Jimin là bạn trai của tôi!
Tập 33
김석진
Bạn...đang tức giận à...?
박지민
Vậy nên bạn đáng lẽ phải dừng lại khi tôi bảo rồi.
박지민
Đây là cái gì vậy?
정호석
Đây là lỗi của anh trai tôi.
김석진
Tôi nên làm gì...?
김남준
Tôi nên làm gì đây? Tôi nên đi xin lỗi.
김남준
Hãy đi nhanh và xin lỗi.
김태형
Ha... Tôi đã bảo cậu đừng làm thế rồi mà sao cậu vẫn cứ làm? Thật là khó chịu...
이지훈
Có gì khó chịu vậy?
김태형
anh trai
이지훈
Có gì khó chịu vậy?
김태형
Không, ngày mai trường mình có chuyến đi chơi, nên anh Seokjin và anh Yoonki nhờ mình mua quà cho họ, nhưng nữ chính không muốn mua quà nên đã cãi nhau với anh Seokjin suốt 10 phút. Thế là mình bảo sẽ mua quà, nhưng anh Seokjin cứ thêm biểu tượng trái tim vào cuối câu, đúng không?
김태형
Mặc dù tôi đã liên tục bảo bạn đừng làm vậy...
이지훈
Vậy là bạn ra về trong tâm trạng bực bội à?
김태형
Đúng
이지훈
Này, dù chúng ta thân thiết, nhưng tôi lại là người lớn tuổi hơn bạn. Nếu tôi cư xử như vậy và khiến bạn khó chịu thì tôi nên làm gì?
김태형
Mặc dù chúng ta thân thiết, nhưng trò đùa này đi quá xa rồi.
김태형
Tôi đã thấy khó chịu rồi vì ngày mai không có ai đi xe buýt cùng, nhưng họ cứ liên tục gửi cho tôi những biểu tượng trái tim, điều đó càng làm tôi khó chịu hơn...
이지훈
Này, đây có phải lần đầu tiên cậu thấy tớ nghiêm túc thế này không?
김태형
Đúng
이지훈
Điều đó có nghĩa là đó cũng là lỗi của bạn.
이지훈
Tôi không chỉ đứng về phía Seokjin, mà còn không đứng về phía bất kỳ ai khác.
김태형
Tôi cũng biết đó là lỗi của tôi.
김태형
Nếu anh trai tôi không xin lỗi trước, tôi cũng sẽ không xin lỗi.
이지훈
Này, bạn thật sự
김태형
Tôi sẽ đi trước.
tiếng nổ
이지훈
Tôi nên làm gì với anh chàng đó đây...
박지민
Taehyung đã tìm thấy nó chưa?
민윤기
Nó không ở đâu cả
민윤기
Tôi đã đến hội trường, thư viện và sân chơi, nhưng nó không có ở đó.
친구1
Này, Kim Taehyung tan làm sớm đấy!
친구들
Cái gì? Tại sao? / Tự nhiên thế? / Kim Taehyung, người chưa bao giờ tan làm sớm? / Tại sao anh ấy lại tan làm sớm?
정호석
Cuối cùng thì tôi phải về sớm thôi.
친구1
Tôi nghe nói ở phòng giáo viên rằng em đã cãi nhau với anh/chị khóa trên phải không?
친구들
Với đàn anh của cậu à?/Ôi... cậu phiền phức quá.../Với người đàn anh đáng sợ đó à?/Sao hai người lại đánh nhau?
친구1
Tôi không nghe thấy nhiều lắm.
친구들
Wow... thật tuyệt vời.../Bạn về sớm vì cãi nhau với cấp trên à?/Đúng như dự đoán của Kim Taehyung/Tuyệt vời...
이대휘
Này! Im đi?
친구들
Lấy làm tiếc...
이대휘
Vậy chúng ta sẽ làm gì đây?
이대휘
Ngay cả khi Taehyung đang ở nhà...
남여주
Taehyung và Jaewon sẽ đi cùng nhau.
박지민
.....
민윤기
Được rồi, hai người có thể đi.
김석진
Hãy nói với Taehyung rằng tớ thực sự xin lỗi.
남여주
được rồi
남여주
Trời ơi, ngon thật đấy nhưng mình đã mua rồi.
정재원
Lời lẽ hay quá!
남여주
Hehehe
남여주
Vào nhanh lên
정재원
Ừ haha
Bang bang bang
김태형
Cô là ai vậy, thưa cô?
남여주
Kim Taehyung! Ra đây nào!
김태형
Tại sao
남여주
sự vội vàng!
Tiếng leng keng
김태형
Tại sao
남여주
Chúng ta cùng đi học nào!
김태형
Tôi đã tan làm sớm rồi.
남여주
Này, anh trai tôi nói anh ấy rất xin lỗi.
김태형
Vì thế?
남여주
Anh Seokjin đã khóc và bảo em nói với anh rằng anh ấy rất xin lỗi.
김태형
Ờ... bạn đang khóc à?
남여주
được rồi
정재원
Vậy nên, chúng ta cùng đến trường nhé Taehyung!
김태형
Hôm nay đã quá muộn rồi.
김태형
Tôi sẽ đi vào ngày mai.
남여주
ừm
남여주
Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai.
김태형
Cảm ơn
남여주
chuẩn rồi
남여주
Đi thôi
정재원
Được rồi