Jimin è il mio ragazzo!
Episodio 36
담임쌤
Ci sono molti posti a sedere, quindi mettiamoci in fila lentamente e mangiamo!
친구들
SÌ
남여주
Devo mangiarlo~~
이지은
Come previsto, mi hai dato da mangiare, ahah. È così grande, ahah.
남여주
Perché ti comporti così? È la prima volta che vedo una cosa del genere? LOL
찬열
Oh...è la prima volta che vedo questa cosa...
남여주
Silenzio.
찬열
Non mi piace. Cosa ne pensi?
남여주
Park Chan Yeol!! (Park Chan Yeol!!)
찬열
Uffa!
남여주
Ti avevo detto di stare zitto!! Vuoi perderti? (Ti avevo detto di stare zitto!! Vuoi perderti?)
찬열
Mi dispiace. (Mi dispiace..)
남여주
Mangiamo tranquillamente?
찬열
SÌ...
이지은
Cosa stai dicendo...
이대휘
I due stanno litigando in inglese
이대휘
Entrambi avete studiato all'estero.
이지은
L'ho chiesto io? Eh?
이지은
Ti ho chiesto cosa hai detto!
이대휘
Dico solo che è rumoroso, quindi mangiamo in silenzio.
이지은
aha!
Dopo un po
남여주
Sono così pieno~~
이지은
Sono pieno perché ho mangiato così tanto lol
정재원
Non credo che tu abbia mangiato molto?
남여주
Sì! I ragazzi stanno diventando sempre più strani.
김태형
Pazzesco... Jaewon, pensi davvero così...?
정재원
Oh ahah
김태형
Cavolo, questo tizio fa davvero paura...
정재원
Perché?
김태형
L'anno scorso ha mangiato 100 piatti di sushi.
정재원
100....100 piatti...?
남여주
NO?
김태형
No, non proprio
남여주
Sei un pazzo bastardo, no
김태형
No, davvero...
남여주
NO!!
Sorpresa di gruppo..
남여주
Se non è una merda, allora non è una merda!
남여주
Questo è così fastidioso
남여주
Ji-eun, andiamo nella nostra stanza.
이지은
Eh? Eh...
박지민
ragazzo pazzo
박지민
Perché sei così?
박지민
Mantienilo piccolo
정재원
Penso che tu abbia esagerato un po'
이대휘
Perché me lo dici, pazzo bastardo? La protagonista femminile non l'ha detto apposta a Jaewon.
정재원
appositamente?
이대휘
Oh, questo perché Yeoju era un po' paffutella l'anno scorso, ma la zia di Yeoju le ha detto qualcosa di veramente brutto.
이대휘
Se mangi di più, ingrasserai, quindi smetti di mangiare. Se mangi di più, diventerai un maiale, quindi ti manderò allo zoo.
정재원
zoo?
정재원
Ma non è una minaccia?
이대휘
Sì, era una minaccia.
이대휘
Quindi la protagonista femminile era così infastidita che voleva morire.
이대휘
Venne da me e pianse per tre ore.
이대휘
Quindi da quel momento ho iniziato una dieta rigorosa.
이대휘
È quello che hai detto, eh?
김태형
Cosa dovrei fare...
박지민
Cosa posso fare? Non ho altra scelta che farmi colpire.
김태형
Sei un amico o un nemico?
박지민
stai zitto
이대휘
Nin, fai attenzione alle parole
박지민
Pensa prima di parlare
김태형
Sono... fottuto..