Ho aspettato... per anni (in pausa)
Episodio 6
제이든 아이언
Bene, ti piacerebbe cenare insieme domani sera?
...
효연
Io... mi dispiace, ma è un po'...
제이든 아이언
Oh, non fraintendermi
제이든 아이언
Ho qualcosa da dire sul lavoro.
효연
Poi...
효연
Va bene
최팀장
Direttore Kim, stai uscendo dal lavoro?
효연
Caposquadra Choi!
효연
È molto tempo che non ci si vede!
최팀장
Giusto
최팀장
Come sei stato?
효연
Sì, tutti stanno facendo un buon lavoro.
최팀장
Allora, ti piacerebbe cenare insieme oggi?
최팀장
Per commemorare il nostro incontro tanto atteso
효연
Oh, mi dispiace
효연
Ho un appuntamento stasera.
최팀장
Se è così, allora non c'è niente che possiamo fare
최팀장
La prossima volta mangeremo insieme al personale del dipartimento.
효연
Grazie!
최팀장
Dai, andiamo
효연
Caposquadra, per favore fai attenzione anche quando entri.
제이든 아이언
Direttore Kim!
효연
presidente?!
제이든 아이언
Avanti, entra!
효연
Ah...sì
효연
Ma perché mi hai chiamato?
제이든 아이언
Ci sentiamo più tardi
효연
(Cosa? Ho fatto qualcosa di sbagliato? Ma il capo sembra felice...)
제이든 아이언
Sono tutti qui
효연
E...
제이든 아이언
(Così carino...)
제이든 아이언
Avanti, entra!
효연
Sì
효연
Il motivo per cui mi hai chiamato...
제이든 아이언
Te lo dico adesso
효연
(sorso)
제이든 아이언
La prossima settimana ho un incontro con il gruppo CS e ho pensato che sarebbe stato bello se il manager Kim potesse venire con me.
제이든 아이언
Stavo per chiedere quello
효연
Uff, grazie al cielo...
제이든 아이언
?
제이든 아이언
Perché eri preoccupato che potessi aver fatto qualcosa di sbagliato?
효연
(caldo)
효연
Oh no
제이든 아이언
Non preoccuparti, il manager Kim sta andando meglio di chiunque altro in questo momento.
효연
(Ah, perché sei così bravo a parlare? Mi fa battere il cuore senza motivo)
제이든 아이언
Il direttore Kim?
...
제이든 아이언
Kim Hyo-yeon?
효연
sì sì?
제이든 아이언
Stai bene?
효연
Oh, sì
제이든 아이언
Allora andiamo insieme
효연
SÌ
제이든 아이언
Ora che hai finito di mangiare, andiamo?
효연
SÌ
...
(Se ne va in silenzio...)
제이든 아이언
È proprio qui?
효연
Grazie
효연
Si prega di inserire con attenzione
제이든 아이언
Avanti, entra!
효연
Ci vediamo domani allora
효연
Wow... sono con il capo...
효연
Kaaaaaaah
효연
Come hai fatto?
효연
Ah, spero che accada presto -
메리니
Come desiderava Hyoyeon, Lee Do-ong arriverà la prossima settimana!
제이든 아이언
Direttore Kim, entriamo.
효연
Sì, sì
창섭
È da tanto che non ci vediamo, signor Jayden.
효연
(Eh? Cos'è questa voce?)
제이든 아이언
Sì, signore.
제이든 아이언
Questa è la direttrice Kim, la mia segretaria.
효연
Ciao...?
효연
Chang...Seop...Oppa??!!!
창섭
Kim Hyo-yeon!!
창섭
Perché sei... qui...
효연
Mio fratello... è il presidente? Che diavolo...
제이든 아이언
Vi conoscete già?
효연
Oh, sì
효연
È l'amica d'infanzia di mia sorella.
제이든 아이언
Hmm...
제이든 아이언
Ma oggi sono qui per lavoro, quindi vi prego di astenervi da questioni personali.
창섭
Sì, è vero
창섭
Bene, ci vediamo e ne parliamo più tardi.
효연
Sì, oh no, Presidente
제이든 아이언
Parliamone
창섭
In ogni caso, voi ragazzi siete sempre molto severi nel separare l'edilizia dal lavoro.
제이든 아이언
formicolio
창섭
Perché mi stai fissando di nuovo?
제이든 아이언
Comunque, vuoi firmare il contratto?
창섭
Beh... immagino che sia vantaggioso anche per noi...
창섭
io lo farò
제이든 아이언
Grazie
제이든 아이언
Poi ti contatterò separatamente la prossima volta.
창섭
Va bene
제이든 아이언
Il direttore Kim, Gaji
효연
SÌ
효연
Ti contatterò più tardi, oppa.)
창섭
Ok, vai veloce)
창섭
Il tuo capo si arrabbierà di nuovo lol)
효연
Sì, entrate con cautela)
....
효연
(Sei arrabbiato?)
효연
Ehm... capo?
제이든 아이언
Perché?
효연
Oh, no, pensavo fossi arrabbiato...
제이든 아이언
No, non l'ho fatto, sono arrabbiato
효연
(Sul suo viso c'è scritto "Sono arrabbiato")
제이든 아이언
Sono tutti qui
효연
Eh? Questo è il mio...
제이든 아이언
Mi prendo una vacanza fino a domani perché ho paura di essere stanco, visto che oggi ho il mio primo incontro.
제이든 아이언
Quindi riposati un po'
효연
SÌ...
효연
Grazie per avermi portato con voi oggi.
효연
arrivederci
Hyoyeon sta per chiudere la porta
제이든 아이언
Hyoyeon...
효연
?
제이든 아이언
Io...voglio dormire con Hyoyeon
효연
!
제이든 아이언
No, fai finta di non aver sentito. Entra.
효연
(Fai finta di non sentire questo?) Sì
ampiamente
제이든 아이언
Ah... sono pazzo? Perché sta succedendo questo?
효연
Cosa ho appena detto...
효연
suo...
Mi manchi così tanto che continuo a guardarti~
효연
Sono Changsub oppa!
효연
*Oppa!
창섭
*Ehi, Hyoyeon
효연
*Posso semplicemente chiamarti
창섭
*Adesso mi resta solo un po' di tempo
창섭
*È arrivato il momento?
효연
*eh!
창섭
*Allora vuoi venire al 🔹🔹caffè?
효연
*Okay, ora vado.
Dingling
창섭
Ecco a te, Hyoyeon
효연
Oppa!
창섭
L'hai cercato bene
효연
Ahah, sono Kim Hyo-yeon
창섭
Ahah va bene va bene
효연
Ma tuo fratello è davvero il presidente del CS Group?
창섭
Oh, questo è...
창섭
Mio padre è il presidente
효연
Perché me lo dici adesso?
창섭
Mi dispiace, non volevo metterlo in mostra.
효연
Beh, non sto dicendo che ti perdonerò, ma questo non significa che non ti perdonerò.
창섭
Cos'è quello lol?
제이든 아이언
?
제이든 아이언
Cosa sono, loro due?
제이든 아이언
Sotto...
Dingling
tonfo tonfo tonfo tonfo
제이든 아이언
Ciao, Kim Hyo-yeon
창섭
?
효연
presidente?
메리니
È passata una settimana da quando sono stato qui!
메리니
Ehm... credo che stia per iniziare una vera e propria storia d'amore...
메리니
Uh...sì! Esatto!
메리니
Godetevi la giornata e fatemi un fischio.
메리니
Grom, ciao-
메리니
Entra con cautela-