¡Jimin es mi novio!
Episodio 34
08:00 PM
남여주
¡Taehyung!
남여주
¡Taehyoung Kim!
김태형
Oh, lo siento, me desperté tarde.
남여주
Sube rápido
김태형
sí
김태형
¿Y entonces qué hiciste? jajaja
남여주
Así que simplemente lo rechacé diciendo que tenía novio jajaja
김태형
Como era de esperar, los protagonistas masculinos y femeninosㅋㅋㅋ
김석진
¡Lo siento, Taehyung!
김태형
sorpresa)
김석진
Estaba realmente equivocado.
김태형
Estás bien
김태형
En realidad, si no te disculpas primero, yo tampoco lo iba a hacer.
김태형
Pero gracias por disculparte primero.
김석진
Me equivoqué, pero gracias...
김태형
Está bien jaja
담임쌤
¡Está bien, todos siéntense!
담임쌤
¡¡¡Kim Seokjin!! ¡¡¡Sal!!!
김석진
Maestro... por favor mire esto solo una vez.
담임쌤
¿Lo vi la última vez..?
담임쌤
Ya no
김석진
Ah...
김석진
Maestro
담임쌤
por qué
김석진
(Suspiro) Lo siento
담임쌤
Detener
김석진
...
담임쌤
¿Por qué huyes?
김석진
Uh... eso es todo...
goteo
담임쌤
Sí
3학년 담임
Oh, hola
3학년 담임
¿Está Seokjin aquí?
김석진
¡Maestro!
3학년 담임
Vine aquí por si acaso ya que no estabas en clases, pero ¿de verdad estás aquí?
김석진
Lo siento..
담임쌤
Baja inmediatamente antes de que suene la campana.
김석진
Sí..
담임쌤
Adelante
3학년 담임
Oye, ¿sigues yendo a la clase de primer grado? ¿Eh?
김석진
Soy cercana con los niños jaja
3학년 담임
¡Pero tienes que bajar inmediatamente!
김석진
Eso lo haré ahora jaja
이지훈
Vaya... hoy llego tarde otra vez...
3학년 담임
¿Lee Ji Hoon?
이지훈
Señorita, ya es tarde, ¿quién es...la maestra...?
3학년 담임
¿Quién es? Tu profesor/a.
3학년 담임
¿Has llegado tarde más a menudo últimamente?
이지훈
Maestro, como usted sabe, vivo solo debido a las circunstancias.
3학년 담임
Entiendo las circunstancias pero ¿no es demasiado?
이지훈
Lo siento
3학년 담임
No llegues tarde a partir de mañana
3학년 담임
Hoy es el último día.
이지훈
Sí
담임쌤
Entonces, sabes que hoy es un viaje escolar, ¿verdad?
친구들
¡Sí!
담임쌤
¡Todos preparen sus maletas y vengan!
친구들
¡Sí!
담임쌤
El gerente verifica que todos los niños estén aquí.
남여주
Sí
Al poco tiempo
남여주
Están todos aquí
담임쌤
Bueno entonces vamos
담임쌤
Tardarás unas 3 horas en llegar al aeropuerto, así que duerme un poco.
친구들
Sí
3 horas después
담임쌤
¡Niños, ya están aquí! ¡Despierten!
정재원
Oye heroína, despierta jaja
남여주
Booth) Hmm... mejor...
lado
남여주
Oh, ¿qué es?////
정재원
Despierta rápido jaja
남여주
Está bien, jaja
담임쌤
¡Todos, cuiden bien sus pertenencias para no perderlas y sigan bien al maestro!
친구들
Sí
남여주
Por fin~~
정재원
¿Te gusta? jaja
남여주
¡Sí! Jaja
김태형
Si alguien me viera pensaría que soy un niño.
남여주
Hiciste lo mismo el año pasado.
남여주
¿No te acuerdas?
김태형
¡Qué...qué!
남여주
Estás diciendo tonterías
남여주
El año pasado dijiste: “¡Guau, esto es fantástico! ¡Es como un sueño!”
김태형
¡Mi...mi cuando!//
남여주
Pregúntale a Park Jim jajaja