Jimin è il mio ragazzo!
Episodio 33
김석진
Sei arrabbiato..?
박지민
Quindi avresti dovuto fermarti quando te l'ho detto.
박지민
Cos'è questo
정호석
Questa è stata colpa di mio fratello
김석진
Cosa dovrei fare...?
김남준
Cosa dovrei fare? Dovrei andare a chiedere scusa.
김남준
Vai subito a scusarti
김태형
Ah... Ti avevo detto di non farlo, quindi perché continui a farlo? È così fastidioso...
이지훈
Cosa c'è di così fastidioso?
김태형
fratello
이지훈
Cosa c'è di così fastidioso?
김태형
No, domani andiamo in gita scolastica, quindi Seokjin hyung e Yoonki hyung mi hanno chiesto di comprare loro dei regali, ma la protagonista femminile non voleva comprarglieli, quindi ha litigato con Seokjin hyung per 10 minuti. Così ho detto che avrei comprato loro dei regali, ma Seokjin hyung continuava ad aggiungere cuori alla fine delle sue frasi, giusto?
김태형
Anche se continuavo a dirti di non farlo...
이지훈
Quindi sei uscito infastidito?
김태형
SÌ
이지훈
Ehi, anche se sono in confidenza con te, sono un tuo superiore. Cosa dovrei fare se mi comporto così e mi arrabbio?
김태형
Anche se siamo vicini, questa battuta sta andando troppo oltre.
김태형
Sono già infastidito perché non ho nessuno con cui prendere l'autobus domani, ma continuano a mandarmi cuori, il che mi infastidisce ancora di più.
이지훈
Ehi, è la prima volta che mi vedi così serio?
김태형
SÌ
이지훈
Ciò significa che è anche colpa tua.
이지훈
Non sto solo dalla parte di Seokjin, non sto prendendo le parti di nessun altro.
김태형
So che è anche colpa mia
김태형
Se mio fratello maggiore non si scusa per primo, non lo farò nemmeno io.
이지훈
Ehi, davvero?
김태형
Vado per primo
botto
이지훈
Cosa dovrei fare con quel tizio...
박지민
Taehyung l'ha trovato?
민윤기
Non è da nessuna parte
민윤기
Sono andato all'auditorium, alla biblioteca e al parco giochi, ma non c'era.
친구1
Ehi, Kim Taehyung è uscito presto dal lavoro!
친구들
Cosa? Perché? / Improvvisamente? / Kim Taehyung, che non è mai uscito prima dal lavoro? / Perché è uscito prima dal lavoro?
정호석
Alla fine dovrò uscire presto dal lavoro.
친구1
Ho sentito nell'ufficio insegnanti che hai litigato con un tuo studente dell'ultimo anno?
친구들
Con il tuo anziano?/Wow...sei così fastidioso.../Con quell'anziano spaventoso?/Perché avete litigato?
친구1
Non ho sentito molto
친구들
Wow... è fantastico.../Stai uscendo prima dal lavoro perché hai litigato con il tuo superiore?/Come ci si aspettava da Kim Taehyung/Wow...
이대휘
Ehi! Stai zitto?
친구들
Scusa...
이대휘
Quindi cosa faremo?
이대휘
Anche se Taehyung è a casa...
남여주
Taehyung e Jaewon andranno insieme
박지민
.....
민윤기
Ok, voi due potete andare
김석진
Di' a Taehyung che mi dispiace davvero
남여주
Va bene
남여주
Accidenti, è bello ma l'ho comprato
정재원
Belle parole!
남여주
Eheheh
남여주
Avanti, entra subito
정재원
Sì haha
Bang bang bang
김태형
Chi è lei, signorina?
남여주
Kim Taehyung! Vieni fuori!
김태형
Perché
남여주
fretta!
Clank
김태형
Perché
남여주
Andiamo a scuola
김태형
Sono già uscito presto dal lavoro.
남여주
Ehi, mio fratello ha detto che gli dispiaceva molto.
김태형
COSÌ?
남여주
Seokjin oppa ha pianto e mi ha chiesto di dirti che gli dispiaceva molto.
김태형
Uh... stai piangendo?
남여주
Va bene
정재원
Quindi per favore andiamo a scuola Taehyung
김태형
Oggi è troppo tardi
김태형
andrò domani
남여주
uh
남여주
Ti verrò a prendere domani
김태형
Grazie
남여주
Sì
남여주
andiamo
정재원
OK