Jimin est mon petit ami !
Épisode 34
08:00 PM
남여주
Taehyung !
남여주
Taehyoung Kim !
김태형
Oh, désolé, je me suis réveillé tard...
남여주
Allez-y rapidement
김태형
ouais
김태형
Alors, qu'as-tu fait ? lol
남여주
Du coup, je l'ai juste éconduit en lui disant que j'avais un copain, lol.
김태형
Comme prévu, les acteurs principaux masculin et fémininㅋㅋㅋ
김석진
Je suis désolé, Taehyung !
김태형
surprendre)
김석진
J'avais vraiment tort...
김태형
êtes-vous d'accord
김태형
En fait, si vous ne vous excusez pas en premier, je n'allais pas le faire non plus.
김태형
Mais merci d'avoir présenté vos excuses en premier.
김석진
J'avais tort, mais merci...
김태형
C'est bon haha
담임쌤
Bon, tout le monde s'assoit !
담임쌤
Kim Seokjin !! Sors de là !!
김석진
Professeur… veuillez y jeter un coup d’œil…
담임쌤
Je l'ai vu la dernière fois... ?
담임쌤
Pas plus
김석진
ah...
김석진
Professeur
담임쌤
pourquoi
김석진
(Soupir) Je suis désolé(e)
담임쌤
Arrêt
김석진
...
담임쌤
Pourquoi t'enfuis-tu ?
김석진
Euh... c'est tout...
égouttage
담임쌤
Oui
3학년 담임
Oh, bonjour
3학년 담임
Seokjin est-il là ?
김석진
Professeur!
3학년 담임
Je suis venu ici par précaution, puisque tu n'étais pas en cours, mais es-tu vraiment là ?
김석진
Désolé..
담임쌤
Descendez immédiatement avant que la cloche ne sonne.
김석진
Ouais..
담임쌤
Poursuivre
3학년 담임
Hé, tu vas toujours en classe de CP ? Hein ?
김석진
Je suis proche des enfants haha
3학년 담임
Mais vous devez descendre immédiatement !
김석진
Je vais le faire maintenant haha
이지훈
Waouh... Je suis encore en retard aujourd'hui...
3학년 담임
Lee Ji-hoon ?
이지훈
Mademoiselle, il est tard, qui est-ce... le professeur...
3학년 담임
Qui est-ce ? Votre professeur principal.
3학년 담임
Avez-vous été plus souvent en retard ces derniers temps ?
이지훈
Professeur, comme vous le savez, je vis seule en raison des circonstances.
3학년 담임
Je comprends les circonstances, mais n'est-ce pas excessif ?
이지훈
Désolé
3학년 담임
Ne soyez pas en retard dès demain.
3학년 담임
Aujourd'hui est le dernier jour
이지훈
Oui
담임쌤
Alors, tu sais qu'aujourd'hui c'est une sortie scolaire, n'est-ce pas ?
친구들
Oui!
담임쌤
Préparez vos valises et descendez tous.
친구들
Oui!
담임쌤
Le responsable vérifie si tous les enfants sont présents.
남여주
Oui
Après un certain temps
남여주
Ils sont tous là
담임쌤
Très bien, alors allons-y
담임쌤
Il faudra environ 3 heures pour arriver à l'aéroport, alors profitez-en pour dormir un peu.
친구들
Oui
3 heures plus tard
담임쌤
Les enfants, ils sont là ! Réveillez-vous !
정재원
Hé héroïne, réveille-toi haha
남여주
Booth) Hmm... mieux...
côté
남여주
Oh, qu'est-ce que c'est...
정재원
Réveille-toi vite haha
남여주
Ok haha
담임쌤
Chacun de vous, prenez bien soin de vos affaires pour ne pas les perdre et suivez bien les consignes du professeur !
친구들
Oui
남여주
Enfin~~
정재원
Ça te plaît ? Haha
남여주
Ouais ! Haha
김태형
Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis un enfant.
남여주
Vous avez fait la même chose l'année dernière
남여주
Tu ne te souviens pas ?
김태형
Quoi... quoi !
남여주
Tu dis n'importe quoi
남여주
Vous avez dit l'année dernière : « Waouh, c'est génial… C'est comme un rêve ! »
김태형
Oh mon Dieu... quand !
남여주
Demandez à Park Jim lol