13 giugno, il nuovo membro dei BTS. (Nam Joo Mi-jung)
Episodio 9
Dopo essere stato dimesso dall'ospedale-
2 settimane dopo
한여주
Ho bisogno di esercitarmi...
Ho perso la mia carta e stavo cercando di prelevare denaro dal mio conto, ma ho dovuto camminare 30 minuti per pagare l'affitto.
한여주
.....
한여주
Oh, avrei dovuto prendere la patente molto tempo fa.
한여주
Dovrei chiedere a Nam Joon-hyung?
한여주
Mi dispiace un po'...
Oh, avrei dovuto restare al dormitorio, ma l'ospedale è più vicino a casa mia, quindi per ora sono tornato a casa.
한여주
Non posso mancare all'allenamento...
한여주
Ahah...la mia vita
Alla fine ho deciso di camminare... haha
한여주
Hmm~umm
Boohoo-
한여주
?
Squittio
남주형
Dove stai andando, sorella?
한여주
Oh, è Joohyung
한여주
Vai nella sala prove o qualcosa del genere... haha
남주형
Ciao... Non devi camminare altri 20 minuti per arrivare al lavoro?
한여주
Oh... sì, ho perso il portafoglio...
남주형
Oh mio Dio...
남주형
Occhiata-
남주형
Ti porterò da Tayo.
한여주
Eh? No, va bene...
남주형
Ehi, ho detto che va bene
한여주
Ok...solo una volta...
Swish-
한여주
(Abbraccia Juhyung intorno alla vita.)
Po-ok
남주형
Haha (ascesa del clown)
남주형
andiamo!
Buu ...
Squittio-
한여주
Wow...sei arrivato 10 minuti prima, grazie
남주형
No, sali
한여주
Ehi, fai attenzione...
남주형
(Uno sguardo che dice: "Per favore, prendi anche me")
한여주
Ugh)...Continuerai a prendere di mira il mio punto debole?
남주형
(Sorriso) Se non è questo, Noona non verrà~
한여주
Ok...vieni subito
남주형
Sì, ci vado~ㅎ
Squittio-
Quando la porta si aprì, tutti gli occhi erano puntati su Yeoju e Joohyung.
한여주
(inchino) Ah...ciao...oh...
정호석
Non è troppo tardi, vero? Ma...
정호석
Chi c'è dietro di te? Sei mio amico?
한여주
Uh... non conosco quel tizio... ma è un caro amico...
전정국
Ah... mi dispiace, ma quando ci alleniamo insieme, non può entrare nessun altro a parte noi e il personale della nostra azienda.
한여주
ah...
남주형
Ugh... Guarderò e basta, ok?
정호석
(Imbarazzante) Cosa dovrei fare con questo...
한여주
Ehi... cosa stai facendo? Hai detto che non puoi farlo. Entra subito...
남주형
Eh? Anche se ho fatto tutti questi sforzi per portarti lì?
남주형
Se non fosse stato per me, qualcuno sarebbe arrivato in ritardo
한여주
Uh...uh...mi dispiace...
민윤기
Sbrighiamoci e facciamolo. Ho sonno.
남주형
Ahhhh-hyung figlioli, guarderò dall'angolo, okay? Okay~?
박지민
caffè freddo..
김태형
....davvero nessun aiuto
남주형
(Pausa)...
김남준
Ehi...Taehyung, cosa stai facendo? Mi scuso.
김태형
Ho appena detto quello che volevo dire
김태형
E non sai che il nostro allenamento è in ritardo a causa sua?
김태형
Veramente..
김남준
Ehi... Eppure, disegni con le persone davanti a te... (Piccolo sussurro
남주형
.....
Arco-
김남준
Sorpresa) J.. laggiù
남주형
Scusa.
김남준
Non devi nemmeno scusarti...
남주형
No, lo farò.
남주형
Perché mia sorella maggiore odia questo genere di cose.
한여주
(espressione infelice)
한여주
....ah..
남주형
E
남주형
Vorrei che ti scusassi.
김태형
....Me?
남주형
Allora chi ha detto quello che ho appena sentito?
남주형
Scusa.
한여주
Ehi...cosa ti prende?
김태형
Veramente....
김태형
Sì, mi dispiace.
남주형
NO
남주형
Di' a tua sorella maggiore di farlo, non a me.
김태형
(Kkugit) Cosa?
김태형
Io? Ahahah perché? A un ragazzino così inutile?
한여주
.......
남주형
..
남주형
(Sospiro) Eri tu
남주형
Il bastardo che ha fatto crollare la protagonista femminile
Ddu-duk
La muffa comincia ad allentarsi.
Toc toc-
한여주
Ehi... cosa stai cercando di fare...
한여주
Non fare niente..
남주형
No? Devo farlo.
남주형
Anche solo sentire quello che ho detto prima mi fa sentire sporco.
김태형
Che cosa?
남주형
Mia sorella minore l'ha sentito comunque
Kwak..
남주형
Penso che mi sentirei meglio se colpissi quel ragazzo con qualcosa.
김태형
(Fa un passo indietro) Ehi... ehi...! Se mi colpisci, andrai dritto in prigione, lo sai, vero?
남주형
...
김태형
(Sospiro) Anche tu sei umano?
김태형
Non voglio andare in prigione dopo aver protetto qualcuno.
Uff-!!
tonfo-
남주형
Uff-
김태형
Ugh...huh...
남주형
Le mie mani sono un po' piccanti (sorriso)
한여주
Basta...basta, Joohyung, per favore
남주형
Lascia perdere!!
한여주
Sorpresa)!...
남주형
Dannazione, quel bastardo...!!
한여주
EHI!!!
남주형
Imbarazzato) N..Sorella?
한여주
Ti ho detto di fermarti
한여주
Perché stai facendo qualcosa che non ti ho detto di fare?
남주형
.....
한여주
Hai detto che avresti gareggiato
남주형
...
한여주
Stai dicendo che un ragazzo che va a una partita picchia la gente?
한여주
Ugh...ugh...per favore...fermati...
한여주
Di nuovo per colpa mia...
한여주
Avete lottato e vi siete fatti male a causa mia.
남주형
No....Han Yeo-ju..
한여주
Stai facendo così... Non mi aiuta per niente.
Il motivo per cui Joohyung si comporta in questo modo, arrivando a essere un po' eccessivo, verrà svelato più avanti.