13 de junio, nueva integrante de BTS. (Nam Joo Mi-jung)
Episodio 9
Después de ser dado de alta del hospital-
2 semanas después
한여주
Necesito practicar...
Perdí mi tarjeta y estaba tratando de sacar dinero de mi cuenta, pero tuve que caminar 30 minutos para pagar el alquiler.
한여주
.....
한여주
Oh, debería haber obtenido mi licencia de conducir hace mucho tiempo.
한여주
¿Debería preguntarle a Nam Joon-hyung?
한여주
Lo siento un poco...
Oh, debería haberme quedado en el dormitorio, pero el hospital está más cerca de mi casa, así que volví a casa por ahora.
한여주
No puedo faltar a la práctica...
한여주
Jaja...mi vida
Al final decidí caminar...jaja
한여주
Mmmmmmm
¡Buuuu!
한여주
?
Chirrido
남주형
¿A dónde vas, hermana?
한여주
Oh, soy Joohyung
한여주
Ve a la sala de práctica o algo así.. jaja
남주형
Hic... ¿No tienes que caminar otros 20 minutos para llegar al trabajo?
한여주
Oh... sí, perdí mi billetera...
남주형
Oh Dios mío...
남주형
Mirada-
남주형
Te llevaré con Tayo.
한여주
¿Eh? No, está bien...
남주형
Oye, dije que está bien.
한여주
Bueno...sólo una vez...
Silbido-
한여주
(Abraza a Juhyung alrededor de la cintura.)
Po-ok
남주형
Jaja (ascensión de payaso)
남주형
¡vamos!
¡Buuuuuu!
Chirrido-
한여주
Vaya...llegaste 10 minutos antes, gracias.
남주형
No, sube
한여주
Oye, ten cuidado...
남주형
(Una mirada que dice: "Por favor, llévame también")
한여주
Ugh) ¿Vas a seguir apuntando a mi debilidad?
남주형
(Sonríe) Si no es esto, noona no vendrá.
한여주
Está bien...ven rápido
남주형
Sí, me voy~ㅎ
Chirrido-
Cuando se abrió la puerta, todas las miradas se centraron en Yeoju y Joohyung.
한여주
(reverencia) Ah...hola...oh...
정호석
Aún no es demasiado tarde, ¿verdad? Pero...
정호석
¿Quién está detrás de ti? ¿Eres mi amigo?
한여주
Uh... No conozco a ese tipo... pero es un amigo cercano.
전정국
Ah... Lo siento, pero cuando practicamos juntos, nadie más que nosotros y el personal de nuestra empresa puede entrar.
한여주
ah..
남주형
Ugh... Sólo miraré, ¿de acuerdo?
정호석
(Vergonzoso) ¿Qué debería hacer con esto?
한여주
Oye... ¿qué haces? Dijiste que no puedes. Entra rápido.
남주형
¿Eh? ¿Aunque me tomé todas las molestias para llevarte hasta allí?
남주형
Si no fuera por mí, alguien habría llegado tarde.
한여주
Uh...uh...lo siento por eso...
민윤기
Démonos prisa y hagámoslo. Tengo sueño.
남주형
Ahhh-hyung, hijos, los veré desde la esquina, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo?
박지민
café helado..
김태형
...realmente no ayuda en absoluto
남주형
(Pausa)...
김남준
Oye... Taehyung, ¿qué haces? Disculpa.
김태형
Sólo dije lo que quería decir.
김태형
¿Y no sabes que nuestro horario de práctica se retrasa por su culpa?
김태형
en realidad..
김남준
Oye... Aún así, ¿dibujas con gente delante de ti? (Un pequeño susurro)
남주형
.....
Arco-
김남준
Sorpresa) J.. por allá
남주형
Lo siento.
김남준
Ni siquiera tienes que disculparte...
남주형
No, lo haré.
남주형
Porque mi hermana mayor odia este tipo de cosas.
한여주
(expresión triste)
한여주
....ah..
남주형
y
남주형
Ojalá te disculparas.
김태형
....¿a mí?
남주형
Entonces ¿quién dijo lo que acabo de escuchar?
남주형
Disculparse.
한여주
Oye...¿qué te pasa?
김태형
en realidad....
김태형
Sí, lo siento.
남주형
No
남주형
Dígale a su hermana mayor que lo haga, no a mí.
김태형
(Kkugit)¿Qué?
김태형
¿Yo? Jajaja ¿por qué? ¿A un niño tan inútil?
한여주
.......
남주형
..
남주형
(Suspiro) Fuiste tú
남주형
El bastardo que hizo colapsar a la protagonista femenina
Ddu-duk
El molde comienza a aflojarse.
Toc toc-
한여주
Oye... ¿qué estás intentando hacer?
한여주
No hagas nada..
남주형
¿No? Tengo que hacerlo.
남주형
Incluso sólo escuchar lo que dije antes me hace sentir sucio.
김태형
¿qué?
남주형
Mi hermana menor lo escuchó de todos modos.
Kwak..
남주형
Creo que me sentiré mejor si golpeo a ese niño con algo.
김태형
(Retrocediendo) ¡Oye... oye...! Si me pegas, irás directo a la cárcel, ¿lo sabes, verdad?
남주형
...
김태형
(Suspiro) ¿Eres humano también?
김태형
No quiero ir a la cárcel después de proteger a alguien.
Uf-!!
ruido sordo-
남주형
Uf-
김태형
Ugh...eh...
남주형
Mis manos están un poco picantes (sonrisa)
한여주
Para...para, Joohyung, por favor.
남주형
¡¡¡Deja esto ir!!!
한여주
Sorpresa)!...
남주형
¡Maldita sea, ese bastardo...!!
한여주
¡¡¡ey!!!
남주형
Avergonzada) N..¿Hermana?
한여주
Te dije que pararas
한여주
¿Por qué haces algo que no te dije que hicieras?
남주형
.....
한여주
Dijiste que ibas a competir
남주형
...
한여주
¿Estás diciendo que un niño que va a un partido golpea a la gente?
한여주
Ugh...ugh...por favor...para...
한여주
Por mi culpa otra vez...
한여주
Todos ustedes pelearon y resultaron heridos por mi culpa.
남주형
No... Han Yeo-ju...
한여주
Estás haciendo eso... No me ayuda en absoluto.
La razón por la que Joohyung actúa así hasta el punto de ser un poco excesivo se revelará más adelante.