¡Jimin es mi novio!
Episodio 33
김석진
Estás enojado..?
박지민
Así que deberías haber parado cuando te lo dije.
박지민
Qué es esto
정호석
Esto fue culpa de mi hermano.
김석진
Qué tengo que hacer...?
김남준
¿Qué debería hacer? Debería ir a disculparme.
김남준
Ve rápido y discúlpate.
김태형
Ja... Te dije que no lo hicieras, ¿por qué sigues haciéndolo? Es tan molesto...
이지훈
¿Qué es tan molesto?
김태형
hermano
이지훈
¿Qué es tan molesto?
김태형
No, mañana vamos de excursión escolar, así que Seokjin hyung y Yoonki hyung me pidieron que les comprara regalos, pero la protagonista no quiso, así que se peleó con Seokjin hyung durante 10 minutos. Dije que les compraría regalos, pero Seokjin hyung no paraba de añadir corazones al final de las frases, ¿verdad?
김태형
Aunque te seguí diciendo que no lo hicieras...
이지훈
¿Así que saliste molesto?
김태형
Sí
이지훈
Oye, aunque soy cercano a ti, soy mayor que tú. ¿Qué hago si me enojo así?
김태형
Aunque estemos cerca, esta broma está yendo demasiado lejos.
김태형
Ya estoy molesto porque no tengo con quién viajar en autobús mañana, pero siguen enviándome corazones, lo que me molesta aún más.
이지훈
Oye, ¿es la primera vez que me ves tan serio?
김태형
Sí
이지훈
Eso significa que también es tu culpa.
이지훈
No solo estoy del lado de Seokjin, no estoy del lado de nadie más.
김태형
Sé que también es mi culpa.
김태형
Si mi hermano mayor no se disculpa primero, yo tampoco lo haré.
이지훈
Oye, ¿de verdad?
김태형
Yo iré primero
estallido
이지훈
¿Qué debería hacer con ese tipo?
박지민
¿Taehyung lo encontró?
민윤기
No está en ninguna parte
민윤기
Fui al auditorio, a la biblioteca y al patio de juegos, pero no estaba allí.
친구1
¡Oye, Kim Taehyung salió temprano del trabajo!
친구들
¿Qué? ¿Por qué? / ¿De repente? / ¿Kim Taehyung, que nunca ha salido temprano del trabajo? / ¿Por qué salió temprano del trabajo?
정호석
Al final, terminé saliendo temprano del trabajo.
친구1
¿Escuché en la oficina de profesores que tuviste una pelea con tu superior?
친구들
¿Con tu superior?/Vaya... eres tan molesto.../¿Con ese superior que da miedo?/¿Por qué pelearon?
친구1
No escuché mucho
친구들
Wow... esto es increíble.../¿Te vas temprano del trabajo porque peleaste con tu superior?/Como se esperaba de Kim Taehyung/Wow...
이대휘
¡Oye! ¿Cállate?
친구들
Lo siento...
이대휘
Entonces ¿qué vamos a hacer?
이대휘
Incluso si Taehyung está en casa...
남여주
Taehyung y Jaewon irán juntos
박지민
.....
민윤기
Está bien, ustedes dos pueden irse.
김석진
Dile a Taehyung que lo siento mucho.
남여주
bueno
남여주
Joder, es bueno pero lo compré.
정재원
¡Palabras bonitas!
남여주
Jejeje
남여주
Entra rápido
정재원
Sí, jaja
Bang bang bang
김태형
¿Quién es usted, señorita?
남여주
¡Kim Taehyung! ¡Sal!
김태형
por qué
남여주
¡apurarse!
Sonido metálico seco
김태형
por qué
남여주
Vamos a la escuela
김태형
Ya salí temprano del trabajo.
남여주
Oye, mi hermano dijo que lo sentía mucho.
김태형
¿entonces?
남여주
Seokjin oppa lloró y me dijo que le dijera que lo sentía mucho.
김태형
Uh... ¿estás llorando?
남여주
bueno
정재원
Así que por favor vamos a la escuela Taehyung.
김태형
Ya es demasiado tarde hoy
김태형
Iré mañana
남여주
oh
남여주
Te recogeré mañana
김태형
Gracias
남여주
sí
남여주
vamos
정재원
OK