¡Jimin es mi novio!
Episodio 36
담임쌤
Hay muchos asientos, así que ¡hagamos fila lentamente y comamos!
친구들
Sí
남여주
Tengo que comer esto~~
이지은
Como era de esperar, me diste de comer jaja. Es tan grande jaja.
남여주
¿Por qué te comportas así? ¿Es la primera vez que veo algo así? Jajaja
찬열
Oh... es la primera vez que veo esto...
남여주
Tranquilizarse.
찬열
No me gusta. ¿Qué opinas?
남여주
¡Park Chan Yeol! (¡Park Chan Yeol!)
찬열
¡Puaj!
남여주
¡Te dije que te callaras! ¿Quieres perderte? (¡Te dije que te callaras! ¿Quieres perderte?)
찬열
Lo siento. (Lo siento..)
남여주
¿Comemos tranquilos?
찬열
Sí...
이지은
Qué estás diciendo...
이대휘
Los dos están peleando en inglés.
이대휘
Ambos estudiaron en el extranjero.
이지은
¿Te lo pregunté? ¿Eh?
이지은
¡Te pregunté qué dijiste!
이대휘
Sólo digo que hay ruido así que comamos tranquilamente.
이지은
¡Ajá!
Al poco tiempo
남여주
Estoy tan lleno~~
이지은
Estoy lleno porque comí mucho jajaja
정재원
¿No creo que comiste mucho?
남여주
¡Sí! Los niños se están volviendo cada vez más raros...
김태형
Loco... Jaewon, ¿de verdad piensas así...?
정재원
Oh jaja
김태형
Hombre, este tipo da mucho miedo.
정재원
¿por qué?
김태형
Comió 100 platos de sushi el año pasado.
정재원
100....100 platos...?
남여주
¿No?
김태형
No, realmente no
남여주
¡No, cabrón loco!
김태형
No, en serio...
남여주
¡¡No!!
Sorpresa grupal..
남여주
Si no es una mierda, entonces no es una mierda!
남여주
Esto es muy molesto
남여주
Ji-eun, vamos a nuestra habitación.
이지은
¿Eh? ¿Eh...?
박지민
chico loco
박지민
¿Por qué eres así?
박지민
Mantenlo pequeño
정재원
Creo que llevaste esto un poco demasiado lejos.
이대휘
¿Por qué me dices eso, cabrón? La protagonista no se lo dijo a Jaewon a propósito.
정재원
¿a propósito?
이대휘
Oh, eso es porque Yeoju estaba un poco gordita el año pasado, pero la tía de Yeoju le dijo algo realmente malo.
이대휘
Si comes más, engordarás, así que deja de comer. Si comes más, te convertirás en un cerdo, así que te enviaré al zoológico.
정재원
¿zoo?
정재원
¿Pero no es eso una amenaza?
이대휘
Sí, era una amenaza.
이대휘
Entonces la protagonista femenina estaba tan molesta que quería morir.
이대휘
Él vino a mí y lloró durante tres horas.
이대휘
Así que me puse a dieta estricta después de eso.
이대휘
Eso es lo que dijiste, ¿eh?
김태형
Qué tengo que hacer...
박지민
¿Qué puedo hacer? No tengo más remedio que dejarme golpear.
김태형
¿Eres amigo o enemigo?
박지민
callarse la boca
이대휘
Nin, cuida tus palabras
박지민
Piensa antes de hablar
김태형
Estoy... jodido.