La atleta de judo Kim Yeo-reum
Ep.1 Nuestro primer encuentro
나연
Hola Kim Yeoreum!! Que tengas un buen movimiento ㅠㅠ.
지효
Practica judo diligentemente y mantente en contacto.
나
Está bien, me voy.
Es el mismo día ruidoso en cualquier escuela. ¡Hoy es la graduación de secundaria! De hecho, voy a la preparatoria con mis amigos del barrio.
Soy un poco diferente.
Soñé con el judo, así que me inscribí en una escuela que tenía un club de judo.
엄마
Verano, no te pierdas ningún entrenamiento y que te vaya bien. Te di permiso para hacer judo como quisieras.
나
está bien.
¿Cuándo pasó tan rápido el invierno? Ya es el comienzo del nuevo curso escolar.
나
Estoy nervioso después de tanto tiempo. Necesito hacer buenos amigos...
Nuevo barrio, nuevos amigos, nuevo profesor...
No hay nada que sepa aquí ahora mismo.
양아치 1
Oye, ¿no revisas tus datos de contacto a tiempo?
양아치 2
Por tu culpa ayer me quedé y limpié.
Fui testigo de cómo dos chicos que llevaban el mismo uniforme que yo intimidaban a una persona.
나
¡Hola! ¡Allá!
양아치 2
¡Qué demonios! Jajaja, pasa de largo. Estamos en segundo grado.
양아치 1
Oye, estudiante de primer año, no vayas a implementar la justicia.
나
Si tienes dieciocho años, deberías pagar el precio.
나
¿Es simplemente violencia escolar si lo hacen dos personas?
Cuando las voces se hicieron más fuertes, los adultos se reunieron y los punks de segundo grado huyeron.
나
¿Estás bien? ¿Puedes levantarte solo?
변백현
Sí... gracias.
나
Vais a la misma escuela, ¡vamos juntos!
Este fue nuestro primer encuentro.