13 Juni, anggota baru BTS. (Nam Joo Mi-jung)
Episode 9
Setelah keluar dari rumah sakit-
2 minggu kemudian
한여주
Saya perlu berlatih...
Saya kehilangan kartu saya dan mencoba menarik uang dari rekening saya, tetapi saya harus berjalan kaki selama 30 menit untuk membayar sewa.
한여주
.....
한여주
Oh, seharusnya saya sudah mendapatkan SIM sejak lama.
한여주
Haruskah aku bertanya pada Nam Joon-hyung?
한여주
Aku sedikit menyesal...
Oh, seharusnya aku tetap tinggal di asrama, tapi rumah sakit lebih dekat dengan rumahku, jadi untuk sementara aku pulang.
한여주
Aku tidak boleh absen latihan...
한여주
Haha... hidupku
Pada akhirnya, saya memutuskan untuk berjalan kaki... haha
한여주
Hmm~umm
Huu huu-
한여주
?
Mencicit
남주형
Kamu mau pergi ke mana, saudari?
한여주
Oh, ini Joohyung.
한여주
Pergi ke ruang latihan atau semacamnya.. haha
남주형
Hic... Bukankah kamu masih harus berjalan kaki 20 menit lagi untuk sampai ke tempat kerja?
한여주
Oh... ya, dompetku hilang...
남주형
Astaga...
남주형
Lirikan-
남주형
Aku akan mengantarmu ke Tayo.
한여주
Hah? Tidak apa-apa...
남주형
Hei, aku bilang tidak apa-apa.
한여주
Oke...hanya sekali saja...
Desir-
한여주
(Memeluk pinggang Juhyung.)
Po-ok
남주형
Haha (kenaikan badut)
남주형
Ayo pergi!
Boooooo-
Mencicit-
한여주
Wow...kamu datang 10 menit lebih awal, terima kasih.
남주형
Tidak, naiklah
한여주
Hei, hati-hati...
남주형
(Tatapan yang mengatakan, "Tolong ajak aku juga")
한여주
Ugh)...Apa kau akan terus menargetkan kelemahanku?
남주형
(Tersenyum) Kalau bukan ini, noona tidak akan datang~
한여주
Oke... cepat kemari
남주형
Ya, aku akan pergi~ㅎ
Mencicit-
Saat pintu terbuka, semua mata tertuju pada Yeoju dan Joohyung.
한여주
(membungkuk) Ah..halo...oh..
정호석
Belum terlambat, kan? Tapi...
정호석
Siapa di belakangmu? Apakah kamu temanku?
한여주
Eh... aku tidak kenal orang itu... tapi dia teman dekatku...
전정국
Ah... maaf, tapi saat kami berlatih bersama, hanya kami dan staf perusahaan yang boleh masuk.
한여주
Ah..
남주형
Ugh... Aku cuma nonton saja, oke?
정호석
(Memalukan) Apa yang harus saya lakukan dengan ini...?
한여주
Hei...apa yang kamu lakukan? Kamu bilang kamu tidak bisa melakukannya. Masuklah dengan cepat...
남주형
Hah? Padahal aku sudah bersusah payah mengantarmu ke sana?
남주형
Jika bukan karena saya, pasti ada yang terlambat.
한여주
Uh...uh...maaf soal itu...
민윤기
Ayo kita percepat. Aku mengantuk.
남주형
Ahhhh-hyung anak-anakku, aku akan menonton dari pojok saja, oke? Oke~?
박지민
es kopi...
김태형
....sama sekali tidak membantu
남주형
(Berhenti sebentar)...
김남준
Hei...Taehyung, apa yang kau lakukan? Aku minta maaf.
김태형
Saya hanya mengatakan apa yang ingin saya katakan.
김태형
Dan apa kamu tidak tahu bahwa waktu latihan kita terlambat karena dia?
김태형
Sungguh..
김남준
Hei... Tetap saja, apakah kamu menggambar dengan orang di depanmu...? (Berbisik pelan)
남주형
.....
Busur-
김남준
(Kejutan) J.. di sana
남주형
Maaf.
김남준
Kamu bahkan tidak perlu meminta maaf...
남주형
Tidak, saya akan melakukannya.
남주형
Karena kakak perempuanku membenci hal semacam ini.
한여주
(ekspresi tidak senang)
한여주
....Ah..
남주형
Dan
남주형
Aku berharap kau mau meminta maaf.
김태형
....Saya?
남주형
Lalu siapa yang mengatakan apa yang baru saja saya dengar?
남주형
Meminta maaf.
한여주
Hei...ada apa denganmu?
김태형
Sungguh....
김태형
Ya, maafkan saya.
남주형
TIDAK
남주형
Suruh kakak perempuanmu yang melakukannya, bukan aku.
김태형
(Kkugit) Apa?
김태형
Aku? Hahaha kenapa? Untuk anak yang tidak berguna seperti itu?
한여주
..........
남주형
...
남주형
(Menghela napas) Itu kamu
남주형
Bajingan yang membuat tokoh protagonis wanita pingsan.
Ddu-duk
Cetakan mulai terlepas.
Ketuk ketuk-
한여주
Hei... apa yang sedang kamu coba lakukan...?
한여주
Jangan lakukan apa pun...
남주형
Tidak? Aku harus melakukannya.
남주형
Mendengar apa yang kukatakan tadi saja membuatku merasa kotor.
김태형
Apa?
남주형
Adik perempuanku tetap mendengarnya.
Kwak..
남주형
Kurasa aku akan merasa lebih baik jika aku memukul anak itu dengan sesuatu.
김태형
(Mundur selangkah) Hei..hei..! Kalau kau memukulku, kau akan langsung masuk penjara, kau tahu kan?
남주형
...
김태형
(Menghela napas) Apakah kamu juga manusia?
김태형
Aku tidak ingin masuk penjara setelah melindungi seseorang.
Fiuh-!!
gedebuk-
남주형
Fiuh-
김태형
Ugh...huh...
남주형
Tanganku agak pedas (tersenyum)
한여주
Hentikan...hentikan, Joohyung, kumohon.
남주형
Lepaskan ini!!
한여주
Kejutan)!...
남주형
Sialan, bajingan itu...!!
한여주
Hai!!!
남주형
(Malu) Saudari N..?
한여주
Sudah kubilang berhenti
한여주
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidak aku perintahkan?
남주형
.....
한여주
Anda mengatakan Anda akan berkompetisi
남주형
...
한여주
Apakah maksudmu anak yang pergi menonton pertandingan akan memukul orang?
한여주
Ugh...ugh...tolong...hentikan...
한여주
Karena aku lagi...
한여주
Kalian semua bertengkar dan terluka karena aku.
남주형
Tidak..Han Yeo-ju..
한여주
Kamu melakukan itu... Itu sama sekali tidak membantuku.
Alasan mengapa Joohyung bertingkah seperti ini hingga terkesan berlebihan akan terungkap nanti.