J'attends... depuis des années (en pause)
Épisode 6
제이든 아이언
Alors, ça vous dirait de dîner ensemble demain soir ?
...
효연
Je... je suis désolé, mais c'est un peu...
제이든 아이언
Oh, ne vous méprenez pas.
제이든 아이언
J'ai quelque chose à dire à propos du travail.
효연
alors...
효연
D'accord
최팀장
Kim, responsable, vous quittez le travail ?
효연
Chef d'équipe Choi !
효연
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
최팀장
C'est exact
최팀장
Comment as-tu été?
효연
Oui, tout le monde fait du bon travail.
최팀장
Alors, aimeriez-vous dîner ensemble aujourd'hui ?
최팀장
Pour commémorer notre réunion tant attendue
효연
Oh, je suis désolé
효연
J'ai un rendez-vous ce soir.
최팀장
Si tel est le cas, alors nous ne pouvons rien faire.
최팀장
La prochaine fois, mangeons ensemble avec le personnel du département.
효연
merci!
최팀장
Allez, on y va
효연
Chef d'équipe, soyez prudent en entrant vous aussi.
제이든 아이언
Directrice Kim !
효연
président?!
제이든 아이언
Entrez donc
효연
Ah... oui
효연
Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?
제이든 아이언
Je te reparlerai plus tard
효연
(Quoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ? Mais le patron a l'air content...)
제이든 아이언
Ils sont tous là
효연
et...
제이든 아이언
(Trop mignon...)
제이든 아이언
Entrez donc
효연
Ouais
효연
La raison pour laquelle vous m'avez appelé...
제이든 아이언
Je vais vous le dire maintenant
효연
(gorgée)
제이든 아이언
J'ai une réunion avec le groupe CS la semaine prochaine, et je pensais que ce serait bien si la responsable Kim pouvait m'accompagner.
제이든 아이언
J'allais demander ça
효연
Ouf, Dieu merci...
제이든 아이언
?
제이든 아이언
Pourquoi craigniez-vous que j'aie pu faire quelque chose de mal ?
효연
(chaud)
효연
Oh non
제이든 아이언
Ne vous inquiétez pas, la responsable Kim se débrouille mieux que quiconque en ce moment.
효연
(Ah, pourquoi es-tu si doué pour parler ? Cela fait battre mon cœur sans raison.)
제이든 아이언
Directrice Kim ?
...
제이든 아이언
Mme Kim Hyo-yeon ?
효연
Oui oui ?
제이든 아이언
Êtes-vous d'accord?
효연
Oh oui
제이든 아이언
Alors allons-y ensemble
효연
Oui
제이든 아이언
Maintenant que vous avez fini de manger, on y va ?
효연
Oui
...
(S'éloignant en silence...)
제이든 아이언
C'est bien ici ?
효연
merci
효연
Veuillez entrer avec précaution.
제이든 아이언
Entrez donc
효연
À demain alors
효연
Waouh... Je suis d'accord avec le patron...
효연
Kaaaaaaah
효연
Comment as-tu fait ça ?
효연
Ah, j'espère que ça arrivera bientôt !
메리니
Comme Hyoyeon l'avait souhaité, Lee Do-ong viendra la semaine prochaine !
제이든 아이언
Kim, gérante, entrons.
효연
Oui, oui
창섭
Ça fait longtemps, M. Jayden
효연
(Hein ? C'est qui cette voix ?)
제이든 아이언
Oui Monsieur.
제이든 아이언
Voici Kim, ma secrétaire.
효연
Bonjour...?
효연
Chang...Seop...Oppa??!!!
창섭
Kim Hyo-yeon !!
창섭
Pourquoi êtes-vous... ici...
효연
Mon frère… est président ? Quoi…
제이든 아이언
Vous vous connaissez, vous deux ?
효연
Oh oui
효연
C'est une amie d'enfance de ma sœur.
제이든 아이언
Hmm...
