He estado esperando... durante años (en pausa)
Episodio 6
제이든 아이언
Bueno, ¿te gustaría cenar juntos mañana por la noche?
...
효연
Yo... lo siento, pero eso es un poco...
제이든 아이언
Oh, no me malinterpretes
제이든 아이언
Tengo algo que decir sobre el trabajo.
효연
entonces...
효연
Está bien
최팀장
Gerente Kim, ¿está saliendo del trabajo?
효연
¡Líder del equipo Choi!
효연
¡Mucho tiempo sin verlo!
최팀장
Así es
최팀장
¿Cómo has estado?
효연
Sí, todos están haciendo un buen trabajo.
최팀장
Entonces, ¿te gustaría cenar juntos hoy?
최팀장
Para conmemorar nuestro tan esperado encuentro
효연
Oh, lo siento
효연
Tengo una cita esta noche.
최팀장
Si ese es el caso, entonces no hay nada que podamos hacer.
최팀장
La próxima vez comeremos juntos con el personal del departamento.
효연
¡gracias!
최팀장
Vamos, vámonos
효연
Líder del equipo, tenga cuidado también al entrar.
제이든 아이언
¡Gerente Kim!
효연
¡¿presidente?!
제이든 아이언
Adelante, entra.
효연
Ah...sí
효연
¿Pero por qué me llamaste?
제이든 아이언
Hablaremos más tarde
효연
(¿Qué? ¿Hice algo mal? Pero el jefe parece feliz...)
제이든 아이언
Están todos aquí
효연
y...
제이든 아이언
(Que lindo...)
제이든 아이언
Adelante, entra.
효연
Sí
효연
La razón por la que me llamaste...
제이든 아이언
Te lo diré ahora
효연
(trago)
제이든 아이언
Tengo una reunión con el grupo de CS la próxima semana y pensé que sería bueno que la gerente Kim pudiera venir conmigo.
제이든 아이언
Iba a pedir eso
효연
Ufff, gracias a Dios...
제이든 아이언
?
제이든 아이언
¿Por qué te preocupaba que hubiera hecho algo malo?
효연
(caliente)
효연
Oh, no
제이든 아이언
No te preocupes, el gerente Kim lo está haciendo mejor que nadie en este momento.
효연
(Ah, ¿por qué eres tan bueno hablando? Hace que mi corazón se agite sin razón)
제이든 아이언
¿Gerente Kim?
...
제이든 아이언
¿La Sra. Kim Hyo-yeon?
효연
¿si si?
제이든 아이언
¿Estás bien?
효연
Oh sí
제이든 아이언
Entonces vamos juntos
효연
Sí
제이든 아이언
Ahora que ya terminaste de comer ¿nos vamos?
효연
Sí
...
(Alejándose en silencio...)
제이든 아이언
¿Esto es aquí?
효연
gracias
효연
Por favor, entre con cuidado
제이든 아이언
Adelante, entra.
효연
Nos vemos mañana entonces
효연
Wow...estoy con el jefe...
효연
Kaaaaaaah
효연
¿Cómo hiciste eso?
효연
Jaja, espero que suceda pronto.
메리니
¡Como deseaba Hyoyeon, Lee Do-ong vendrá la próxima semana!
제이든 아이언
Gerente Kim, entremos.
효연
Sí, sí
창섭
Cuánto tiempo sin verte, señor Jayden
효연
(¿Eh? ¿Qué es esta voz?)
제이든 아이언
Sí, señor.
제이든 아이언
Esta es la gerente Kim, mi secretaria.
효연
Hola...?
효연
¡¿Chang...Seop...Oppa??!!!
창섭
¡¡¡Kim Hyo Yeon!!!
창섭
¿Por qué estás... aquí...?
효연
Mi hermano... ¿es el presidente? ¿Qué...?
제이든 아이언
¿Ustedes dos se conocen?
효연
Oh sí
효연
Ella es amiga de la infancia de mi hermana.
