Jimin est mon petit ami !
Épisode 33
김석진
Êtes-vous en colère..?
박지민
Vous auriez donc dû vous arrêter quand je vous l'ai dit.
박지민
Qu'est-ce que c'est
정호석
C'était la faute de mon frère
김석진
Que dois-je faire...?
김남준
Que dois-je faire ? Je devrais aller m'excuser.
김남준
Allez-y vite et excusez-vous
김태형
Ha… Je t’avais dit de ne pas le faire, alors pourquoi continues-tu ? C’est tellement énervant…
이지훈
Qu'est-ce qui est si agaçant ?
김태형
frère
이지훈
Qu'est-ce qui est si agaçant ?
김태형
Non, on part en voyage scolaire demain, alors Seokjin hyung et Yoonki hyung m'ont demandé de leur acheter des cadeaux, mais l'héroïne ne voulait pas leur en acheter, alors elle s'est disputée avec Seokjin hyung pendant dix minutes. Du coup, j'ai dit que je leur en achèterais, mais Seokjin hyung n'arrêtait pas de mettre des cœurs à la fin de ses phrases, pas vrai ?
김태형
Même si je n'arrêtais pas de te dire de ne pas le faire...
이지훈
Vous êtes donc sorti(e) contrarié(e) ?
김태형
Oui
이지훈
Écoute, même si on est proches, je suis plus âgé que toi. Que faire si je me comporte comme ça et que ça t'énerve ?
김태형
Même si nous sommes proches, cette blague va trop loin.
김태형
Je suis déjà agacée parce que je n'ai personne avec qui prendre le bus demain, mais ils n'arrêtent pas de m'envoyer des cœurs, ce qui m'énerve encore plus...
이지훈
Dis donc, c'est la première fois que tu me vois aussi sérieux ?
김태형
Oui
이지훈
Cela signifie que c'est aussi de votre faute.
이지훈
Je ne prends pas seulement le parti de Seokjin, je ne prends le parti de personne d'autre.
김태형
Je sais que c'est aussi de ma faute.
김태형
Si mon frère aîné ne s'excuse pas en premier, je ne le ferai pas non plus.
이지훈
Hé, tu es vraiment
김태형
Je commence.
claquer
이지훈
Que devrais-je faire de ce type...
박지민
Taehyung l'a-t-il trouvé ?
민윤기
Ce n'est nulle part
민윤기
Je suis allé à l'auditorium, à la bibliothèque et à l'aire de jeux, mais il n'y était pas.
친구1
Hé, Kim Taehyung a quitté le travail plus tôt !
친구들
Quoi ? Pourquoi ? / Soudainement ? / Kim Taehyung, qui n'a jamais quitté le travail plus tôt ? / Pourquoi est-il parti du travail plus tôt ?
정호석
Finalement, je vais devoir quitter le travail plus tôt.
친구1
J'ai entendu dire au bureau des professeurs que tu t'étais disputé avec ton aîné ?
친구들
Avec ton aîné ?/Wow… tu es vraiment agaçant…/Avec cet aîné effrayant ?/Pourquoi vous êtes-vous battus ?
친구1
Je n'ai pas beaucoup entendu parler
친구들
Waouh… c'est génial… / Tu quittes le travail plus tôt parce que tu t'es disputé avec ton supérieur ? / Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kim Taehyung… / Waouh…
이대휘
Hé ! Tais-toi ?
친구들
Désolé...
이대휘
Alors, que va-t-on faire ?
이대휘
Même si Taehyung est à la maison...
남여주
Taehyung et Jaewon iront ensemble
박지민
.....
민윤기
D'accord, vous deux pouvez y aller
김석진
Dis à Taehyung que je suis vraiment désolée.
남여주
d'accord
남여주
Mince, c'est bon, mais je l'ai acheté
정재원
Mots gentils!
남여주
Héhéhé
남여주
Entrez rapidement
정재원
Ouais haha
Bang bang bang
김태형
Qui êtes-vous, mademoiselle ?
남여주
Kim Taehyung ! Sors !
김태형
pourquoi
남여주
dépêchez-vous!
Cliquetis
김태형
pourquoi
남여주
Allons à l'école
김태형
J'ai déjà quitté le travail plus tôt.
남여주
Hé, mon frère a dit qu'il était vraiment désolé.
김태형
donc?
남여주
Seokjin oppa a pleuré et m'a demandé de vous dire qu'il était vraiment désolé.
김태형
Euh... tu pleures ?
남여주
d'accord
정재원
Alors s'il te plaît, allons à l'école, Taehyung.
김태형
Il est trop tard aujourd'hui
김태형
J'irai demain
남여주
euh
남여주
Je viendrai te chercher demain
김태형
Merci
남여주
ouais
남여주
allons-y
정재원
d'accord