제이든 아이언
Mais aujourd'hui je suis ici pour le travail, alors merci de vous abstenir de tout sujet personnel.
창섭
Oui, c'est exact.
창섭
Eh bien, retrouvons-nous et discutons-en plus tard.
효연
Oui, oh non, Président
제이든 아이언
Parlons-en
창섭
Bref, vous êtes toujours très stricts sur la séparation entre les travaux et le travail.
제이든 아이언
picotements
창섭
Pourquoi me regardes-tu encore comme ça ?
제이든 아이언
En tout cas, souhaitez-vous signer le contrat ?
창섭
Eh bien... j'imagine que c'est bénéfique pour nous aussi...
창섭
Je le ferai
제이든 아이언
merci
제이든 아이언
Je vous contacterai donc séparément la prochaine fois.
창섭
D'accord
제이든 아이언
Gérant Kim, Gaji
효연
Oui
효연
Je te contacterai plus tard, oppa.)
창섭
D'accord, allez-y vite)
창섭
Votre patron va encore se fâcher (mdr)
효연
Oui, entrez prudemment.
....
효연
(Êtes-vous en colère?)
효연
Euh... patron ?
제이든 아이언
Pourquoi donc?
효연
Oh non, je crois que vous êtes en colère...
제이든 아이언
Non, je ne l'ai pas fait, je suis en colère
효연
(On voit bien sur son visage qu'il est en colère)
제이든 아이언
Ils sont tous là
효연
Hein ? C'est mon...
제이든 아이언
Je prends des vacances jusqu'à demain car j'ai peur d'être fatiguée, car c'est ma première réunion aujourd'hui.
제이든 아이언
Alors reposez-vous.
효연
Oui...
효연
Merci de m'avoir emmené avec vous aujourd'hui.
효연
au revoir
Hyoyeon est sur le point de fermer la porte
제이든 아이언
Hyoyeon...
효연
?
제이든 아이언
Je... veux coucher avec Hyoyeon
효연
!
제이든 아이언
Non, fais comme si tu n'avais rien entendu. Entre.
효연
(Faire semblant de ne pas entendre ?) Oui
largement
제이든 아이언
Ha... suis-je fou ? Pourquoi cela arrive-t-il ?
효연
Qu'est-ce que je viens de dire...
효연
son...
Tu me manques tellement que je n'arrête pas de te regarder~
효연
C'est Changsub oppa !
효연
*Oppa !
창섭
*Salut, Hyoyeon
효연
Je peux simplement t'appeler
창섭
Il me reste juste un peu de temps.
창섭
*Est-ce le moment maintenant ?
효연
*hein!
창섭
*Alors, tu veux venir au 🔹🔹café ?
효연
Bon, j'y vais maintenant.
Dingling
창섭
Voilà, Hyoyeon
효연
Oppa !
창섭
Tu l'as bien cherché
효연
Haha, c'est Kim Hyo-yeon
창섭
Haha d'accord d'accord
효연
Mais votre frère est-il vraiment le président du groupe CS ?
창섭
Oh, c'est...
창섭
Mon père est le président
효연
Pourquoi me dites-vous cela maintenant ?
창섭
Je suis désolé, je ne voulais pas le montrer.
효연
Bon, je ne dis pas que je te pardonnerai, mais ça ne veut pas dire que je ne te pardonnerai pas.
창섭
C'est quoi ça lol
제이든 아이언
?
제이든 아이언
Qui sont-ils, tous les deux ?
제이든 아이언
sous...
Dingling
boum boum boum boum
제이든 아이언
Salut, Kim Hyo-yeon
창섭
?
효연
président?
메리니
Ça fait une semaine que je ne suis pas venu ici !
메리니
Euh... je crois qu'une véritable histoire d'amour est sur le point de commencer...
메리니
Euh... oui ! C'est exact !
메리니
Passez une bonne journée et faites-moi signe !
메리니
Grom, bonjour-
메리니
Entrez prudemment.