Joseon Jinjok Silrok (en pausa)
(28) Medicina herbaria


남인
Byungpan, escuché que Su Majestad se desplomó.


황민현 / 남인
Yo también oí eso


황민현 / 남인
No tenemos tiempo así que apresurémonos.


황민현 / 남인
A partir de mañana implementaremos el plan que hemos preparado.


황민현 / 남인
¿Entiendo?

남인
Sí...la botella

남인
Oye, ven aquí

궁녀
¿Estás hablando de una chica?

남인
bueno

남인
¿Es esa la medicina que tomará Su Majestad?

궁녀
Pero...¿qué pasa?

남인
Tráeme un poco de esa medicina herbal.

궁녀
Sí...?

Hombres revolviendo algo en una medicina herbal

남인
Dámelo a mí, no a Su Majestad.

궁녀
...¡¿¿Sí??!

궁녀
pero...

Jjangrang

남인
Son 100 nyang

궁녀
Ah...

궁녀
¿Esta bien simplemente dártelo?

남인
bueno

남인
Pero nunca podrás decirnos que te dijimos que lo hicieras, ¿de acuerdo?

궁녀
Está bien, lo entiendo.

((Toc-toc-

궁녀
Oye, aquí viene la medicina herbal.


김석진
Adelante...

궁녀
Esta medicina herbal es para reducir...

궁녀
Su Majestad, sus sirvientes lo han solicitado, así que por favor cómalo.


김석진
...lo entiendo


김석진
Abamama, deja atrás la medicina herbal.

궁녀
Sí..

((golpe sordo, golpe sordo-


하연
Es cierto que tu expresión ha empeorado.


하연
Así que, vamos, come.


김석진
Uf....

El momento en que el príncipe heredero levantó el cuenco para beber la medicina herbal.

((¡Boom-!)

¡¡De ninguna manera!!