Le 13 juin, Nam Joo Mi-jung, nouvelle membre de BTS.
Épisode 9
Après sa sortie de l'hôpital-
2 semaines plus tard
한여주
J'ai besoin de m'entraîner...
J'ai perdu ma carte et j'essayais de retirer de l'argent de mon compte, mais je devais marcher 30 minutes pour payer mon loyer.
한여주
.....
한여주
Oh, j'aurais dû passer mon permis de conduire il y a longtemps.
한여주
Devrais-je demander à Nam Joon-hyung ?
한여주
Je suis un peu désolé...
Oh, j'aurais dû rester à la résidence universitaire, mais l'hôpital est plus près de chez moi, alors je suis rentrée pour le moment.
한여주
Je ne peux pas manquer l'entraînement...
한여주
Haha... ma vie
Finalement, j'ai décidé de marcher... haha
한여주
Hmm~hum
Boohoo-
한여주
?
Grincer
남주형
Où vas-tu, ma sœur ?
한여주
Oh, c'est Joohyung
한여주
Va dans la salle de répétition ou un truc du genre... haha
남주형
Hic… Tu ne dois pas marcher encore 20 minutes pour aller au travail ?
한여주
Ah oui... j'ai perdu mon portefeuille...
남주형
Oh mon Dieu...
남주형
Coup d'oeil-
남주형
Je t'emmènerai chez Tayo.
한여주
Hein ? Non, ça va.
남주형
Hé, j'ai dit que ça allait
한여주
D'accord... juste une fois...
Bruissement-
한여주
(Elle prend Juhyung dans ses bras en l'enlaçant par la taille.)
Po-ok
남주형
Haha (ascension du clown)
남주형
allons-y!
Bouh !
Grincer-
한여주
Waouh… vous êtes arrivé 10 minutes en avance, merci !
남주형
Non, montez
한여주
Hé, fais attention...
남주형
(Un regard qui dit : « Emmenez-moi aussi »)
한여주
Pff... Tu vas continuer à t'en prendre à mon point faible ?
남주형
(Sourire) Si ce n'est pas ça, noona ne viendra pas~
한여주
D'accord... venez vite
남주형
Oui, j'y vais~ㅎ
Grincer-
Lorsque la porte s'ouvrit, tous les regards se tournèrent vers Yeoju et Joohyung.
한여주
(s'incliner) Ah... bonjour... oh...
정호석
Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ? Mais...
정호석
Qui est derrière toi ? Es-tu mon ami ?
한여주
Euh... Je ne connais pas ce type... mais c'est un ami proche...
전정국
Ah... Je suis désolé, mais lorsque nous répétons ensemble, personne d'autre que nous et le personnel de notre entreprise ne peut entrer.
한여주
Ah...
남주형
Pff... Je vais juste regarder, d'accord ?
정호석
(Gênant) Que dois-je faire avec ça...
한여주
Hé… qu’est-ce que tu fais ? Tu as dit que tu ne pouvais pas. Va-t’en vite !
남주형
Hein ? Alors que je me suis donné tant de mal pour t'amener là-bas ?
남주형
Sans moi, quelqu'un aurait été en retard.
한여주
Euh... euh... désolé pour ça...
민윤기
Faisons-le vite. J'ai sommeil.
남주형
Ahhhh-hyung fils, je vais juste regarder depuis le coin, d'accord ? D'accord~?
박지민
café glacé..
김태형
...vraiment aucune aide du tout
남주형
(Pause)...
김남준
Hé... Taehyung, que fais-tu ? Je m'excuse.
김태형
J'ai simplement dit ce que je voulais dire.
김태형
Et tu ne sais pas que nos entraînements sont en retard à cause de lui ?
김태형
vraiment..
김남준
Hé… Tu dessines toujours avec des gens devant toi ? (À voix basse)
남주형
.....
Arc-
김남준
Surprise) J.. là-bas
남주형
Désolé.
김남준
Tu n'as même pas besoin de t'excuser...
남주형
Non, je le ferai.
남주형
Parce que ma sœur aînée déteste ce genre de choses.
한여주
(expression malheureuse)
한여주
Ah...
남주형
et
남주형
Je souhaite que vous vous excusiez.
김태형
....moi?
남주형
Alors qui a dit ce que je viens d'entendre ?
남주형
S'excuser.
한여주
Hé... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
김태형
vraiment....
김태형
Oui, je suis désolé.
남주형
Non
남주형
Dis à ta sœur aînée de le faire, pas à moi.
김태형
(Kkugit) Quoi ?
김태형
Moi ? Hahaha, pourquoi ? À un gamin aussi inutile ?
한여주
.......
남주형
...
남주형
(Soupir) C'était toi
남주형
Le salaud qui a fait s'effondrer l'héroïne
Ddu-duk
La moisissure commence à se détacher.
Toc toc-
한여주
Hé… qu’est-ce que tu essaies de faire…
한여주
Ne faites rien...
남주형
Non ? Je dois le faire.
남주형
Rien que d'entendre ce que j'ai dit tout à l'heure, je me sens sale.
김태형
quoi ?
남주형
Ma petite sœur l'a entendu quand même
Kwak..
남주형
Je crois que je me sentirais mieux si je frappais ce gamin avec quelque chose.
김태형
(Reculant) Hé… hé… ! Si tu me frappes, tu iras directement en prison, tu le sais, n'est-ce pas ?
남주형
...
김태형
(Soupir) Es-tu humain toi aussi ?
김태형
Je ne veux pas aller en prison pour avoir protégé quelqu'un.
Ouf !
bruit sourd-
남주형
Ouf !
김태형
Euh... hein...
남주형
Mes mains sont un peu épicées (sourire)
한여주
Arrête... arrête, Joohyung, s'il te plaît.
남주형
Lâchez prise !
한여주
Surprendre)!...
남주형
Putain, ce salaud...!!
한여주
Hé!!!
남주형
Gênée) N..Sœur ?
한여주
Je t'ai dit d'arrêter
한여주
Pourquoi fais-tu quelque chose que je ne t'ai pas demandé de faire ?
남주형
.....
한여주
Tu as dit que tu allais participer à la compétition
남주형
...
한여주
Vous insinuez qu'un enfant qui va à un match frappe les gens ?
한여주
Pff... pff... s'il vous plaît... arrêtez...
한여주
Encore à cause de moi...
한여주
Vous vous êtes tous battus et vous avez été blessés à cause de moi.
남주형
Non... Han Yeo-ju...
한여주
Tu fais ça... Ça ne m'aide pas du tout.
La raison pour laquelle Joohyung se comporte ainsi, au point d'être un peu excessif, sera révélée plus tard.