제이든 아이언
Mmm...
제이든 아이언
Pero hoy estoy aquí por trabajo, así que por favor absténganse de hablar de asuntos personales.
창섭
Sí, así es.
창섭
Bueno, nos vemos y hablamos de ello más tarde.
효연
Sí, oh no, presidente.
제이든 아이언
Hablemos de ello
창섭
De todos modos, ustedes siempre son muy estrictos al separar la construcción del trabajo.
제이든 아이언
estremecimiento
창섭
¿Por qué me estás mirando de nuevo?
제이든 아이언
De todas formas, ¿te gustaría firmar el contrato?
창섭
Bueno... supongo que también es beneficioso para nosotros...
창섭
Lo haré
제이든 아이언
gracias
제이든 아이언
Luego me pondré en contacto contigo por separado la próxima vez.
창섭
Está bien
제이든 아이언
Gerente Kim, Gaji
효연
Sí
효연
Me pondré en contacto contigo más tarde, oppa.)
창섭
Está bien, ve rápido)
창섭
Tu jefe se enojará otra vez jajaja)
효연
Sí, entra con cuidado)
....
효연
(¿Estás enojado?)
효연
Um... ¿Jefe?
제이든 아이언
¿Porqué es eso?
효연
Oh, no, pensé que estabas enojado...
제이든 아이언
No, no lo hice, estoy enojado.
효연
(Dice 'estoy enojado' en su cara)
제이든 아이언
Están todos aquí
효연
¿Eh? Este es mi...
제이든 아이언
Me tomaré unas vacaciones hasta mañana porque tengo miedo de estar cansado ya que es mi primera reunión hoy.
제이든 아이언
Así que descansa un poco
효연
Sí...
효연
Gracias por llevarme contigo hoy.
효연
adiós
Hyoyeon está a punto de cerrar la puerta.
제이든 아이언
Hyoyeon...
효연
?
제이든 아이언
Yo...quiero dormir con Hyoyeon
효연
!
제이든 아이언
No, haz como si no lo hubieras oído. Entra.
효연
(¿Finges no escuchar esto?) Sí
ampliamente
제이든 아이언
Jajajaja estoy loco, ¿por qué pasa esto?
효연
¿Qué acabo de decir?
효연
su...
Te extraño tanto que sigo mirándote~
효연
¡Soy Changsub oppa!
효연
*¡Abuelo!
창섭
*Hola, Hyoyeon
효연
*Puedo simplemente llamarte
창섭
*Solo me queda algo de tiempo ahora
창섭
*¿Ya es el momento?
효연
*¡eh!
창섭
*Entonces ¿quieres venir al 🔹🔹café?
효연
*Está bien, me voy ahora.
tintineo
창섭
Aquí tienes, Hyoyeon.
효연
¡Abuelo!
창섭
Lo buscaste bien
효연
Jaja, soy Kim Hyo-yeon.
창섭
Jaja, vale, vale.
효연
¿Pero tu hermano es realmente el presidente de CS Group?
창섭
Oh, eso es...
창섭
Mi padre es el presidente
효연
¿Por qué me dices eso ahora?
창섭
Lo siento, no quise mostrarlo.
효연
Bueno, no digo que te perdonaré, pero eso no significa que no te perdonaré.
창섭
¿Qué es eso jajaja?
제이든 아이언
?
제이든 아이언
¿Quiénes son ellos dos?
제이든 아이언
bajo...
tintineo
golpe golpe golpe golpe golpe
제이든 아이언
Hola, Kim Hyo-yeon
창섭
?
효연
¿presidente?
메리니
¡Ya hace una semana que estoy aquí!
메리니
Uh... Creo que una historia de amor en toda regla está a punto de comenzar...
메리니
¡Eh... sí! ¡Así es!
메리니
Disfruten el día de hoy y menciónenme.
메리니
Grom, hola-
메리니
Entra con cuidado.