, espèce de petit con ?
앤서니
Sachant à quel point j'aime ce type !
효연
Hé, toi aussi tu as un mari !
앤서니
C'est différent ! C'est mon Yoongi oppa que j'admire !
효연
Mais vous...
앤서니
hein
효연
Comment allez-vous, vous et votre mari ?
앤서니
Ma chère Puni ? Tu es si gentille avec moi ! Tu cuisines pour moi, tu fais la vaisselle et tu nettoies pour moi, haha.
효연
Ça dégouline de miel. Bon, allons-y.
앤서니
Hyoyeon, que penses-tu de ça ?
효연
Des cravates ? Vous en avez probablement déjà plein...
앤서니
Et alors, que pensez-vous de ceci ?
효연
Porte-clés en cristal transparent ?
효연
C'est cher, par contre...
효연
Ouais ! Achetons ça !
Sonnerie sonnerie sonnerie
효연
C'est moi
제이든 아이언
*hein
효연
C'est... rien de plus, je voulais juste te voir un peu si rien d'autre ne se présentait aujourd'hui...
제이든 아이언
Je vais aller chez toi. C'est là-bas.
제이든 아이언
Hyoyeon
효연
Tu es arrivé rapidement
제이든 아이언
Nous ne pouvons pas faire attendre notre Hyoyeon.
제이든 아이언
Y a-t-il un endroit en particulier où vous aimeriez aller ?
효연
ah...
제이든 아이언
Allons prendre l'avion
Bip
실버 아이리언
*quel est le problème?
제이든 아이언
Veuillez préparer l'avion.
실버 아이리언
*C'est le soir ?
제이든 아이언
Si vous me dites de préparer quelque chose, je le préparerai ?
실버 아이리언
Oui, oui, je suis en colère
효연
Vous êtes arrivé en avion hier, et alors ? Et il est déjà soir ?
효연
Au fait, êtes-vous le secrétaire Silver ?
제이든 아이언
hein
효연
Vous deux semblez être très proches...
제이든 아이언
Parce que nous sommes ensemble depuis notre plus jeune âge
제이든 아이언
Tayo
효연
Mais... qui conduit ?
제이든 아이언
je
제이든 아이언
Avez-vous une assurance-vie ? Je n'ai pas de permis.
효연
Oui?
제이든 아이언
Ouf, trop mignon
효연
Mais c'est étrange que vous vous mettiez soudainement à parler de façon informelle après avoir été poli avec moi.
제이든 아이언
Dois-je alors redevenir respectueux ?
효연
Non, je préfère ça.
...
효연
(En tendant un porte-clés) Joyeux anniversaire...
제이든 아이언
...
효연
joyeux anniversaire!
제이든 아이언
?
효연
Ce n'est donc pas cher du tout, je ne sais juste pas quoi préparer...
제이든 아이언
...
제이든 아이언
...merci
제이든 아이언
Accroche-toi bien, tu risques de tomber.
효연
Oui
제이든 아이언
Puis nous mourrons ensemble.
효연
(Sourire) (Je n'ai pas peur quand je suis avec toi)
Plus tard, Hyoyeon pensa que ce jour était certain
Quand un homme et une femme rentrent chez eux en avion et tombent amoureux, il est impossible qu'ils n'aient pas un bébé.
메리니
Vous êtes trop tard.
메리니
La période d'examens dure jusqu'à mardi prochainㅠㅠ
메리니
Au lieu de cela, j'ai apporté beaucoup de nourriture aujourd'hui !
메리니
Vous n'avez pas oublié de le toucher, n'est-ce pas ?
메리니
Grom bonjour-